Jedyna idea leżąca u podstaw
Prawie każda zasada w tym obszarze wywodzi się z unikania narzucania się obcym. Hałas narzuca, blokowanie narzuca, bałagan narzuca i zmuszanie innych do pracy wokół ciebie narzuca.
Kiedy już to zrozumiesz, konkretne zasady przestaną wymagać zapamiętywania i staną się przewidywaniami, które możesz formułować. Czy to sprawi, że nieznajomy dostosuje się do mnie? Wtedy prawdopodobnie nie jest to zrobione.
Wyjaśnia również, gdzie zasady są luźniejsze niż oczekiwano. Rzeczy, które dla gościa wydają się nieformalne, ale nikomu nie narzucają, jak spanie w pociągu lub jedzenie w transporcie dalekobieżnym, są całkowicie akceptowane.
Kolejki
Kolejka jest precyzyjna. Perony są oznaczone pozycjami drzwi, a ludzie ustawiają się w kolejce przy tych znakach i stoją z boku, aby wypuścić pasażerów przed wejściem na pokład.
To samo dotyczy kas sklepowych, wind, przystanków autobusowych i postojów taksówek. Tam, gdzie istnieje linia, będzie to raczej linia niż skupisko i oczekuje się dołączenia do niej we właściwym miejscu.
| Miejsce | Konwencja | Typowy błąd gościa |
|---|---|---|
| Platforma kolejowa | Ustaw się w kolejce do znaków na drzwiach | Stoi przed drzwiami |
| Schody ruchome | Jedna strona stoi | Stojąc po stronie chodzącej |
| Kupuj do | Pojedyncza linia, zaznaczona | Dołączenie do najbliższej kasy |
| Winda | Najpierw wypuść ludzi | Wejście po otwarciu drzwi |
| Autobus | Deska w porządku | Wejście na pokład w grupie |
| Restauracja | Poczekaj, aż usiądziesz | Wybór własnego stołu |
Zasady platformy należy się nauczyć jako pierwszej, ponieważ jest ona najbardziej widoczna. Stanie bezpośrednio przed drzwiami jest najbardziej zauważalną rzeczą, jaką robi odwiedzający.
W pociągach
W pociągach telefony są używane stale, ale po cichu. Wysyłanie wiadomości i czytanie są normalne; nie słychać rozmów, a telefony są wyciszone.
Plecaki wysiadają w zatłoczonych wagonach i trzymane są z przodu lub umieszczane na stojaku. Miejsca priorytetowe mają swoje własne konwencje i choć egzekwowanie ich jest luźne, oczekuje się rezygnacji z nich, gdy ktoś ich potrzebuje.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Przepraszam, wysiadam. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Proszę, śmiało. (podaje miejsce) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Czy chciałbyś usiąść? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Czy mógłbyś się trochę przesunąć? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Czy to miejsce jest wolne? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Przepraszam. (przechodząc) |
Śmieci
Publicznych pojemników na śmieci jest niewiele, a normalnym zachowaniem jest noszenie śmieci, dopóki ich nie znajdziesz lub nie dotrzesz do domu. W sklepach ogólnospożywczych znajdują się pojemniki przeznaczone na zakupione w nich artykuły, a na stacjach jest ich ograniczona liczba.
Sortowanie w gospodarstwach domowych jest oddzielne i bardziej rygorystyczne, a kategorie i dni zbiórki ustalane są przez każdą gminę. Jeśli popełnisz błąd, zamiast kary otrzymasz notatkę na torbie, ale warto poznać lokalny program już w pierwszym tygodniu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Gdzie jest kosz na śmieci? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Śmieci nadające się do spalenia |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Śmieci nie do spalenia |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Śmieci nadające się do recyklingu |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Duże przedmioty, odbiór po wcześniejszym umówieniu |
| 収集日 | shūshūbi | Dzień zbiórki |
Twoje lokalne biuro okręgowe publikuje kalendarz sortowania, zwykle w kilku językach. To najbardziej przydatna kartka papieru w nowym mieszkaniu.
Hałas i przestrzeń
Oczekiwania dotyczące liczby widzów w miejscach publicznych są niższe niż w większości krajów i to właśnie tę zmianę zauważają najczęściej odwiedzający. Rozmowy się zdarzają; dzieją się po cichu.
To samo tyczy się mieszkań, gdzie kroki, nocne pralki i muzyka niosą się przez cienkie ściany i są najczęstszym źródłem skarg sąsiadów.
- Nie odbieraj połączeń telefonicznych z pociągów i poczekalni.
- Dopasuj wielkość pomieszczenia, a nie swój nawyk.
- Unikaj prania i odkurzania późno w nocy w mieszkaniu.
- Pozdrów sąsiadów; ułatwia to wszelkie przyszłe problemy.
- Zdejmij buty tam, gdzie jest stopień lub stojak.
Gdzie zasady są rozluźnione
Łatwo jest przesadnie korygować i zaniepokoić się zwykłym zachowaniem, które jest swoim rodzajem widoczności. Wiele rzeczy, którymi martwią się odwiedzający, po prostu nie jest problemem.
Spanie w pociągach jest normalne. Oczekuje się jedzenia w ramach usług dalekobieżnych i wokół tego zbudowana jest cała kultura jedzenia. Picie w miejscach publicznych jest legalne i powszechne na festiwalach i w parkach. Śmianie się z przyjaciółmi w restauracji nie stanowi problemu.
Konwencje mają na celu narzucanie nieznajomym, a nie przyjemność. Stosowanie ich poza tym zakresem powoduje raczej sztywność niż uprzejmość.
Jeśli zauważysz, że szepczesz w pustym parku, przesadziłeś. Kopiuj ludzi wokół ciebie; są standardem.