Jak powiedzieć „Chodźmy” po japońsku: Ikō, Ikimashō i Iku Zo

Dwie podstawowe formy

Każda wersja Let's Go zaczyna się od jednej z dwóch form. Ikō jest swobodny i używany w towarzystwie przyjaciół, rodziny i osób młodszych od Ciebie. Ikimashō jest uprzejmy i pasuje do kolegów, znajomych i grup.

Obydwa są stwierdzeniami: proponują wyjazd i zakładają, że się zgadzają. To idealne rozwiązanie, gdy decyzja została już podjęta, a Ty dopiero zaczynasz działać.

Zamieniam to w sugestię

Dodanie ka łagodzi propozycję do pytania: pójdziemy? Często jest to wersja bardziej przemyślana, ponieważ sprawdza, czy wszyscy są gotowi.

W przypadku prawdziwego zaproszenia, gdy druga osoba na nic się jeszcze nie zgodziła, naturalnym wyborem jest forma pytania przeczącego. Pyta, czy chcą przyjechać, zamiast zakładać, że to zrobią.

Poruszanie grupy

Kiedy nadchodzi czas wyjazdu, kilka małych słów nadaje tempo. Sā dodaje poczucie „teraz”, sorosoro oznacza, że ​​już najwyższy czas, a jā oznacza przejście od mówienia do wyjścia.

Shuppatsu oznacza odejście i brzmi zorganizowanie i wesoło. Usłyszą to Państwo od przewodników wycieczek, nauczycieli na wycieczkach szkolnych i rodzin wyjeżdżających na wakacje.

Iku yo, iku zo i ike

Iku yo używa zwykłej formy, mówiąc yo, aby ogłosić, że idziesz, często jako szturchnięcie kogoś, kto się obija. Iku zo robi to samo, z większą siłą i szorstką, męską nutą, czyli takie zdanie, jakie kapitan drużyny wykrzykuje przed meczem.

Yoshi, ikō to samomotywująca forma, zróbmy to, a ike to forma polecenia „start”, używana głównie do kibicowania.

Zjedzmy, zaczynajmy, wracamy do domu

Ten sam schemat działa z każdym czasownikiem, więc gdy już mamy ikō i ikimashō, mamy całą rodzinę wyrażeń typu „let”. Forma zwykła kończy się na ō lub yō, a forma grzeczna na mashō.

Zwroty te stale pojawiają się w życiu codziennym, a kilka z nich stało się stałymi wyrażeniami, jak na przykład ganbarō, zróbmy co w naszej mocy.

Pełną gramatykę tej formy, łącznie z jej użyciem w znaczeniu „Myślę, że tak”, omówiono w przewodniku po formie wolicjonalnej.

Mówiąc, że nie

Sugerowanie, że nie idziesz, wykorzystuje inną konstrukcję, ponieważ Japończycy rzadko mówią „nie” bezpośrednio. Yamete okō oznacza wstrzymajmy się, a mata kondo ni shiyō przekładamy na inny czas.

Obydwa brzmią raczej zachęcająco niż negatywnie, co sprawia, że ​​tworzenie planów jest przyjazne.

Dopasowanie linii do chwili

Prawo chodźmy zależy od tego, z kim jesteś i czy plan jest już ustalony.

Podczas rozmowy z Twoim AI Sensei odpowiedź zmienia się w zależności od tego, czy zaprosiłeś, zasugerowałeś, czy oznajmiłeś, więc różnicę w tonie poznajesz, słysząc odpowiedź.