Cztery rodzaje piękna w nazwie
Imiona każdej z tych dziewcząt używają innego kanji piękna i każde z nich przedstawia inny obraz: wyraźny dźwięk klejnotu, pełne wdzięku wyrafinowanie, bogatą kolorystykę i dworską elegancję.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | piękna + dzwonek klejnotu · dziewczyna |
| 麗奈 | Reina | pełna wdzięku piękność + na · dziewczyna |
| 彩 | Aya | kolor, żywe piękno · dziewczyna |
| 雅 | Miyabi | dworska elegancja · dziewczyna |
玲 opisuje czysty dźwięk dotykania klejnotów, więc 美玲 to piękno z jasnym, wyraźnym pierścieniem. 奈 w 麗奈 jest wybierane głównie ze względu na brzmienie, na, i jest to popularne miękkie końcowe kanji w imionach dziewcząt. 彩 czyta się samo Aya, a czasownik potoczny 彩る (irodoru) oznacza kolorować lub dekorować.
美: piękno w ogóle i nazwy -mi
美 to jedno z najczęściej występujących znaków kanji w imionach japońskich dziewcząt. Może występować jako pierwsza, jak w Mirei i Mikoto, lub ostatnia, gdzie nadaje końcówkę -mi wielu nazw. Końcówka -mi była szczególnie powszechna w przypadku kobiet urodzonych w połowie XX wieku, dlatego imiona takie jak Naomi, Kazumi i Hiromi często należą do czyjejś matki lub ciotki. Niektóre z nich, jak Kazumi i Hiromi, były stosowane także w przypadku mężczyzn.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | piękna + koto harfa · dziewczyna |
| 直美 | Naomi | szczera + piękna · dziewczyna |
| 和美 | Kazumi | harmonia + piękna · głównie dziewczyna |
| 美樹 | Yoshiki | piękny + drzewo · chłopiec |
| Pozycja | Czytanie | Przykłady |
|---|---|---|
| Pierwsze kanji | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Ostatnie kanji | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| W imionach niektórych chłopców | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| Słowami, zwykle nie imionami | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
Yoshi to stare rozumienie, które oznacza dobre lub dobre i dlatego 美 może pojawić się w imieniu chłopca, nie brzmiąc kobieco. Zauważ, że 美樹 można również odczytać jako Miki jako imię żeńskie, więc te same dwa znaki kanji mogą należeć do mężczyzny lub kobiety.
Poza 美: pięć kolejnych kanji piękna
Jeśli wybierasz imię dla dziecka lub postaci, te znaki kanji pozwolą Ci znacznie precyzyjniej określić rodzaj piękna, który masz na myśli. Tabela przedstawia obraz każdego i wspólnego, codziennego słowa.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | pełna wdzięku, jasna i urocza · dziewczyna |
| 佳奈 | Kana | w porządku, doskonale + miękkie zakończenie · dziewczyna |
| 彩花 | Ayaka | kolor + kwiat · dziewczyna |
| 綺 | Aya | wykwintna, jak wzorzysty jedwab · dziewczyna |
| Kanji | Obraz | Codzienne słowo | Przykład nazwy |
|---|---|---|---|
| 麗 | Wyrafinowany, pełen wdzięku urok | 華麗 karei, wspaniale | 麗 Urara |
| 綺 | Delikatny wzorzysty jedwab, wykwintny | 綺麗 kirei, ładna | 綺 Aya |
| 佳 | Dobrze, doskonale, dobrze | 佳作 kasaku, świetna robota | 佳奈 Kana |
| 彩 | Kolor, blask | 色彩 shikisai, kolory | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Dworska, wyrafinowana elegancja | 優雅 yūga, pełen wdzięku | 雅 Miyabi |
Urara powtarza również うららか, słowo oznaczające jasny, spokojny wiosenny dzień. Kirei, potoczne słowo oznaczające ładny lub czysty, zapisuje się 綺麗 za pomocą dwóch znaków kanji z pięknem, ale większość ludzi pisze je hiraganą jako きれい, ponieważ znaki kanji są skomplikowane. Aya można zapisać jako 彩, 綺, 絢 lub 文, a każda pisownia ma inny charakter.
Piękne imiona dla chłopców
W imionach chłopców rzadko używa się 美 w czytaniu mi, ale piękno wciąż tam jest. Rodzice wybierają kanji charakteryzujące się blaskiem, elegancją i klejnotami, które wydają się jasne i wyrafinowane, a nie ładne, i łączą je z typowymi chłopięcymi zakończeniami.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | blask klejnotu + duży · chłopiec |
| 玲央 | Reo | dzwonek klejnotu + środek · chłopiec |
| 雅也 | Masaya | elegancja + klasyczne zakończenie · chłopiec |
| 彩人 | Ayato | kolor + osoba · chłopiec |
瑛 opisuje blask klejnotu, rodzaj krystalicznej przejrzystości. Reo również brzmi jak Leo, więc niektórym rodzicom podoba się, że imię działa w innych językach. 雅 read masa pojawia się w imionach wielu starszych i obecnych chłopców, takich jak Masato i Masaya, i nadaje im wyrafinowany, kulturalny ton.
Piękne imiona bez kanji piękna
Wiele imion, które Japończycy określają jako piękne, w ogóle nie zawiera kanji piękna. Ich piękno wynika z obrazu, który tworzą: muzyki, poezji, szerokiego widoku lub światła pory roku. Jeśli chcesz mieć imię, które będzie piękne, ale nie będzie bezpośrednio mówić „piękne”, jest to często bardziej eleganckie rozwiązanie, które pozwala uniknąć nieco staroświeckiego wrażenia, jakie mają obecnie niektóre nazwy -mi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | dźwięk koto harfy · dziewczyna |
| 詩 | Uta | wiersz, poezja · dziewczyna |
| 千景 | Chikage | tysiąc wyświetleń · dziewczyna |
| 奏太 | Sōta | granie muzyki + duży · chłopiec |
koto to długi, trzynastostrunowy instrument, a jego dźwięk jest często opisywany jako czysty i pełen wdzięku, więc 琴音 sugeruje raczej muzykę niż wygląd. 千景 życzy życia pełnego pięknych krajobrazów. Takie nazwy łatwo komplementować, bo można pochwalić wizerunek: Ongaku mitai na namae desu ne, to nazwa jak muzyka.
Jak komplementować imię
Komplementowanie czyjegoś imienia jest w Japonii miłą i bezpieczną czynnością i często kończy się krótką historią na temat wyboru rodziców. Sztuka polega na tym, aby chwalić samo imię, jego brzmienie i znaczenie, a nie wygląd danej osoby. Mówienie, że kobieta jest tak piękna, jak jej imię, może wydawać się komentarzem na temat jej wyglądu, co może być niezręczne w przypadku osób, których nie znasz zbyt dobrze.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Jakie piękne imię. (grzecznie, bezpiecznie) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | To brzmi pięknie. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | Znaczenie też jest piękne. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Twoje pismo jest piękne. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Kto wybrał twoje imię? (grzeczny) |
Ji ga kirei zwykle oznacza, że twoje pismo odręczne jest piękne, więc jeśli chcesz pochwalić kanji imienia, powiedz Kanji mo kirei desu ne, kanji też są piękne, lub Ii kanji desu ne. Donata to uprzejma forma „odważ się” i pasuje do rozmowy z kimś, kogo właśnie poznałeś.
Mini dialog: pisanie Miyabi na zajęciach z kaligrafii
Bierzesz weekendowe zajęcia z kaligrafii. Kobieta obok Ciebie ćwiczy za pomocą pędzla swoje imię. Mówisz grzecznie, bo dopiero się poznaliście.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Ty: Co piszesz? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Kolega z klasy: Moje własne imię. Jestem Miyabi. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Ty: Wygląda jak twarde kanji. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Kolega z klasy: Ma dużo uderzeń, więc utrzymanie równowagi jest trudne. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Ty: Ale pięknie to napisałeś. |
Kakusū oznacza liczbę pociągnięć, ważne słowo w nazwie kanji: 雅 ma 13 pociągnięć, a 麗 ma 19. Kirei ni kakete imasu, pięknie to napisałeś, to naturalny sposób pochwalenia czyjegoś ruchu pędzla, i tutaj ji ga kirei również byłoby w porządku, ponieważ naprawdę mówisz o pisaniu.
Naucz się kanji piękna za pomocą Mocchi i Ibuki-sensei
Zacznij od Mocchi: wpisz /kanji 麗, a otrzymasz jego znaczenie, odczyty i popularne słowa. Następnie zapytaj: Czym 麗 różni się od 美 i 彩 pod względem nazw? Mocchi wyjaśnia na przykładach i zapisuje to, co uznałeś za mylące, więc później /review przywraca dokładnie te kanji.
Aby mówić, otwórz AI Sensei, wybierz Ibuki-sensei i poproś Sensei, aby zagrał nauczyciela na zajęciach z kaligrafii. Powiedz, które kanji piękna byś napisał i dlaczego, zapytaj o imię nauczyciela i przećwicz komplementy z tego posta.
Błędy, których należy unikać
- Traktowanie wszystkich kanji piękna tak samo. 雅 brzmi dworsko, 彩 brzmi kolorowo i jasno, a 麗 brzmi formalnie i dostojnie; wybierz obraz, który naprawdę chcesz.
- Zakładając, że 美 sprawia, że imię jest żeńskie. Przeczytaj yoshi, pojawia się w imionach chłopców, takich jak 美樹 (Yoshiki).
- Powiedzieć ji ga kirei, gdy masz na myśli, że imię jest piękne. Słychać to jako pochwałę pisma.
- Komplementowanie wyglądu danej osoby poprzez jej imię i nazwisko. Zamiast tego chwal dźwięk lub znaczenie.
- Wybierając 麗 dla dziecka, nie myśląc o jego zapisaniu. Przy 19 kresach napisanie każdego szkolnego testu zajmuje dużo czasu.