Jak powiedzieć „ja też” po japońsku: Watashi Mo, Onaji i ja ani ja

Watashi mo: też podstawowy ja

Mo oznacza także. Przymocuj to do siebie, a mnie też będziesz mieć. Dodaj desu dla grzeczności lub zamień zaimek, którego zwykle używasz.

Ja też nie używam tych samych słów

Angielski zmienia się z zbyt na żaden, gdy stwierdzenie jest przeczące. Japoński tego nie robi, ponieważ watashi mo desu oznacza, że ​​to samo odnosi się do mnie, niezależnie od tego, jakie było stwierdzenie.

Jeśli chcesz wyrazić się wyraźnie, powtórz czasownik w formie przeczącej z mo.

Pełne zdania z mo

Kiedy podajesz pełne zdanie, mo zastępuje wa, ga i o. Opiera się na rzeczy, która jest również prawdziwa, a którą nie zawsze jesteś ty.

Onaji: To samo tutaj

Onaji desu, to samo, pasuje do sytuacji i doświadczeń, a nie do prostych upodobań: to samo rodzinne miasto, ten sam problem, ten sam porządek. Onajiku jest jego formalnym kuzynem, powszechnym, gdy przedstawiamy się komuś z tej samej grupy.

Wśród przyjaciół słowo issho, które zwykle oznacza razem, jest również używane potocznie w tym samym znaczeniu.

Kiedy ja też nie jest to naturalna odpowiedź

Ja również odpowiadam na oświadczenie dotyczące mówcy. W przypadku opinii, komentarzy na temat pogody lub wspólnych reakcji Japończycy zwykle wolą zamiast tego słowa zgody.

Swobodne echa wśród przyjaciół

W gronie przyjaciół „ja” zbyt często zamienia się w słowo reakcji. Rozumiem, że wakaru jest niezwykle powszechne i ten dzień sygnalizuje zdecydowaną zgodę. Sore na to dokładnie określenie w slangu młodzieżowym.

Robienie mo automatycznym

Odpowiedź musi brzmieć naturalnie, co oznacza ćwiczenie z użyciem prawdziwych stwierdzeń, a nie ćwiczeń. Misje Unihongo Znajdź przyjaciela na festiwalu i Pierwsza runda na Izakaya to relaksujące sceny towarzyskie, a Twój AI Sensei reaguje tak, jak zrobiłby to przyjaciel.

Korekty w raporcie sesji mogą wyłapać najczęstszy błąd: trzymanie wa lub ga obok mo, jak w watashi wa mo, co brzmi źle dla rodzimych uszu.