Higasa, amagasa i czasownik sasu
Kasa (傘) to ogólne określenie parasola. Dodaj hi (日, słońce), a stanie się higasa, parasolem słonecznym; dodaj ame (雨, deszcz) i stanie się amagasa, parasolem przeciwdeszczowym. W obu słowach k kasa zamienia się w g, co jest zmianą dźwięku zwaną rendaku, która zachodzi w wielu słowach złożonych.
Czasownik ma takie samo znaczenie jak rzeczownik. W języku angielskim trzymasz lub używasz parasola, ale w języku japońskim sasu to: kasa o sasu oznacza rozłożenie i trzymanie parasola nad głową. Aby go otworzyć, możesz powiedzieć hiraku; aby je zamknąć, tatamu lub tojiru.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | parasol przeciwsłoneczny, parasol |
| 雨傘 | amagasa | parasol przeciwdeszczowy |
| 日傘をさす | higasa o sasu | trzymać parasol przeciwsłoneczny |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | złożyć parasol |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | składany parasol |
Dlaczego tak wiele osób go nosi
Nie ma jednego powodu i ludzie będą dawać różne odpowiedzi. Oto te, które słyszysz najczęściej.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Słońce jest mocne, prawda? |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | Nie chcę się opalić ani poparzyć słońcem. |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | Martwię się promieniami UV. (zwykły) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | Proszę uważać na udar cieplny. |
| Powód | Co ludzie mówią | Notatki |
|---|---|---|
| Ciepło | W cieniu chodzenie jest znacznie chłodniejsze | W większości regionów japońskie lato jest gorące i wilgotne |
| Promienie UV | Aby uniknąć oparzeń słonecznych i chronić skórę | Wiele osób korzysta również z kremów przeciwsłonecznych i osłon na ramiona |
| Pielęgnacja skóry | Aby zapobiec ciemnym plamom i starzeniu się skóry | Kultura pielęgnacji skóry jest w Japonii silna |
| Ideały piękna | Jasna skóra jest podziwiana przez wielu | Długa tradycja, choć gusta się zmieniają |
| Udar cieplny | Aby zmniejszyć ryzyko w bardzo upalne dni | Doradztwo publiczne promowało je dla wszystkich |
Gusta i przyzwyczajenia są różne: niektórzy uwielbiają letnią opaleniznę, inni nigdy nie noszą parasola, a korzystanie z niej jest częstsze w dużych miastach niż wśród ludzi, którzy wszędzie jeżdżą samochodem. Ale w gorącym mieście rzadko będziesz jedyną osobą pod parasolem.
Słownictwo związane z letnią pielęgnacją skóry wokół niego
Parasole przeciwsłoneczne są dostarczane z całą rodziną letnich słów. Hiyake obejmuje zarówno opaleniznę, jak i oparzenie słoneczne, więc kontekst mówi, które. Hiyakedome to filtr przeciwsłoneczny, dosłownie powstrzymujący opaleniznę. Ochraniacze na ramiona, zwane āmu kabā, to cienkie rękawy, które zakłada się podczas jazdy na rowerze lub jazdy samochodem. Na półkach sklepowych zobaczysz także słowa takie jak bihaku (wybielanie skóry, używane w produktach do pielęgnacji skóry).
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | krem przeciwsłoneczny |
| 日焼け | hiyake | opalenizna; oparzenie słoneczne |
| 紫外線 | shigaisen | promienie ultrafioletowe |
| アームカバー | āmu kabā | osłony ramion (słowo zapożyczone) |
| 帽子 | bōshi | kapelusz, czapka |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | nałożyć krem przeciwsłoneczny |
| 日陰 | hikage | cień |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | Odpocznijmy w cieniu. (zwykły) |
Inne sposoby, w jakie ludzie radzą sobie z letnim słońcem
Parasol przeciwsłoneczny to jeden element całego letniego zestawu. W pociągach i na chodnikach można zobaczyć składane wentylatory (sensu), płaskie okrągłe wentylatory (uchiwa), często rozdawane za darmo na imprezach, oraz małe, ręczne wentylatory na baterie. Ludzie noszą przy sobie ręcznik lub chusteczkę na pot, butelkę herbaty lub wody, a w najgorętsze dni słodycze lub tabletki z solą. Sklepy sprzedają chłodzące prześcieradła, spraye i pierścienie na szyję z napisem reikan, fajne uczucie.
Przedmioty te są również dobrym sposobem na pogawędkę. Komentowanie upału, czyjegoś wachlarza czy parasola jest naturalną, przyjacielską rozmową w kontaktach z sąsiadami i współpracownikami, a odpowiedzi są krótkie i przewidywalne, co czyni je idealną praktyką.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | składany wentylator |
| うちわ | uchiwa | płaski okrągły wentylator |
| ハンディファン | handi fan | ręczny wentylator elektryczny (słowo zapożyczone) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | Pij mało i często. (zwykły) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | Ten składany wentylator jest śliczny. |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | Dzisiaj znowu gorąco i wilgotno, prawda? |
Kupno parasola przeciwsłonecznego
Domy towarowe, sklepy z różnorodnością, drogerie i sklepy ogólnospożywcze sprzedają latem parasole przeciwsłoneczne. Etykiety i pracownicy będą wymieniać kilka kluczowych cech: stopień przepuszczania promieni UV przez tkaninę, to, czy blokuje światło (shakō), czy zatrzymuje ciepło (shanetsu) i czy można go używać podczas deszczu (seiu ken'yō). Składane modele mieszczą się w torbie, co jest przydatne, ponieważ w lecie częste są przelotne opady deszczu.
Dla gościa najbardziej praktycznym wyborem jest składany parasol chroniący przed słońcem i deszczem. Pora deszczowa tsuyu trwa mniej więcej od czerwca do lipca w dużej części kraju, a letnie popołudnia mogą przynieść nagłe, ulewne opady deszczu. Jeden lekki parasol, który sprawdza się w obu warunkach, pozwala uniknąć kupowania taniego plastikowego parasola za każdym razem, gdy zmienia się niebo.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | Szukam parasola przeciwsłonecznego. |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | Czy mogę go używać także w deszczowe dni? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Masz lżejszy? |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | Personel: Ten jest przeznaczony na słońce i deszcz i składa się. |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | Czy macie też modele dla mężczyzn? |
| Etykieta | Czytanie | Oznaczający |
|---|---|---|
| UVカット | yū bui katto | Blokuje promienie UV |
| 遮光 | shakō | Blokuje światło |
| 遮熱 | shanetsu | Blokuje ciepło |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | Na słońce i deszcz |
| 軽量 | keiryō | Lekki |
Zachowanie parasola w tłumie
Etykieta parasolowa w Japonii nakazuje trzymanie parasola z dala od przestrzeni innych osób. Na wąskim chodniku odchyl go od mijanych osób lub unieś go nad ich głowy. W gęstym tłumie wiele osób po prostu je zamyka. Złóż go przed wejściem do sklepu, na stację lub do pociągu i noś skierowany w dół, nigdy poziomo pod pachą, gdzie końcówka może uderzyć osobę znajdującą się za tobą.
Niektóre sklepy zapewniają przy wejściu stojaki na parasole, kasatate, głównie na parasole przeciwdeszczowe. Parasol przeciwsłoneczny jest zwykle na tyle mały, że można go złożyć i nosić przy sobie, dlatego warto go mieć przy sobie, ponieważ drogi parasol pozostawiony na stojaku można łatwo zabrać przez pomyłkę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | Ostrożnie z parasolką. (zwykły) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | Przepraszam, uderzyło Cię? |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | Czy jest stojak na parasole? |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | Jest tłoczno. Złożymy je? (zwykły) |
Minidialog: upalny popołudniowy spacer
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | Przyjaciel: Jest gorąco. Chcesz wejść pod mój parasol? |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | Ty: Jesteś pewien? Dzięki. To robi ogromną różnicę. |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | Przyjaciel: Prawda? W cieniu jest chłodniej. |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | Ty: Może ja też taki kupię. |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | Przyjaciel: Polecam wersję na słońce i deszcz. |
Typowe błędy uczniów
- Mówiąc kasa o motsu masz na myśli przejście pod nim. Użyj kasa o sasu.
- Mówiąc higasa z dźwiękiem k, hikasa. Związek zmienia się w higasa.
- Myślące parasole są tylko dla kobiet. Używają ich również mężczyźni, a każdego lata coraz częściej.
- Otwieranie parasola w sklepie lub na stacji. Złóż go przed wejściem.
- Zakładając, że hiyake zawsze oznacza oparzenie słoneczne. Oznacza to również opaleniznę, więc dodaj hirihiri suru (kłuje), jeśli boli.
- Pozostawianie otwartego parasola do wyschnięcia w drzwiach lub na podłodze stacji, gdzie ludzie się o niego potykają. Strząśnij go na zewnątrz i złóż.
- Używanie słowa parasoru w rozmowie. Istnieje, ale higasa to potoczne słowo i sklepy tak je etykietują.
Trzymaj słowa parasolowe w kieszeni za pomocą Mocchi
Wpisz /kanji 傘 w Mocchi, aby zobaczyć znaczenie, odczyty i popularne słowa, a następnie /create-flashcards higasa, amagasa, sasu, tatamu, hiyakedome, hikage, seiu ken'yō, aby zbudować małą letnią talię ze zdjęciem dla każdej karty. Mocchi śledzi, które słowa Ci umknęły, i doda je do następnego /review, dzięki czemu talia będzie rosła wraz z Tobą przez cały sezon.
Podczas krótkiej przerwy zagraj w Mocchi Flight tą samą talią: poprowadzisz Mocchi przez bramę właściwym słowem, co szybko sprawi, że czasowniki parasolowe staną się automatyczne.