Japoński podczas corocznej kontroli stanu zdrowia: Kenkō Shindan od rezerwacji do wyników

Rezerwacja i dokumenty, które dotrą

Twój pracodawca albo rezerwuje termin dla wszystkich, albo podaje Ci listę klinik i termin, w którym możesz dokonać rezerwacji samodzielnie, telefonicznie lub za pomocą formularza internetowego, podając nazwę Twojej firmy, rodzaj czeku i preferowany termin. Kilka tygodni wcześniej przychodzi paczka z kwestionariuszem, monshinhyō, zestawem do pobierania próbek moczu, saiyō kitto, instrukcjami dotyczącymi postu i kuponem informującym klinikę, kto płaci.

Przeczytaj uważnie instrukcję, ponieważ limity postu, zasady dotyczące wody i porady dotyczące regularnego stosowania leków różnią się w zależności od kliniki. Większość zaleca codzienne przyjmowanie leków, popijając je niewielką ilością wody i informując o tym recepcję.

UnihongoŻycie w Japonii

健康けんこう診断しんだんの予約よやくをしたいんですが。Chciałbym zarezerwować kontrolę stanu zdrowia.

Kwestionariusz

Monshinhyō co roku zadaje te same pytania: obecne objawy, istniejące schorzenia i leki, przebyte choroby i operacje, historię rodziny i pytania dotyczące stylu życia dotyczące palenia, picia, ćwiczeń fizycznych, snu i szybkości jedzenia. Pytania dotyczące stylu życia pochodzą ze standardowego formularza badań przesiewowych metabolizmu, dlatego ich sformułowania są identyczne we wszystkich klinikach. Odpowiadaj za pomocą zaznaczeń i krótkich słów.

Kobiety pyta się o ciążę, ponieważ prześwietlenie jest pomijane, jeśli może być w ciąży, a często istnieje pole umożliwiające rezygnację z poszczególnych badań, takich jak bar; mów to tam i znowu w recepcji.

Jeśli pytanie jest niejasne, zostaw je i zapytaj w recepcji; personel przejrzy z Tobą formularz.

Recepcja, suknia i numer

W przychodni przekazujesz kwestionariusz, próbkę moczu, jeśli pobrałeś ją w domu, kartę ubezpieczenia zdrowotnego i bon od pracodawcy. Recepcja wręcza Ci numer, teczkę lub kartę z kodem kreskowym i kieruje do przebieralni, gdzie zakładasz kensa-gi, czyli fartuch kontrolny. Stąd pracownicy dzwonią na Twój numer, bangō, a nie na Twoje imię i nazwisko.

Kolejność stanowisk zależy od kliniki, a pracownik każdorazowo wskazuje Państwu kolejną salę.

Stacja po stacji: mocz, krew, ciało i zmysły

Badanie moczu, nyō kensa, to albo kubek napełniony w domu, albo papierowy kubek w toalecie z włazem, przez który można go przepuścić. Krew, saiketsu, pobierana jest z kilku małych rurek z ramienia; powiedz, jeśli już wcześniej zemdlałeś, a położą cię. Wzrost i wagę, shinchō i taijū, mierzy się łącznie z obwodem talii, fukui, od pewnego wieku. Ciśnienie krwi, ketsuatsu, mierzy się za pomocą automatycznego mankietu i powtarza, jeśli jest wysokie.

Wzrok, shiryoku, wykorzystuje wykres pierścieniowy Landolta: mówisz kierunek przerwy, ue, shita, migi lub hidari, lub punkt. Słuchanie, chōryoku, odbywa się w kabinie: naciśnij przycisk, gdy usłyszysz dźwięk i zwolnij, gdy przestanie. Personel wydaje każdą instrukcję jednorazowo i szybko, dlatego warto wcześniej zapoznać się z poniższymi zwrotami.

RTG klatki piersiowej, EKG i badanie żołądka

Rentgen klatki piersiowej, kyōbu rentogen, to zdjęcie na stojąco: usuń wszystko, co metalowe, przyciśnij klatkę piersiową do płytki, połóż dłonie we wskazanym miejscu, oddychaj głęboko i przytrzymaj. Instrukcja brzmi: ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, a następnie raku ni shite kudasai, zrelaksuj się. Elektrokardiogram shindenzu wykonuje się w pozycji leżącej na plecach, za pomocą klipsów na nadgarstkach i kostkach oraz przyssawek na klatce piersiowej; po prostu nie ruszaj się.

Od wieku ustalonego przez pracodawcę, zazwyczaj w połowie lat trzydziestych lub czterdziestych, dodaje się próbę żołądkową. Test na baryt, baryūmu kensa lub i-tōshi, oznacza wypicie gęstego białego płynu i musującego proszku, a następnie obracanie go na przechylnym stole podczas wykonywania zdjęć rentgenowskich z instrukcją obracania się, migi-muki, hidari-muki i wstrzymania oddechu. Następnie dostajesz środek przeczyszczający, gezai i każe ci pić dużo wody. Alternatywą jest gastroskopia, ikamera lub i-naishikyō, kamera wprowadzana przez gardło lub nos, ze sprayem do gardła, a czasami ze środkiem uspokajającym; niektóre kliniki wymagają w tym celu osobnej wizyty. To, co jest oferowane i za jaką cenę, zależy od kliniki i planu Twojego pracodawcy.

Stacja dokująca Kenshin kontra Ningen

Podstawowa kontrola pracodawcy jest krótka i obejmuje elementy wymagane prawem. Stacja dokująca w Ningen to prywatna, dokładniejsza kontrola, która obejmuje badania takie jak USG jamy brzusznej, echo Fukubu, więcej markerów krwi, czynność płuc, ciśnienie w oku i opcjonalne dodatki, takie jak MRI mózgu lub badania przesiewowe w kierunku raka. Trwa pół dnia lub dłużej i kończy się osobistym wyjaśnieniem wyników przez lekarza. Kto może je przyjąć i kto płaci, zależy od zasad obowiązujących u Twojego pracodawcy i ubezpieczyciela, a często także od Twojego wieku; koszty różnią się znacznie w zależności od ośrodka.

• Kenshin: wymagany przez prawo, krótki, podstawowy przedmiot, niski koszt lub żaden koszt dla pracownika
• Stacja dokująca Ningen: opcjonalna, dłuższa, z większą liczbą testów, dotowana przez niektórych pracodawców lub ubezpieczycieli
• Obydwoje muszą być na czczo, obaj po kilku tygodniach dają pisemny wynik
• Opcjonalne dodatki w obu przypadkach są wybierane i często opłacane przez Ciebie podczas rezerwacji
• Przed dokonaniem rezerwacji zapytaj swojego HR lub kasę chorych, co obejmuje ubezpieczenie

Dokku jest formą katakany oznaczającą dok, oznaczającą statek wpływający do inspekcji; personel mówi ningen dokku lub po prostu dokku.

Czytanie arkusza wyników

Wyniki przychodzą pocztą lub za pośrednictwem pracodawcy kilka tygodni później, na arkuszu zawierającym każdy test, Twoją wartość, zakres referencyjny, kijunchi i ocenę. Wyrażenia dotyczące ocen są standardowe. Ijō naszi oznacza brak nieprawidłowości. Yō keika kansatsu oznacza wymaganą obserwację: wartość jest nieco poza zakresem i należy ją obserwować, często z dołączoną poradą dotyczącą stylu życia. Yō saikensa oznacza, że ​​należy powtórzyć test: powtórzyć ten sam test, zwykle po kilku tygodniach. Yō seimitsu kensa oznacza, że ​​konieczne jest szczegółowe badanie: należy udać się do lekarza w celu dalszego zbadania.

Oceny są oceną, a nie diagnozą. Wynik yō seimitsu kensa jest powszechny i ​​często okazuje się niczym, ale pracodawcy mogą poprosić Cię o dalsze monitorowanie i złożenie raportu, a lekarz medycyny pracy, sangyō-i, może Cię wezwać na rozmowę.

Zabierz ze sobą arkusz wyników podczas dalszych działań; lekarz będzie chciał oryginalnych wartości. Przewodnik po wizytach u lekarza zamieszczony na tej stronie dotyczy tej wizyty.

Kiedy coś pójdzie nie tak

Typowe problemy są drobne: przez pomyłkę zjadłeś śniadanie, nie udało Ci się pobrać próbki moczu, poziom baru nie spada lub wynik jest niejasny. W przypadku przerwania postu poinformuj recepcję; przychodnia może przeprowadzić badania z zastrzeżeniem, pominąć badanie żołądkowe lub zapisać się ponownie. W przypadku pominięcia próbki poproś o kubek i napij się wody. W przypadku niejasnego wyniku klinika dysponuje numerem do zadawania pytań, a personel medyczny Twojego pracodawcy może zamienić kolejny krok w wizytę.