Co właściwie oznacza 100 jenów
Nazwa sugeruje jedną cenę, ale liczą się dwa szczegóły. Po pierwsze, ceny są często podawane przed podatkiem konsumpcyjnym, więc artykuł za 100 jenów kosztuje w kasie więcej. Po drugie, wiele sklepów oferuje również produkty po wyższych cenach, co jest zaznaczone na etykiecie.
Czytanie etykiety przed odebraniem towaru pozwala uniknąć niespodzianek przy kasie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | Sklep za 100 jenów, zwykły |
| 税抜 | zeinuki | Przed podatkiem |
| 税込 | zeikomi | Podatek wliczony w cenę |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Czy to jest 100 jenów? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Ile to kosztuje, łącznie z podatkiem? |
| Treść etykiety | Co to znaczy |
|---|---|
| Przed podatkiem | Podatek zostanie doliczony przy kasie |
| Podatek wliczony w cenę | Podana cena jest ceną, którą płacisz |
| Przedmiot za 300 lub 500 jenów | Produkt droższy, oznaczony osobno |
Znalezienie tego, czego potrzebujesz
Duże sklepy za 100 jenów mogą być mylące, a pytanie do personelu jest szybsze niż szukanie. Nazwij element lub sekcję, którą chcesz.
Jeśli nie znasz japońskiego słowa, opisz, do czego ono służy. Personel jest do tego przyzwyczajony.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Gdzie jest detergent? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Gdzie jest część magazynowa? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Szukam czegoś do wykorzystania w kuchni. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Czy jest tego większy rozmiar? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Czy masz jakieś na stanie? |
Przydatne słowa dotyczące produktów
Kilka słów z kategorii obejmuje większość tego, co ludzie kupują podczas zakładania domu. Znajomość ich ułatwia czytelność znaków i łatwiejsze zadawanie pytań.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Naczynia i zastawa stołowa |
| 文房具 | bunbōgu | Materiały piśmienne |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Środki czystości |
| 電池 | denchi | Baterie |
| 延長コード | enchō kōdo | Przedłużacz |
| 園芸用品 | engei yōhin | Artykuły ogrodnicze |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetyki |
W rejestrze
Rozmowy rejestracyjne przebiegają według tego samego schematu, co w sklepie ogólnospożywczym. Zostaniesz zapytany o torbę i sposób płatności, a wiele sklepów ma teraz także kasy samoobsługowe.
Krótkie odpowiedzi są tutaj normalne.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Chcesz torbę? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Nie potrzebuję torby. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Jak chcesz zapłacić? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Czy mogę zapłacić kartą? |
| セルフレジ | serufu reji | Kasa samoobsługowa |
Wymiana wadliwego przedmiotu
Jeśli coś nie będzie działać, przynieś to z paragonem. Wyjaśnij problem w jednym zdaniu i zapytaj, czy da się go wymienić.
Zasady różnią się w zależności od sklepu, więc raczej pytaj, niż zakładaj.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | To nie zadziałało. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | To było wadliwe. Czy mógłbym to wymienić? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Mam paragon. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Czy mogę to zwrócić? |
Sprawdzanie rozmiaru, zastosowania i tego, czy pasuje
Opakowania w sklepach za 100 jenów często zawierają dużo tekstu, a istotne szczegóły łatwo przeoczyć: rozmiar, z czego jest wykonany, czy można go używać w kuchence mikrofalowej, czy w zmywarce oraz czy pasuje do standardowego gniazdka lub pojemnika. Personel może sprawdzić dla Ciebie etykietę, a zapytanie jest szybsze niż kupowanie dwa razy.
Kiedy urządzasz nowy dom, zmierz go przed wyjazdem. Pudełka do przechowywania, karnisze i przegródki do półek dostępne są w wielu rozmiarach, a znajomość szerokości przestrzeni w centymetrach pozwala zadać precyzyjne pytanie zamiast zgadywać.
Warto również wiedzieć, że wiele sklepów grupuje podobne produkty według zastosowania, a nie rodzaju, dlatego przechowywanie w kuchni może odbywać się z dala od zwykłego przechowywania. Pytanie celowe często pozwala szybciej znaleźć właściwą drogę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Czy można tego używać w kuchence mikrofalowej? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Czy można myć w zmywarce? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Poszukuję pudełka o szerokości około trzydziestu centymetrów. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Z czego jest zrobiony? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Czy nie ma już więcej tego samego przedmiotu? |
Ćwiczę przy zadaniach o niskiej stawce
Ponieważ rozmowy są krótkie, a obsługa przyzwyczajona do wszelkiego rodzaju klientów, sklep za 100 jenów jest doskonałym miejscem na wypróbowanie nowych fraz. Wyznacz sobie jeden mały cel dotyczący mówienia podczas każdej wizyty.
Misja Unihongo „Zwrot uszkodzonych słuchawek” obejmuje ten sam język wymiany w nieco trudniejszym otoczeniu, więc jeśli poradzisz sobie z tym za pomocą AI Sensei, wymiana w sklepie za 100 jenów będzie łatwa.
- Zapytaj personel, gdzie jest jeden przedmiot.
- Zapytaj, czy istnieje większy lub mniejszy rozmiar.
- Odpowiedz na pytanie dotyczące torby pełnym zdaniem.
- Przeczytaj na głos jedną etykietę i powiedz, czy podatek jest uwzględniony.