Japońskie dźwięki Tsu i Fu: jak je wymówić

Angielski ma ts w przypadku kotów i f w rybach, ale nie do końca tam, gdzie Japończycy ich potrzebują. To małe niedopasowanie powoduje, że tsu i fu pozostają akcentowane przez lata.

Diagramy ust dla dźwięków tsu i fu
Co musisz wiedzieć

Japońskie dźwięki Tsu i Fu: jak je wymówić

Dwa dźwięki sprawiają, że osoby mówiące po angielsku i wiele innych osób mają ciągłe problemy z językiem japońskim. Tsu potrzebuje t i s połączonych razem na początku sylaby, czego angielski nigdy nie robi na początku słowa, więc często staje się su. Fu składa się z obu warg, a nie górnych zębów dolnej wargi, więc angielskie f brzmi nieco obco. W tym przewodniku pokazano, jak tworzyć poszczególne dźwięki, które podstawienia zmieniają znaczenie, minimalne pary do ćwiczenia i jak dźwięki działają w zapożyczeniach. Przewodnik po parach spółgłosek obejmuje szerszy zestaw połączonych dźwięków; ten idzie głębiej w te dwa.

Tsu to t i s wydawane razem, nawet na początku słowa

Powiedzenie su zamiast tsu może zmienić słowo

Fu jest wdmuchiwane między obie wargi, bez angażowania zębów

Angielskie f jest zrozumiałe, ale brzmi obco

Dwa dźwięki, które ma tylko połowa języka angielskiego

Żaden dźwięk nie jest egzotyczny. Osoby mówiące po angielsku stale wypowiadają t w słowach takich jak koty i kawałki oraz oddech przypominający f przez usta, gdy dmucha się na gorące jedzenie. Problem w tym, że Japończycy umieszczają te dźwięki tam, gdzie angielski nigdy tego nie robi, więc zamiast tego usta sięgają po najbliższy znajomy dźwięk.

Dlatego te błędy przetrwały długo po udoskonaleniu gramatyki: są to nawyki związane z zajmowanym stanowiskiem, a nie z wiedzą.

Tsu na początku słowa

Wykonaj tsu, dotykając czubkiem języka tuż za górnymi zębami, jak w przypadku t, a następnie rozluźniając je w s bez przerwy. T i s występują jako jeden dźwięk.

Zacznij od pozycji, którą już posiadasz. Powiedz koty, przytrzymaj ostatni dźwięk, a następnie dodaj u. Następnie przenieś dźwięk na początek słowa.

japońskiRomajiOznaczający
いつitsuGdy
なつnatsuLato
くつkutsuButy
つきtsukiKsiężyc
つくえtsukueBiurko
つかれました。Tsukaremashita.Jestem zmęczony.

Zastąpienia zmieniające słowa

Zamierzony dźwiękWspólna substytucjaDlaczego to ma znaczenie
TsuSuKsiężyc może stać się wyrazem sympatii; następne może okazać się zbyt duże
TsuChuDojazdy do szkoły mogą przypominać szkołę średnią
TsuZwykłe t z samogłoskąSłowo to może brzmieć obco lub nieznajomo
FuAngielskie f z zębamiZrozumiano, ale brzmi to zauważalnie obco
FuSilne hW szybkiej mowie może brzmieć jak inna sylaba

Minimalna liczba par do wiercenia

Minimalne pary ćwiczą zarówno ucho, jak i usta. Wypowiedz każdą parę powoli, a potem szybko i zapytaj, czy słuchacz może je rozróżnić.

japońskiRomajiOznaczający
tsukiKsiężyc
好きsukiLubić, lubić
tsugiNastępny
過ぎsugiPrzeszłość, za dużo
tsuruŻuraw (ptak)
するsuruZrobić
通学tsūgakuDojazdy do szkoły
中学chūgakuSzkoła średnia

Nagraj, jak wypowiadasz tę listę w losowej kolejności i odtwórz ją dzień później. Jeśli nie jesteś w stanie stwierdzić, jakie słowo wypowiedziałeś, słuchacz też nie będzie tego wiedział.

Fu: usta, nie zęby

Zrób fu, delikatnie zaokrąglając usta i wdmuchując powietrze przez wąską szczelinę, tak aby zęby nie przeszkadzały. Jest bardziej miękki niż angielskie f i nie słychać brzęczenia zębów o wargę.

Dobry obraz to zdmuchnięcie świecy bez użycia dużej siły. Samogłoska po niej to zrelaksowane japońskie u, a nie zaokrąglone angielskie oo.

japońskiRomajiOznaczający
ふたつfutatsuDwie rzeczy
ふゆfuyuZima
ふくfukuOdzież
ふじさんFujisanGóra Fudżi
ふとんfutonFuton
ふつうです。Futsū desu.To normalne.

Fu i tsu w zapożyczeniach

Katakana używa fu z małymi samogłoskami do zapisywania obcych dźwięków f i obowiązuje ten sam dźwięk warg. Tsu z małą samogłoską pisze w obcych słowach dźwięki jak ts.

japońskiRomajiOznaczający
ファイルfairuPlik
フォークfōkuWidelec
フィルムfirumuFilm
カフェkafeKawiarnia
ツアーtsuāWycieczka
ツナtsunaTuńczyk

Układanie dźwięków w zdania

Poszczególne słowa poprawiają się najszybciej; zdania są miejscem, w którym powracają stare nawyki. Kiedy pary poczują się już pewnie, ćwiczcie krótkie zdania w normalnym tempie, a następnie przeprowadźcie rozmowę, podczas której w ogóle nie myślicie o wymowie.

Laboratorium wymowy Unihongo generuje linie ćwiczeń dostosowane do Twojego poziomu oraz ocenia dźwięki i moment mory w każdym nagraniu, pokazując, która mora spadła. Kontynuuj rozmowę ze swoim AI Sensei i sprawdź poprawki w raporcie sesji pod kątem wszelkich źle zrozumianych słów.

japońskiRomajiOznaczający
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.Następny poniedziałek mi odpowiada.
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.Zimą noszę dwie warstwy ubrań.
Kluczowe punkty

Praktyczny sposób na poprawę

Wypowiedz powoli „itsu”, „natsu” i „kutsu”, czując dotyk języka za zębami przed literą „s”. Następnie powiedz tsuki i suki jeden po drugim dziesięć razy, nie pozwalając, aby się rozmyły.

  1. 1

    Wybierz jeden jasny cel

    Skoncentruj każdą sesję na sytuacji lub umiejętności, z której faktycznie możesz skorzystać.

  2. 2

    Ćwicz aktywnie

    Wypowiadaj na głos pełne odpowiedzi, zamiast tylko czytać lub rozpoznawać język japoński.

  3. 3

    Przejrzyj i powtórz

    Zachowaj przydatne poprawki i wracaj do tej samej umiejętności, aż stanie się naturalna.

FAQ

Często zadawane pytania

Czy tsu jest tym samym co ts u kotów?

Dźwięk jest bardzo blisko. Różnica polega na pozycji: w języku angielskim używa się jej tylko na końcu sylab, podczas gdy w języku japońskim jest ona potrzebna na początku, jak w przypadku tsuki. Ćwicz od pozycji końcowej do przodu: koty, tsu, tsuki.

Czy ludzie mnie zrozumieją, jeśli powiem su zamiast tsu?

Często z kontekstu, ale niektóre słowa zmieniają się całkowicie. Tsuki, księżyc i suki, lubienie, to klasyczny przykład, a imiona i liczby mogą zostać źle usłyszane.

Czy fu naprawdę różni się od angielskiego f?

Tak, nieznacznie. Japońskie fu wytwarza się poprzez dmuchanie przez zaokrąglone, prawie zamknięte wargi bez zębów. Angielskie f jest zrozumiałe, ale jest jedną z najbardziej zauważalnych cech akcentu.

Czy powinienem powiedzieć hu zamiast fu?

Nie. W romaji czasami pisze się hu, ale dźwięk nie jest angielskim h plus u. Staraj się uzyskać delikatny dźwięk warg, przypominający delikatne zdmuchnięcie świecy.

Kontynuuj naukę

Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia

Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.