Os sons japoneses Tsu e Fu: como pronunciá-los

Dois sons Inglês só metade tem

Nenhum dos sons é exótico. Os falantes de inglês produzem ts constantemente em palavras como gatos e pedaços, e uma respiração semelhante a um F pelos lábios ao soprar comida quente. O problema é que o japonês coloca esses sons onde o inglês nunca o faz, então a boca procura o som familiar mais próximo.

É por isso que esses erros sobrevivem muito depois de a gramática ter melhorado: são hábitos de posição, não de conhecimento.

Tsu no início de uma palavra

Faça tsu tocando a ponta da língua logo atrás dos dentes superiores, como no t, e depois soltando em s sem deixar espaço. O t e o s acontecem como um som.

Comece de uma posição que você já possui. Diga gatos, segure o som final e adicione você. Em seguida, mova o som para o início de uma palavra.

As substituições que mudam palavras

Pares mínimos para perfurar

Pares mínimos treinam seu ouvido e sua boca. Diga cada par lentamente e depois rapidamente e pergunte se o ouvinte consegue diferenciá-los.

Grave-se dizendo a lista em ordem aleatória e reproduza-a um dia depois. Se você não consegue dizer qual palavra disse, o ouvinte também não consegue.

Fu: lábios, não dentes

Faça fu arredondando os lábios suavemente e soprando ar pela abertura estreita, com os dentes fora do caminho. É mais macio que um f inglês e não apresenta o zumbido dos dentes no lábio.

Uma boa imagem é apagar uma vela sem muita força. A vogal depois é um u japonês relaxado, não um oo inglês arredondado.

Fu e tsu em empréstimos

Katakana usa fu com vogais pequenas para escrever sons f estrangeiros, e o mesmo som labial se aplica. Tsu com uma vogal minúscula escreve sons como ts em palavras estrangeiras.

Colocando os sons em frases

Palavras individuais melhoram mais rapidamente; as frases são onde os velhos hábitos retornam. Quando os pares estiverem firmes, pratique frases curtas em velocidade normal e, em seguida, tenha uma conversa em que você não esteja pensando na pronúncia.

O laboratório de pronúncia do Unihongo gera linhas de exercícios para o seu nível e pontua os sons e o tempo de mora de cada gravação, mostrando qual mora escapou. Continue com uma conversa com seu AI Sensei e verifique as correções do relatório da sessão para qualquer palavra que tenha sido mal interpretada.