Dlaczego nie słyszysz siebie w czasie rzeczywistym
Kiedy mówisz, większość twojej uwagi skupia się na budowanym zdaniu. To, co pozostało, nie wystarczy do oceny dźwięków, które właśnie wydałeś, więc słyszysz to, co zamierzałeś, a nie to, co wyszło. To nie jest nieostrożność; jest to twarde ograniczenie uwagi i dotyczy zarówno osób pewnych siebie, jak i zdenerwowanych.
Nagranie przenosi ocenę do momentu, w którym nie masz już nic innego do roboty. To samo ucho, które podczas mówienia przegapiło skróconą samogłoskę, wychwytuje ją natychmiast podczas odtwarzania, ponieważ jest to teraz jedyne zadanie.
Z tego też powodu korekta słuchacza czasami wydaje się niewłaściwa. Pamiętasz, jak wymówiłeś długą samogłoskę, którą zamierzałeś. Nagranie to rozstrzyga.
Konfiguracja, która zajmuje dwie minuty
Sprzęt nie ma znaczenia. Notatka głosowa trzymana w odległości trzydziestu centymetrów w pokoju bez telewizora tworzy nagranie wystarczająco dobre, aby usłyszeć długość samogłosek, ich wysokość i pauzy. Nie trać tygodnia na wybieranie mikrofonu zamiast mówienia.
Liczy się to, czy masz podpowiedź, ponieważ decyzja o tym, o czym rozmawiać podczas nagrywania, tworzy nagranie, na którym podejmujesz decyzję, o czym mówisz. Zachowaj listę dziesięciu podpowiedzi i wybierz jedną losowo.
- Jeden monit wybrany przed naciśnięciem przycisku nagrywania.
- Sześćdziesiąt do dziewięćdziesięciu sekund, z pomiarem czasu, bez restartów.
- Cichy pokój, telefon na wyciągnięcie ręki, brak słuchawek.
- Na początku podaj datę i monit, aby plik mógł się zidentyfikować.
- Zatrzymaj się, gdy skończy się czas, nawet w połowie zdania.
Pierwsze przejście: słuchaj przepływu
Przy pierwszym odtwarzaniu całkowicie zignoruj wymowę. Liczysz wydarzenia: ile razy przerwałeś w połowie zdania, ile zdań porzuciłeś, jak długo trwało najdłuższe milczenie, ile razy wróciłeś do angielskiego.
Problemy z przepływem mają poprawki przepływu i dotyczą głównie strategii, a nie wiedzy. Czterosekundowa cisza przed wspólną odpowiedzią oznacza, że odpowiedź nie jest jeszcze automatyczna. Porzucone zdanie zwykle oznacza, że zacząłeś od struktury, której nie mogłeś ukończyć, a rozwiązaniem jest rozpoczęcie od mniejszego.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Daj mi chwilę pomyśleć. |
| なんと言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | Jak mam to ująć? |
| 言い方を変えますね。 | Iikata o kaemasu ne. | Ujmę to inaczej. |
| まず結論から言うと…… | Mazu ketsuron kara iu to... | Aby najpierw przedstawić konkluzję... |
| 例を挙げると…… | Rei o ageru to... | Aby dać przykład... |
| うまく説明できないんですが…… | Umaku setsumei dekinai n desu ga... | Nie umiem tego dobrze wytłumaczyć, ale... |
To nie są wypełniacze. Każdy kupuje czas na przemyślenie, nie odzywając się i informując słuchacza o tym, co ma się wydarzyć, co biegły mówca robi z pauzą.
Drugie przejście: słuchaj dźwięku
Przy drugim odtwarzaniu całkowicie zignoruj zawartość. Słuchasz czterech rzeczy: długości samogłosek, podwójnych spółgłosek, płaskości lub kształtu wysokości dźwięku w słowie oraz tego, czy rytm daje każdemu morze mniej więcej równy czas.
Zrób to za pomocą długopisu. Zapisz dokładnie te słowa, które brzmiały źle, a nie kategorie. Notatka mówiąca o długich samogłoskach będzie bezużyteczna w przyszłym tygodniu; notatka mówiąca, że druga sylaba słowa „nauczyciel” była krótka, jest ćwiczeniem, które można wykonać.
- Każde słowo, w którym długa samogłoska jest krótka lub odwrotnie.
- Każde małe tsu, które zniknęło, więc słowo zbiegło się w jedną całość.
- Dowolne słowo, w którym każda mora ma inną długość, w stylu angielskim.
- Dowolne zdanie, w którym końcowa cząstka uniosła się, gdy powinna spaść.
Punktuj zamiast się wściekać
Nieustrukturyzowana reakcja na własny głos jest zniechęcająca i nic nie daje. Stała karta wyników generuje porównywalne liczby i listę poprawek, a po trzech miesiącach liczby pokazują zmiany, których Twoje odczucia nie będą.
Ogranicz się do pięciu elementów i oceń każdy z pięciu. Wartość bezwzględna nie ma znaczenia. Trend tak.
| Przedmiot | Jak brzmi 5 | Jak brzmi 2 |
|---|---|---|
| Wstrzymanie | Pauzy występują pomiędzy zdaniami | Pauza przypada w połowie zdania |
| Długość samogłoski | Długie samogłoski trzymane w całości | Długie i krótkie połączone |
| Rytm | Nawet moro wyczucie czasu | Zestresowany jak angielski |
| Dokończenie zdania | Każde zdanie zostało zakończone | Kilka opuszczonych |
| Powrót do zdrowia | Naprawy bez zatrzymywania się | Uruchamia się ponownie od początku |
Oceniaj ten sam monit co miesiąc. Różne podpowiedzi dają różne wyniki z powodów, które nie mają nic wspólnego z Twoim japońskim.
Pozwól laboratorium wymowy wykonać ocenę
Samoocena ma swój pułap: nie możesz wiarygodnie usłyszeć kontrastu, którego jeszcze nie nauczyłeś się wytwarzać, więc błędy, o których jesteś najmniej świadomy, to te, których będzie brakować w Twojej recenzji. Tutaj obiektywny wynik zasługuje na swoje miejsce.
Laboratorium wymowy Unihongo udostępnia natywną linię modelu, rejestruje Twoją próbę i ocenia ją, z trybami skupienia dla akcentu wysokości, długich samogłosek, małego tsu, japońskiego r i cząstek. Ponieważ wynik jest przyznawany według wiersza, możesz wziąć trzy słowa oznaczone w recenzji nagrania i przećwiczyć dokładnie te słowa, zamiast powtarzać całe akapity.
Połącz to z praktyką konwersacyjną, a nie zastępuj. Laboratorium powie ci, czy dźwięk jest odpowiedni w izolacji; sesja mówiona z AI Sensei w wciągającej klasie 3D powie Ci, czy to przetrwa, gdy będziesz także myśleć o tym, co powiedzieć, a późniejszy raport pokaże, które słowa prześlizgnęły się pod tym obciążeniem.
Słowa, które w pojedynkę uzyskują dobre wyniki, a w rozmowie źle, nie powodują problemów z wymową. Są to problemy z koncentracją i ustępują, gdy otaczająca je gramatyka staje się automatyczna.