Na początek cztery nazwy kwiatów
Nazwy kwiatów wahają się od samego kwiatu po akt kwitnienia. Te cztery pokazują zakres, a jedno z nich to imię chłopca.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 花 | Hana | kwiat · dziewczyna |
| 桜 | Sakura | kwiat wiśni · dziewczyna |
| 咲 | Saki | kwitnąć · dziewczyno |
| 蓮 | Ren | lotos · chłopiec |
Saki, 咲 używa czasownika 咲く (saku), kwitnąć. Sugeruje dziecko, które rozkwitnie, a to samo kanji pojawia się w wielu imionach: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, lotos, to w ostatnich latach jedno z najpopularniejszych imion chłopięcych.
Kanji kwiatów w nazwach
Garść znaków kanji niesie ze sobą ideę kwiatów i kwitnienia. Rozpoznaj je, a będziesz w stanie odczytać znaczenie setek imion.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | kwiat + dźwięk · dziewczyna |
| 優花 | Yūka | delikatny + kwiat · dziewczyna |
| 華 | Hana | kwiat, splendor · dziewczyna |
| 茉莉 | Mari | jaśmin · dziewczyna |
| Kanji | Oznaczający | Przykładowe nazwy |
|---|---|---|
| 花 | Kwiat | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Kwiat, przepych, przepych | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | Rozkwitać | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | Kwiat Wiśni | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Kiełkuj, pączek | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | Jaśmin (w 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
W nazwach 花 często czyta się ka na końcu (Yūka, Haruka), a hana lub ka na początku. 華 wydaje się bardziej wspaniały i formalny niż 花; rodzice wybierają między nimi zarówno ze względu na wyczucie, jak i znaczenie.
Imiona kwiatów dla dziewcząt
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | lilia · dziewczyna |
| 椿 | Tsubaki | kamelia · dziewczyna |
| 菫 | Sumire | fiolet · dziewczyna |
| 杏 | An | kwiat i owoc moreli · dziewczyna |
| 小梅 | Koume | mały kwiat śliwy · dziewczyno |
| 花梨 | Karin | Chińska pigwa · dziewczyna |
| 撫子 | Nadeshiko | różowy z frędzlami · dziewczyna (rzadko) |
Sumire jest często zapisywane w hiraganie, すみれ, ponieważ 菫 nie jest codziennym kanji. Nadeshiko to kwiat w starym wyrażeniu 大和撫子 (Yamato nadeshiko), ideał pełnej wdzięku japońskiej kobiecości; dla wielu osób to wyrażenie brzmi obecnie staroświecko, a Nadeshiko samo w sobie jest rzadką nazwą. Koume, mała śliwka, ma delikatny urok retro.
Yuri, lilia, to elegancka, znana nazwa, którą można również zapisać jako ゆり lub 由里. Tsubaki to silna, charakterystyczna nazwa: kamelia to twarda roślina zimozielona o błyszczących liściach, która kwitnie na mrozie, a rodzice, którzy ją wybierają, często wspominają o tej odporności. An, morelowe, to jedno z najkrótszych imion żeńskich w języku japońskim, składające się z pojedynczej sylaby i końcowego n.
Nazwy kwiatów i roślin dla chłopców
W imionach chłopców rzadziej pojawiają się kwiaty, ale rośliny, drzewa i liście są powszechne, a kilka imion kwiatów jest wyraźnie popularnych wśród chłopców.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotos · chłopiec |
| 葵 | Aoi | malwa · unisex |
| 草太 | Sōta | trawa + duży · chłopiec |
| 樹 | Itsuki | drzewo · chłopiec |
| 楓 | Kaede | klon · głównie dziewczyny, niektórzy chłopcy |
Lotos ma silny wizerunek w kulturze japońskiej: wyrasta z błota i kwitnie czysto i jest ściśle związany z buddyzmem. Aoi, malwa, pojawia się na słynnym herbie rodziny i jest także nazwą historycznego festiwalu w Kioto, Aoi Matsuri, co nadaje mu poczucie godności zarówno dla chłopców, jak i dziewcząt.
Co kwiaty sugerują w Japonii
Kwiaty w Japonii niosą ze sobą skojarzenia sezonowe i kulturowe, a język kwiatów hanakotoba (花言葉) dodaje znaczenia wielu z nich. Hanakotoba znaczenia różnią się w zależności od źródła, więc traktuj je jako przyjemny dodatek, a nie stały kod. Ważniejsza jest pora roku: Sakura jest często wyobrażane jako dziecko wiosenne, a Tsubaki jako zimowe.
Warto poznać kilka skojarzeń. 菊, chryzantema, znajduje się na herbie cesarskim i jest powszechnie używana na pogrzebach, dlatego ma charakter formalny i jest rzadkością we współczesnych imionach dla dzieci. Kamelie zrzucają od razu cały kwiat i z tego powodu niektóre starsze osoby unikają ich jako kwiatów poprawiających samopoczucie; Tsubaki jako nazwa jest nadal bardzo lubiana.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Jak nazywa się ten kwiat? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Kamelia to kwiat zimowy. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Co to oznacza w języku kwiatów? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | To ten sam kwiat, co imię mojej córki. |
Mini dialog: kolega z klasy o imieniu Yuri
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Ty: Yuri, lubisz lilię? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Tak. Ale piszę to hiraganą. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Ty: Och, dlaczego? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Mówią, że moi rodzice chcieli, żeby wyglądało miękko. |
Nazwy kwiatów według pór roku
Wiele japońskich kwiatów jest związanych z porą roku, a nazwy kwiatów często niosą ze sobą tę porę roku. Rodzice czasami wybierają kwiat, który kwitnie w pobliżu porodu, więc znajomość pór roku pomaga odgadnąć historię imienia. Czasy kwitnienia różnią się w zależności od południa i północy, dlatego należy je traktować jako przybliżone wskazówki.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | To kwiat, który kwitnie wiosną. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Moja córka urodziła się w okresie kwitnienia wiśni. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | Nazwaliśmy ją na cześć sezonowego kwiatu. |
- Późna zima i wczesna wiosna: 梅 (ume, śliwka) kwitnie najpierw, potem 桜 (sakura). Nazwy: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Późna wiosna i wczesne lato: 菖蒲 (ayame, irys) i 藤 (fuji, glicynia). Ayame i Fuji pojawiają się w starszych nazwach.
- Lato: 蓮 (hasu, lotos), 百合 (yuri, lilia) i 向日葵 (himawari, słonecznik), którego 葵 pojawia się w Himari i Aoi.
- Jesień: 菊 (kiku, chryzantema) i 萩 (hagi, koniczyna krzewiasta), oba częściej spotykane w dawnej poezji niż we współczesnych imionach dla dzieci.
- Zima: 椿 (tsubaki, kamelia) i 水仙 (suisen, narcyz). Tsubaki to najbardziej znana nazwa kwiatu zimowego.
Zauważ, że lotos występuje hasu jako słowo roślinne, ale Ren jako nazwa: nazwy często mają inne znaczenie niż słowo potoczne. To samo dotyczy 葵, aoi jako rośliny i części Himari.
Zbuduj talię ze zdjęciami z nazwami kwiatów
To jest post, w którym błyszczą fiszki fotograficzne. Zapytaj Mocchi: /create-flashcards Japońskie nazwy kwiatów Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren i Aoi, z nazwą kwiatu i kanji. Do każdej karty wybierasz zdjęcie prawdziwego kwiatu, więc kamelia lub lotos stają się wskazówką zamiast angielskiego.
Przejrzyj talię za pomocą /review-flashcards; kwiaty, które wciąż mylisz, wrócą wcześniej. Następnie zagraj w Vocabulary Dash własną talią i szybko przeglądaj odpowiednią nazwę. Gdy następnym razem będziesz rozmawiać, Mocchi będzie wiedział, jakich kwiatów się nauczyłeś, i będzie mógł dodać kolejny zestaw do swojego planu.
Błędy, których należy unikać przy nazwach kwiatów
- Zakładając, że nazwy kwiatów są przeznaczone tylko dla dziewcząt. Ren i Aoi są popularne wśród chłopców.
- Używanie 華 i 花 tak, jakby były identyczne. Obydwa są hana, ale 華 wydaje się bardziej efektowne.
- Opieranie się na jednej hanakotoba witrynie internetowej. Znaczenia kwiatów różnią się w zależności od źródeł.
- Nazywanie chryzantemy wesołym kwiatem urodzinowym w Japonii. Jest piękny, ale ściśle związany z użytkowaniem formalnym i pogrzebowym.
- Zapisywanie Sumire jako 菫 dla znajomego, który używa すみれ. Zawsze kopiuj własną pisownię danej osoby.