Tanabata: Festiwal Gwiazd i Jak napisać życzenie

Historia w dwie minuty

Legenda opowiada o Orihime, tkaczce i Hikoboshim, pasterzu. Po ślubie zaniedbali pracę, dlatego zostali rozdzieleni po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej i mogli spotykać się tylko raz w roku, siódmej nocy siódmego miesiąca.

Na nocnym niebie są one połączone z dwiema jasnymi gwiazdami, Vegą i Altairem. Ludzie mówią, że jeśli na Tanabacie pada deszcz, poziom rzeki podnosi się i para nie może się spotkać, dlatego jednym z życzeń jest pogodna noc.

Bambus, tanzaku i dekoracje

Głównym zwyczajem jest przywiązywanie pasków papieru do gałęzi bambusa. Paski nazywane są tanzaku i występują w kilku kolorach. Często dodawane są inne ozdoby papierowe, takie jak siatki, łańcuszki i serpentyny.

W niektórych społecznościach udekorowany bambus jest później spławiany rzeką lub spalany, choć obecnie w wielu miejscach utylizuje się go w prostszy sposób.

Napisz życzenie z yō ni

Prawie każde tanzaku używa tego samego wzoru: czasownik w grzecznej formie ~masu, po którym następuje yō ni. Wyraża nadzieję, że coś się wydarzy, a zdanie celowo pozostawia się niedokończone, z niewypowiedzianym „modlę się” lub „mam nadzieję, że zostało zrozumiane” na końcu.

W przypadku rzeczy, nad którymi będziesz pracować nad sobą, powszechny jest czasownik potencjalny lub zmieniający, taki jak naremasu lub narimasu. Dla zdrowia i bezpieczeństwa często pojawiają się imasu yō ni i dekimasu yō ni.

Kiedy i gdzie jest obchodzone

W wielu miejscach Tanabata przypada na 7 lipca, ale termin jest różny. W niektórych regionach obchody odbywają się w sierpniu, co lepiej pasuje do starego kalendarza księżycowego, i wtedy odbywa się kilka najbardziej znanych festiwali.

Bambusowe ekspozytory znajdziesz w szkołach i przedszkolach, pasażach handlowych, stacjach, bibliotekach i sklepach. Większe festiwale ozdabiają całe ulice ogromnymi serpentynami i dodają stragany z jedzeniem i wydarzenia.

Mowa o Tanabacie

Na początku lata Tanabata umożliwia łatwą pogawędkę: pytanie, czego ktoś sobie życzy, wspólne czytanie życzeń i komentowanie pogody.

Pytanie, co ktoś napisał, jest przyjazne w gronie przyjaciół i dzieci, które zazwyczaj chętnie Ci o tym opowiadają.

Wypowiedz swoje życzenie na głos

Napisanie życzenia to jeden krok; wyjaśniając, gdzie odbywa się praktyka mówienia. Dobrym uzupełnieniem jest dodanie, dlaczego życzenie ma znaczenie, używając kara lub węzła, i co z tym robisz.

Dzięki temu jedno ustalone zdanie staje się krótką, naturalną odpowiedzią, jakiej dokładnie oczekują ludzie, gdy pytają Cię o Twoje tanzaku.

Kanau, spełnić, to czasownik, którego ludzie używają do wyrażania życzeń i marzeń. Naturalnie łączy się z negai i yume.