Japońskie dźwięki Ryo, Ryu i Rya: jak powiedzieć Ryokō, Ryūgaku i Ryōri

Czym naprawdę jest japońskie r

Zanim będziesz mógł palatalizować r, potrzebujesz zwykłego. Japońskie r to nakłucie zębodołowe: czubek języka unosi się, na ułamek sekundy dotyka grzbietu tuż za górnymi przednimi zębami i opada. Nie ma tu żadnego zawijania się jak w angielskiej czerwieni, żadnego utrzymywanego kontaktu jak w angielskim świetle i żadnego trylu. Najbliższym dźwiękiem, jaki wydaje już większość anglojęzycznych osób, jest szybkie t w amerykańskiej wymowie słowa masło.

Ponieważ kontakt jest tak krótki, większość pracy wykonuje następująca po nim samogłoska, a stuknięcie zapożycza swój kolor od tej samogłoski. Ra otwiera się szeroko, ru jest zaokrąglony, ri jest ciasny z językiem wysoko z przodu. Ten ostatni punkt jest kluczem do całej serii. Kiedy mówisz ri, przód twojego języka jest już blisko podniebienia twardego, czyli dokładnie tam, gdzie żyje ruch y rya, ryu i ryo. Palatalizowane r to po prostu pozycja ri uwolniona w innej samogłosce.

UnihongoWymowa

ラーメンを食べたべました。Zjadłem ramen.

Składanie y ślizgu w jedną morę

Pismo japońskie wyraźnie pokazuje mechanizm. Rya to り plus małe ゃ, ryu to り plus małe ゅ, a ryo to り plus małe ょ. Mała kana mówi ci, że i w ri nie ma własnego rytmu; staje się poślizgiem, który przechodzi prosto do następnej samogłoski. Cała kombinacja, stuknięcie, poślizg i samogłoska, zajmuje jedną morę, dokładnie tę samą długość co ro lub ra.

Wypróbuj jako drabinę. Powiedz ri powoli. Teraz powiedz ri-yo dwoma wyraźnymi uderzeniami. Teraz przyspieszaj, aż i się skurczy i oba uderzenia staną się jednym: ryo. Zrób to samo dla ryu i rya. Następnie naprzemiennie ro i ryo, nasłuchując niewielkiego uniesienia języka, który je oddziela. Podnoszenie powinno być słyszalne, ale szybkie; jeśli jest ciężki, wracasz do dwóch uderzeń.

Długość to druga połowa pracy. Wiele najpowszechniejszych słów ma długą samogłoskę po spatalizowanym r: ryōri, ryōshin, ryūgaku, ryōhō. Ta długa samogłoska to pełna dodatkowa mora, więc ryōri to trzy takty, ryo-o-ri, a nie dwa. Uczniowie, którzy dobrze opanowali język, często nadal mówią ryori i są źle słyszani, ponieważ ryo z krótką samogłoską to inny zestaw słów.

Minimalne pary do ćwiczenia ucha

Nie możesz naprawić dźwięku, którego nie słyszysz, więc spędzaj czas na parach, które różnią się jedynie poślizgiem lub liczbą mory. Poniższe pary to prawdziwe słowa i nieprawidłowe ich usłyszenie zmienia znaczenie. Wypowiedz głośno każdą parę, a następnie poproś kogoś lub AI Sensei, aby powiedział losowo jedną z dwóch, podczas gdy ją identyfikujesz.

Pierwsza grupa kontrastuje spatalizowane i proste r: ryaku, skrót, z raku, łatwe; ryōka, obie rodziny, przeciwko rōka, korytarz. Druga grupa przeciwstawia jedną morę dwóm: ryū przeciwko riyū, ryō przeciwko riyō. Trzecia grupa kontrastuje spatalizowane r ze spatalizowanym n, które uczniowie często zastępują: ryō, ilość, przeciwko nyō, mocz, substytucja, której bardzo chcesz uniknąć w klinice.

Codzienne słowa z rya, ryu i ryo

Poniższe słowa stale pojawiają się w sklepach, klasach, na stacjach i w rozmowach towarzyskich. Przeczytaj każdy z nich trzy razy na głos, licząc mory i sprawdź długie samogłoski w kolumnie do czytania. Zwróć uwagę, ile jest związków składających się z dwóch kanji, gdzie pierwszym kanji jest 旅, 料, 両, 領, 流 lub 留: kiedy usłyszysz te kanji jako ryo, ryō i ryū, od razu otwiera się wiele słownictwa.

Przydatny wzór: 旅 to ryo z krótką samogłoską, 料, 両 i 領 to ryō z długą, a 留 i 流 to ryū. Trzymanie tych trzech grup osobno w głowie zapobiega większości błędów związanych z długością w tej rodzinie słów.

Wiercenie od ri do ryo w prawdziwych zdaniach

Pojedyncze ćwiczenia budują pamięć mięśniową, ale dźwięk musi przetrwać w zdaniu z normalną prędkością, obok innych spółgłosek i przy zmieniającej się wysokości. Przepracuj poniższe zdania w trzech prędkościach: powolna i przesadzona, naturalna, a następnie nieco szybsza niż wygodna. Przy dużej prędkości posłuchaj dwóch trybów awarii, ryo staje się ro, a ryo staje się ri-yo, i ponownie zwolnij, jeśli któryś z nich się pojawi.

W ryōri ga jōzu desu drugie r w ryōri potrzebuje własnego, czystego kranu. Uczniowie często robią dobrze pierwsze r, a potem przyspieszają drugie.

Typowe błędy w pierwszym języku

Ten sam docelowy dźwięk idzie nie tak w przewidywalny sposób, w zależności od tego, co już znają Twoje usta. Rozpoznanie własnego wzorca oszczędza tygodnie niejasnych ćwiczeń. Każdy element poniżej opisuje nawyk, to, co słyszy japoński słuchacz i rozwiązanie.

• Osoby mówiące po angielsku: wyginają język do tyłu, tworząc r, więc ryo staje się ciężkim angielskim r plus yo, które brzmi jak dwie sylaby. Poprawka: zamień r na kran z masłem i trzymaj szczękę nieruchomo.
• Osoby posługujące się językiem angielskim: wstawianie pełnej samogłoski, mówiąc ri-yo-ko-o zamiast ryokō. Poprawka: dotknij stołu raz na morę i zmieść Ryo jednym dotknięciem.
• Osoby mówiące po hiszpańsku i włosku: trylowanie lub przytrzymywanie r zbyt długo, przez co rya brzmi jak rya. Poprawka: zezwól tylko na jeden kontakt, a następnie natychmiast zwolnij do poślizgu.
• Osoby mówiące po francusku i niemiecku: wytwarzające r w tylnej części gardła, które nie może przenosić poślizgu podniebiennego. Poprawka: przesuń r na czubek języka; pomyśl o bardzo lekkim d.
• Osoby mówiące po koreańsku: zamiana ryo na yo na początku słowa, ponieważ r nie zaczyna słów w języku koreańskim. Poprawka: dodaj wyraźne dotknięcie przed poślizgiem, zaczynając od ri.
• Głośniki chińskie: zastąpienie retrofleksu r lub l, dając lyo lub zwinięte ryo. Poprawka: trzymaj czubek języka lekki i skierowany do przodu, a język ślizga się od przodu języka.
• Wszyscy: skracanie długich samogłosek, tak aby ryōri stało się ryori, a ryūgaku – ryugaku. Poprawka: przytrzymaj długą samogłoskę przez pełny dodatkowy rytm i policz ją.

Jeśli nie jesteś pewien, który wzór jest Twój, nagraj siebie mówiącego ryokō, ryōri i ryūgaku i porównaj to z nagraniem natywnym.

Procedura samokontroli z AI Sensei

Ponieważ jesteś najmniej wiarygodnym sędzią własnej wymowy, stwórz krótką rutynę, która zapewni ci zewnętrzną informację zwrotną. W klasie Unihongo AI Sensei słucha Twojego głosu i poprawia Cię po rozmowie, więc używaj rozmów gęstych, ze spatalizowanymi dźwiękami r.

Najpierw rozgrzej się z drabinką, ri do ryo, ryu i rya, po pięć razy każdy. Po drugie, przeczytaj na głos tabelę słów codziennego użytku z policzonymi morami. Po trzecie, przeprowadź dwuminutową rozmowę z Sensei na temat planowanej podróży, Twoich rodziców i tego, co lubisz gotować, co zmusza ryokō, ryōshin i ryōri do tworzenia naturalnych zdań. Po czwarte, poproś Sensei, aby powiedział pięć minimalnych par i sprawdził, którą z nich usłyszałeś. Na koniec przeczytaj opinię i powtórz tylko te słowa, które zostały oznaczone.

Kiedy dźwięk nadal nie nadchodzi

Niektórzy uczniowie przerabiają każde ćwiczenie i nadal czują, że utknęli. Prawie zawsze problemem jest jedna z trzech rzeczy. Zwykłe r nie jest jeszcze dotknięciem, więc nie ma co palatalizować; poślizg odbywa się za pomocą warg, a nie języka, co wydaje dźwięk podobny do „w”; lub opuszczana jest długa samogłoska, co powoduje, że słowo jest błędne, nawet jeśli spółgłoska jest prawidłowa. Wróć i przetestuj każde słowo z osobna, zanim powtórzysz całe słowo.

Stawiaj na klarowność ponad perfekcję, licz dalej mory i pozwól, aby opinia Sensei podpowiadała Ci, kiedy dźwięk będzie na tyle niezawodny, że przestaniesz o tym myśleć.