Cztery nazwiska z lasu
Te cztery nazwy pokazują główne sposoby, w jakie las wchodzi w daną nazwę: drzewo, drzewo z bardziej miękkim partnerem, kolor zielony i sam las.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | wielkie drzewo · chłopiec |
| 樹里 | Juri | drzewo + domowa wioska · dziewczyna |
| 翠 | Sui | zielony jadeit · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | las + najstarszy syn · chłopiec |
大樹 można odczytać jako Taiki lub Daiki, a słowo 大樹 (taiju) oznacza wielkie drzewo. 里 w 樹里 to wieś lub miasto rodzinne i jest to powszechne miękkie zakończenie imion dziewcząt. 翠 to głęboka zieleń piór jadeitu i zimorodka. 林太郎 łączy 林 (las) z 太郎, klasyczne zakończenie dla najstarszego syna i ma ciepły, nieco staromodny urok, który w niektórych rodzinach powrócił do mody.
木, 林, 森: od jednego drzewa do lasu
Jest to jeden z najbardziej znanych wzorów w kanji: jedno drzewo 木 (ki) to drzewo, dwa drzewa 林 (hayashi) to las, trzy drzewa 森 (mori) to las. Dzieci uczą się tego już w pierwszych latach szkoły i jest to dobry sposób na zapamiętanie trzech znaków kanji.
Ponieważ te kanji opisują krajobraz, wypełniają japońskie nazwiska. Większość nazwisk została zaczerpnięta z miejsc, więc rodzina mieszkająca pod lasem lub w pobliżu lasu mogła otrzymać 林 lub 森. W przypadku imion te same kanji są znacznie rzadsze, częściowo dlatego, że brzmiałyby jak nazwisko.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 森 | Mori | las · nazwisko |
| 林 | Hayashi | las · nazwisko |
| 小林 | Kobayashi | mały las · nazwisko |
| 森田 | Morita | las + pole ryżowe · nazwisko |
小林 to jedno z najbardziej znanych nazwisk w Japonii. W danym imieniu 林 zwykle przyjmuje swoje on'yomi, rin, jak w Rintarō, dzięki czemu brzmi raczej jak imię, a nie nazwisko rodowe. 森 w imionach jest rzadkością; jeśli rodzic chce poczuć las, 樹 jest zwykłym wyborem.
Nazwy drzew: 樹 i same drzewa
樹 oznacza żywe, stojące drzewo i rodzice je uwielbiają, ponieważ kojarzy się z dzieckiem, które rośnie wysokie, proste i silne. Wymaga to kilku odczytań nazw: ki, ju i itsuki samodzielnie. Inne nazwy wykorzystują wizerunek określonej części drzewa lub określonego gatunku.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | prosty, uczciwy + drzewo · chłopak |
| 茂 | Shigeru | bujny, gęsty wzrost · chłopięcy, klasyczny |
| 梢 | Kozue | wierzchołek drzewa, najwyższe gałązki · dziewczyna |
| 柚 | Yuzu | yuzu drzewo cytrusowe · dziewczyna |
| 桂 | Kei | katsura drzewo · chłopiec |
梢 to sam wierzchołek drzewa, którego cienkie gałązki sięgają nieba i tworzy imię cichej, eleganckiej dziewczyny. 茂 oznacza „rosnąć gęstym i bujnym”, a jako Shigeru było to bardzo popularne imię chłopięce we wcześniejszych pokoleniach. 柚 to pachnący cytrus używany w zimowych kąpielach, a Yuzu brzmi jasno i nowocześnie. 桂 to katsura, drzewo o liściach w kształcie serca, które jesienią żółkną i pachną słodko. 樹 jest zwykle czytane jako Itsuki.
Zielone i rosnące: liście, kolor i zbiory
Niektóre nazwy przyrody odnoszą się do koloru roślin lub sposobu ich wzrostu i dojrzewania. Są świeże i delikatne, a kilka z nich to klasyczne imiona dziewczęce.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | zieleń, świeża zieleń · dziewczyna |
| 茜 | Akane | marzanna roślina, głęboka czerwień · dziewczyna |
| 実 | Minori | owoce, dojrzewanie · dziewczyna |
| 稔 | Minoru | dojrzałe żniwo · chłopiec |
| 野乃花 | Nonoka | dziki kwiat pól · dziewczyna |
W niektórych nazwach 緑 i 翠 czyta się jako midori. 緑 to codzienna zieleń liści, natomiast 翠 to głębsza, klejnotowa zieleń i bardziej wyrafinowana. 茜 to roślina, której korzenie wykorzystywano do produkcji czerwonego barwnika, a 茜色 (akaneiro) to głęboka czerwień zachodzącego nieba. 実 i 稔 obaj pragną owocnego życia; 稔 ma po lewej stronie rodnik zbożowy 禾, obraz dojrzałego ryżu.
Góry, ziemia i otwarta przestrzeń
Za lasami japońskie nazwy sięgają samej krainy. Imiona te są przeważnie imionami chłopców i sugerują szeroką, stałą, ugruntowaną osobowość.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | wielka ziemia · chłopcze |
| 陸 | Riku | ziemia · chłopiec |
| 岳 | Gaku | szczyt górski · chłopiec |
| 拓真 | Takuma | otwórz ziemię + prawdę · chłopcze |
大地 to także potoczne określenie ziemi pod twoimi stopami, więc nazwa jest od razu jasna. 陸 to ląd w przeciwieństwie do morza, a Riku to krótki i nowoczesny. 岳 to wysoki szczyt górski, występujący w wielu nazwach gór. 拓 oznacza oczyszczenie i otwarcie terenu, a co za tym idzie, otwarcie nowej ścieżki życia.
Wyjaśnienie nazwy przyrody
Nazwy przyrody zawierają łatwe do odniesienia słowa, więc można je łatwo wyjaśnić. Ludzie często dodają życzenie za nazwą, używając hoshikute, ponieważ chcieliśmy, lub yō ni, żeby to zrobić.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Ju drzew i sato dla wioski. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Chcieliśmy, żeby rósł prosto, jak duże drzewo. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Moi rodzice kochają przyrodę. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Twoje imię przypomina przebywanie w lesie. |
樹木 (jumoku) oznacza drzewa i krzewy i jest to najbardziej naturalne słowo odniesienia dla ju w Juri. Jeśli wyjaśnisz imię życzeniem, zakończ zdanie hoshikute i nie ma po nim czasownika, brzmi to delikatnie i naturalnie, tak jakby reszta została zrozumiana.
Mini dialog: Sui na leśnym szlaku
Idziesz leśnym szlakiem ze swoim przyjacielem Sui w chłodny poranek. Wysokie cedry rosną wzdłuż ścieżki. Jesteście dobrymi przyjaciółmi i rozmawiacie swobodnie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Ty: Powietrze jest takie świeże. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Tak. Przyjście do lasu mnie uspokaja. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Ty: Twoje imię też brzmi trochę leśnie. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: To sui jadeitu, więc jest zielony. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Ty: Jakie ładne imię. |
Kūki ga oishii, dosłownie powietrze jest pyszne, to codzienny sposób na powiedzenie, że powietrze jest świeże i czyste i słychać to zawsze, gdy ludzie opuszczają miasto. ~ppoi oznacza -ish lub coś w tym rodzaju i jest zwyczajne. 翡翠 (hisui) to jadeit i tego samego słowa używa się również w odniesieniu do zimorodka.
Las fiszek z Mocchi
Zapytaj Mocchi: /create-flashcards o nazwy natury w tym poście, po jednej karcie na imię i jego znaczenie. Dla każdej karty wybierasz zdjęcie, las cedrowy dla 森, czubek drzewa na tle nieba dla 梢, pole dzikich kwiatów dla 野乃花 i Mocchi przeglądasz talię z tobą, używając powtarzania w odstępach, więc imiona, przy których się wahasz, wrócą szybciej.
Gdy talia będzie już gotowa, otwórz Kotoba Stack za pomocą własnych fiszek i zbuduj wieżę słowo po słowie. Mocchi śledzi przebieg Twoich recenzji i może dodać do Twojego planu krótkie zadanie związane z przyrodą.
Błędy w nazwach przyrody i lasu
- Wybór samego 森 lub 林 jako imienia dla japońskiego znaku. Większość czytelników przyjmie to jako nazwisko.
- Odczytywanie każdego 樹 jako ki. Jest to ju w Juri, ki w Naoki i Taiki i zwykle Itsuki osobno.
- Traktowanie 緑 i 翠 jako takie samo. Oba są zielone, ale 翠 jest głębszy i bardziej przypomina klejnot.
- Tłumaczenie natury na shizen i używanie jej jako nazwy. To jest słowo, nie imię; wybierz konkretny obraz.
- Zapominając, że 大樹 może wynosić Taiki lub Daiki. Zapytaj, z której lektury korzysta dana osoba.