Jak wymówić japoński dźwięk R

Czym właściwie jest japońskie r

Połóż czubek języka na wyboistym grzbiecie tuż za górnymi przednimi zębami, gdzie język znajduje się na początku angielskiego d. Teraz przesuń go w dół i odsuń jednym szybkim ruchem, nie przerywając głosu. To pojedyncze muśnięcie to japońskie r, znane fonetycy jako stuknięcie zębodołowe [ɾ]. Nie ma wygięcia języka do tyłu, zgrubienia pośrodku ust ani zaokrąglenia warg – wszystkie te elementy są częścią angielskiego r i wszystkie brzmią błędnie po japońsku.

Jeśli mówisz po amerykańsku, już robisz to stuknięcie za każdym razem, gdy mówisz szybko „masło, woda” lub „miasto”: tt lub t pomiędzy samogłoskami nie jest prawdziwym t, ale machnięciem czubka języka. Powiedz masło, zwróć uwagę na środkowy dźwięk, a następnie powiedz bara z tym samym środkiem. Jeśli mówisz po hiszpańsku, pojedyncze r w pero jest zasadniczo identyczne. Osoby posługujące się brytyjskim językiem angielskim, które wymawiają pełne t w maśle, mogą zamiast tego zbudować ruch od d, jak pokazano poniżej.

Dlaczego dla niektórych uszu brzmi to jak l, a dla innych d

Stuknięcie jest wykonane w tym samym miejscu, co oba l i d, więc jest przyciągane w kierunku, jakiego oczekuje słuchacz. W przypadku l czubek języka pozostaje na grzbiecie, podczas gdy powietrze przepływa po bokach, dzięki czemu dźwięk może zostać zatrzymany. W przypadku d język zamyka się całkowicie, wzrasta ciśnienie, a uwolnienie następuje z niewielką siłą. Kran nie powoduje żadnego działania: kontakt jest pełny, ale tak krótki, że nie wytwarza się ciśnienie i nie można go utrzymać. Ucho angielskie rejestruje każdy krótki kontakt czubka języka pomiędzy samogłoskami jako t lub d, więc słyszy coś w rodzaju d, podczas gdy uczeń słuchający obcego r słyszy lekkość przypominającą l.

Same głośniki japońskie nie są idealnie jednolite. Przed i i e język jest nieco bardziej wysunięty do przodu i bardziej płaski, więc ri i re często brzmią bliżej l. Przed o, u i a, zwłaszcza na początku słowa, stuknięcie jest mocniejsze i może brzmieć bliżej d. Żadne z nich nie jest błędne, a rodzimi słuchacze słyszą oba jako ten sam dźwięk. To, czego nie zaakceptują jako tego samego dźwięku, to angielskie r, które słyszą jako poślizg przypominający w lub tryl, który niesie ze sobą postawę.

Znalezienie pozycji na podstawie dźwięku d

Najbardziej niezawodna droga do kranu wiedzie przez d, ponieważ d ma już język na właściwym miejscu. Powiedz powoli da-da-da, czując pełne zamknięcie i mały wybuch. Przyspieszaj, aż zamknięcie nie będzie miało czasu na wytworzenie ciśnienia i wybuch zniknie. W tym momencie robisz ra-ra-ra. Słowa dare i dore są idealnymi pierwszymi celami, ponieważ zawierają obok siebie prawdziwe d i stuknięcie: d jest mocne, a r jest lekkie i można je wyczuć w tym samym słowie.

• Powiedz da-da-da-da, a następnie przyspiesz, aż rozmyje się w lekką ra-ra-ra-ra; ta plama jest celem.
• Wypowiedz angielskie wyrażenie lot of w tempie konwersacyjnym i poczuj t pomiędzy lot i of; ta klapka to japońskie r.
• Trzymaj szczękę nieruchomo, trzymając palec na brodzie, tak aby ruch odbywał się wyłącznie na czubku języka, a nie na całej szczęce.
• Utrzymuj usta całkowicie rozluźnione; jeśli zaokrąglą się choć trochę, wkrada się angielskie r.
• Sprawdź w lustrze, czy czubek języka się porusza i czy nie pozostaje dociśnięty do grzbietu.

Kore, sore, are i dore to najlepsze słowa do ćwiczeń w języku, ponieważ pojawiają się w prawie każdej rozmowie początkujących i umieszczają kran pomiędzy dwiema samogłoskami, co jest najłatwiejszą pozycją. Sprzedawca w sklepie zapytany o dore desu ka odpowie kore desu lub kochira desu, dzięki czemu od razu usłyszysz rodzime stukanie.

Ra, ri, ru, re, ro, pojedynczo

Pięć kana w rzędzie r to to samo dotknięcie, po którym następuje pięć samogłosek, ale każda samogłoska nadaje ustom inny kształt i powoduje własny błąd. Ra jest najłatwiejszy. Ri potrzebuje czubka języka nieco bardziej do przodu i to właśnie w tym miejscu uczniowie najczęściej wydają przytrzymywane l zamiast stukania. Ru jest najczęstszym punktem niepowodzenia, ponieważ osoby mówiące po angielsku zaciskają wargi, czytając cokolwiek pisanego ru; trzymaj usta płaskie, a usta krótkie i niezaokrąglone. Re powinien pozostać krótki, bez angielskiego przesunięcia promienia. Ro potrzebuje zrelaksowanych ust, a nie ciasnego kręgu angielskiego rzędu.

Ryo, ryu i rya w jednym rytmie

Kombinacje りょ, りゅ i りゃ to jedna mora, dokładnie tak długa jak ro, ru lub ra. Y nie jest oddzielnym dźwiękiem, ale zwężeniem języka powstającym podczas stukania, więc ryo to ro wydawane ze środkiem języka uniesionym w stronę podniebienia. Osoby mówiące po angielsku potykają się tutaj na dwa sposoby. Pierwszym z nich jest powiedzenie ri-yo, dodanie rytmu i przekształcenie ryokō, podróży, w coś z czterema uderzeniami zamiast trzech. Drugim jest rezygnacja z r i powiedzenie yo, tak aby ryōri stało się yōri.

Rozwiązanie polega na rozpoczęciu od samogłoski i dodaniu dotknięcia na końcu. Powiedz jo, potem jo-jo-jo, a następnie machnij czubkiem języka na samym początku każdego jo, nie wydłużając go: ryo-ryo-ryo. Zrób to samo dla siebie i dla siebie. Jeśli możesz powiedzieć ryo w tym samym czasie co ro, ubierz to w słowa. Ryōri i ryokō pojawiają się nieustannie, ryūgaku ma znaczenie dla uczniów, a ryōshin, rodzice, pojawiają się niemal przy każdym przedstawianiu się.

Słowa, które łączą r brzmi

Jedno dotknięcie jest wykonalne. Dwa lub trzy uderzenia w to samo słowo powodują, że dźwięk szybko się rozpada, ponieważ język musi się między nimi zresetować, a angielski chce zamienić sekwencję w poślizg. Tabela wspina się od pojedynczych dotknięć między samogłoskami do początkowych dotknięć słów, następnie do kombinacji ry i wreszcie do słów z powtarzającym się r. Pracuj nad nim w odpowiedniej kolejności i nie przesuwaj poziomu, dopóki poprzedni nie będzie czysty z szybkością konwersacji.

Renraku i rirekisho to dwa słowa, które uczniowie najczęściej proszą o poprawienie, ponieważ w każdym z nich znajdują się dwa kliknięcia blisko siebie, a jedno z nich znajduje się na początku słowa, gdzie nie ma samogłoski, od której można by rozpocząć. Jeśli musisz, wypowiedz pierwszą sylabę jako lekkie da, a następnie rozjaśnij ją ponownie; pierwsze dotknięcie przypominające nieco d jest znacznie lepsze niż angielskie r.

Dlaczego nie należy go rolować

Trylowane r, w którym czubek języka wibruje kilka razy, istnieje w języku japońskim, a uczniowie pochodzenia hiszpańskiego, włoskiego lub rosyjskiego czasami sięgają po nie, ponieważ wydaje im się, że są blisko kranu. W języku japońskim ma ono silne znaczenie społeczne. Jest to zlepek twardych postaci w filmach, wykrzykiwanych gróźb i bardzo szorstkich, swobodnych wypowiedzi, dlatego czasami nazywany jest makijita, zwinięty język i traktowany jako oznaka agresji. Użycie go w zwykłej rozmowie sprawia, że ​​niewinne zdanie, takie jak kore o kudasai, brzmi jak żądanie.

Jeśli Twój pierwszy język ma tryl, dostosowanie ma się zakończyć po pojedynczym kontakcie. Celowo powoli wymawiaj wyrzucone r i zwróć uwagę, że język podskakuje kilka razy; teraz skróć go do jednego odbicia i zwolnij. Słowo arigatō jest dobrym monitorem, ponieważ r pojawia się po samogłosce, a każde drugie odbicie jest łatwo słyszalne, gdy je nagrasz. Staraj się uzyskać dźwięk tak lekki, aby słuchacz mógł go pomylić z d.

Dwutygodniowe ćwiczenia

Wystarczy pięć minut dwa razy dziennie, pod warunkiem, że nagrywasz w zaznaczone dni i porównujesz z modelem natywnym. Pierwszy tydzień buduje ruch i pięć kana; drugi tydzień obejmuje trudne kombinacje, a następnie mowę nieskryptowaną, gdzie dźwięk musi przetrwać, podczas gdy ty myślisz o czymś innym. Nie pomijaj ostatniego dnia, bo cały sens polega na tym, żeby stuknąć w rozmowę, a nie w lustro.

Zwroty do cienia

Linie te są tak dobrane, aby dotknięcie pojawiało się w każdej pozycji: pomiędzy samogłoskami, na początku słowa, przed y oraz powtarzało się w słowie. Odtwórz natywne nagranie lub model swojego AI Sensei, mów nad nim z półsekundowym opóźnieniem i nie ruszaj rękami. Odpowiedzi pokazują, co usłyszysz w prawdziwej wymianie zdań, i zawierają własne dźwięki r do skopiowania.

Jak się sprawdzić

Stuknięcie jest trudne do monitorowania od wewnątrz, ponieważ ruch jest szybki, a ucho wypełnia dźwięk, który zamierzyłeś. Nagraj frazy cienia siódmego i czternastego dnia, a następnie zagraj każdą linijkę bezpośrednio po natywnym modelu z zamkniętymi oczami. Posłuchaj r, które brzmi jak w, r trzymanego na tyle długo, aby mogło stać się l, oraz dowolnego słowa z więcej niż jednym odbiciem. Trening wymowy prowadzony przez Twojego AI Sensei w wciągającej klasie 3D Unihongo dodaje kontrolę, której nie możesz wykonać sam, wychwytując dźwięki r, które wróciły do ​​angielskiego, gdy byłeś w połowie zdania.

• Nagraj ra ri ru re ro i słuchaj z połową prędkości; stuknięcie brzmi jak ciche d, gdy jest zwolnione, podczas gdy l pozostaje l.
• Powiedz mówcy kore i posłuchaj, jak odpowiada kore; skopiuj lekkość, a nie litery.
• Prowadź osobistą listę słów, w których brakuje Ci r, i rozpoczynaj każdą sesję od tych pięciu słów.
• Po upływie dwóch tygodni ponownie przeczytaj tabelę dwutygodniową i powtórz tylko te dni, których słowa nadal wydają Ci się niewłaściwe.