Japoński na basenie: czapki, tory, przerwy na odpoczynek i zasady

Kupno biletu i znalezienie szafek

Większość basenów publicznych sprzedaje bilety z automatu kenbaiki przy wejściu, a bilet przekazujesz obsłudze w recepcji, uketsuke. Przyciski są posortowane według osoby dorosłej, ippan lub otona, dziecka, kodomo i często stawki rezydenta, shimin, dla osób mieszkających w mieście, które wymagają potwierdzenia adresu. Niektóre baseny sprzedają bilet na sesję, inne pobierają opłatę za ustalony blok czasu, a niektóre dodają opłatę za szafkę, więc przeczytaj maszynę, zanim cokolwiek naciśniesz.

Recepcja wręcza Ci opaskę, klucz lub numer szafki i wskazuje Ci przebieralnię, kōi-shitsu. Szafki zazwyczaj umożliwiają zwrot monety, co oznacza, że ​​wrzucasz monetę stu jenów i odbierasz ją po ponownym otwarciu szafki, choć w niektórych przypadkach używa się opaski na nadgarstek. Buty zdejmuje się przy wejściu do przebieralni i umieszcza w osobnej szafce na buty, dlatego uważaj na linię na podłodze lub półkę z kapciami.

UnihongoŻycie w Japonii

一般いっぱんの入場にゅうじょう券けんを一いち枚まいください。Poproszę jeden bilet wstępu dla osoby dorosłej.

Pytania, które personel zadaje przed wejściem

Recepcja na japońskim basenie za każdym razem sprawdza kilka rzeczy, a pytania są krótkie. Po pierwsze, czy masz czepek kąpielowy, bo bez niego nie można wejść do wody. Drugą kwestią, w wielu obiektach, jest to, czy masz tatuaże, irezumi czy tatū, ponieważ zasady obejmują zarówno całkowity zakaz, jak i zezwolenie na małe tatuaże zakryte plastrem. Trzecią kwestią jest to, co masz przy sobie: butelki szklane, aparaty fotograficzne i telefony są zwykle zakazane przy basenie, a na niektórych basenach wymagane jest pozostawienie kosztowności przy ladzie lub w małej szafce na kosztowności, kichōhin rokkā.

Przepisy dotyczące strojów kąpielowych również się różnią. Dopasowane stroje kąpielowe i zagłuszacze są w porządku wszędzie; często odmawia się długich spodenek na deskę, odzieży bawełnianej i strojów kąpielowych z metalowymi częściami. Dzieciom poniżej pewnego wieku w wodzie musi towarzyszyć osoba dorosła, a wiek różni się w zależności od miasta. Jeśli nie jesteś pewien, czy coś jest dozwolone, zapytaj przed zapłaceniem, ponieważ rzadko zdarza się zwrot pieniędzy za bilety.

Prysznice, włosy i spacer na basen

Pomiędzy przebieralnią a basenem znajduje się strefa prysznicowa, a znak informuje, że przed wejściem należy opłukać całe ciało, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. Nie jest to opcjonalne. Na wielu basenach należy również usunąć makijaż i filtr przeciwsłoneczny oraz całkowicie schować długie włosy pod czepek.

Zwykle dostępne są ciepłe prysznice po kąpieli, ale mydło i szampon są często zabronione pod prysznicami przy basenie i dozwolone tylko w przebieralni, jeśli w ogóle, więc sprawdź znak przed namydleniem.

Etykieta na pasie ruchu: chodzenie, wolne i szybkie pasy

Tory na japońskim basenie są oznakowane, a etykiety mają większe znaczenie niż w wielu krajach. Typowy dwudziestopięciometrowy basen ma tor spacerowy, hokō kōsu lub wōkingu kōsu, dla osób chodzących po wodzie, a następnie jeden lub więcej torów do pływania posortowanych według prędkości: yukkuri lub teisoku dla wolnego, futsu dla zwykłego i hayai lub kōsoku dla szybkiego. Często jest wolny obszar, furī kōsu lub jiyū yūei, gdzie ludzie mogą grać lub ćwiczyć bez długości. Niektóre pasy są przeznaczone tylko w jednym kierunku, ippō tsūkō, a pozostałe są podzielone w pętlę, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, z prawą stroną pasa do wyjeżdżania i tą samą stroną do powrotu.

Niepisane zasady są sztywne. Nie zatrzymuj się na środku pasa; odpocznij pod ścianą, w kącie, z dala od skręcających się ludzi. Pozwól szybszym pływakom przepłynąć, czekając przy ścianie, zamiast dać się wyprzedzić w połowie długości. Trzymaj się pasa odpowiadającego Twojej prędkości i poruszaj się, jeśli ratownik Cię o to poprosi. Nurkowanie jest zakazane w prawie wszystkich basenach publicznych, podobnie jak bieganie po basenie.

Godzinna przerwa na odpoczynek i komunikaty ratowników

Raz na godzinę, zwykle na około dziesięć minut, rozlega się gwizdek i wszyscy wychodzą z wody. Jest to kyūkei jikan, czas odpoczynku, powszechny na japońskich basenach publicznych: ratownicy sprawdzają wodę, szukają czegoś, co upuściło i pozwalają pływakom odpocząć. Ogłoszenie będzie brzmiało: kyūkei ni hairimasu lub pūru kara agatte kudasai, a personel przejdzie wzdłuż basenu, upewniając się, że nikt nie zostaje w środku. Usiądź na ławce, przeciągnij się, napij się z butelki, jeśli napoje są dozwolone z boku, i poczekaj na drugi gwizdek.

Inne ogłoszenia, które słyszysz, dotyczą końca płatnego czasu, riyō jikan shūryō, zamknięcia basenu, heikan, a czasami także błyskawicy lub trzęsienia ziemi, kiedy wszyscy proszeni są o natychmiastowe opuszczenie wody.

Znaki i słowa, które zobaczysz na basenie

Większość zasad obowiązujących na basenie wypisana jest na tablicach przy wejściu, przy prysznicach i wzdłuż brzegu basenu. Poniższe słowa pojawiają się niemal w każdym obiekcie, a znajomość kształtów kanji pozwala sprawdzić regułę bez pytania.

Etykieta, której przestrzegają stali bywalcy

Zasady na tablicach to tylko połowa. Reszta to niewypowiedziana rutyna, której przestrzegają stali bywalcy, a kopiowanie jej to najszybszy sposób, aby poczuć się jak w domu. Większość prac sprowadza się do utrzymania czystości wody, płynności torów i suchości szatni.

• Przed wejściem należy całkowicie spłukać, także po skorzystaniu z toalety
• Noś czepek od chwili opuszczenia strefy prysznica
• Odpoczywaj przy ścianie w rogu, nigdy na środku alejki
• Zamiast rozpoczynać grę wcześniej, poczekaj na gwizdek po przerwie
• Wysuszyć się przed powrotem do przebieralni
• Trzymaj telefony i aparaty fotograficzne w swojej szafce; fotografowanie przy basenie jest zabronione
• Powiedz o-saki ni do toru, jeśli wyjdziesz przed osobami, z którymi pływałeś

Kiedy coś pójdzie nie tak

Małe problemy są powszechne i łatwe do naprawienia. Jeśli zapomnisz czapki, zapytaj, czy recepcja sprzedaje lub pożycza, zanim zrezygnujesz; jeśli zgubisz klucz do szafki lub opaskę, natychmiast powiadom o tym personel, ponieważ zazwyczaj naliczana jest opłata za wymianę i muszą oni otworzyć dla Ciebie szafkę. Jeśli źle się poczujesz w wodzie, podnieś rękę, a przybędzie ratownik; nie próbuj najpierw dopłynąć na drugi koniec.

Jeśli ratownik poprawia Cię w związku z torem, strojem kąpielowym lub nurkowaniem, właściwą reakcją są krótkie przeprosiny, sumimasen i zmiana zachowania. Ostrzeżenia są wydawane grzecznie i jednorazowo, a kłótnie nie są częścią kultury. W przypadku zagubionego mienia poproś w recepcji o otoshimono, a w przypadku pytania dotyczącego zwrotu pieniędzy przygotuj się na informację, że po wykorzystaniu bilety nie podlegają zwrotowi.