Cztery imiona miłości i nadziei
Te cztery imiona przedstawiają główne kanji tego tematu: miłość, nadzieja, nadzieja, która patrzy daleko w przyszłość i marzenie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | miłość · dziewczyna |
| 希 | Nozomi | nadzieja, rzadkie życzenie · dziewczyno |
| 望 | Nozomu | nadzieja, patrzeć daleko w przyszłość · chłopcze |
| 夢 | Yume | sen · dziewczyna |
希 pierwotnie oznacza coś rzadkiego i cennego, jak w 希少 (kishō, rzadkie), a w nazwach oznacza nadzieję, jak w 希望 (kibō). 望 oznacza chcieć lub patrzeć w dal, jak w 望遠鏡 (bōenkyō, teleskop). Obydwa czyta się nozomi w nazwach; płeć zwykle pojawia się na końcu: Nozomi dla dziewcząt, Nozomu dla chłopców.
愛 lub 恋: jaka miłość?
Japoński ma dwa główne kanji oznaczające miłość, a pod względem imion nie są one równe. 愛 to miłość szeroka, głęboka: miłość rodziców, rodziny i ludzi w ogóle. 恋 to miłość romantyczna, zakochanie się w kimś. Większość imion miłosnych używa 愛.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | miłość + dziecko · dziewczyna |
| 愛菜 | Mana | miłość + warzywa · dziewczyna |
| 愛美 | Manami | miłość + piękno · dziewczyna |
| 結愛 | Yua | krawat + miłość · dziewczyna |
| Kanji | Rodzaj miłości | W nazwach |
|---|---|---|
| 愛 | Głęboka, dająca miłość; rodzina, ludzie | Bardzo często: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Romantyczna miłość, tęsknota | Znacznie rzadsze, głównie współczesne imiona żeńskie |
| 慈 | Współczucie, czuła opieka | Niektóre imiona, często formalne |
Zwróć uwagę na odczytanie mana in Mana i Manami: jest to odczytanie imienia dla 愛, którego nie spotkasz w codziennych słowach. Imiona chłopięce z 愛 również istnieją, np. 愛斗 lub 愛翔, czytaj Manato, ale są mniej powszechne i wydają się nowoczesne.
Nadzieja, życzenia i przyszłość
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | nadzieja + piękno · dziewczyna |
| 叶 | Kanae | spełnione, życzenie się spełniło · dziewczyno |
| 祈 | Inori | modlitwa · dziewczyna |
| 未来 | Mirai | przyszłość · głównie dziewczyna |
| 未来 | Miku | przyszłość · dziewczyna |
| 光希 | Kōki | światło + nadzieja · chłopiec |
叶 to kanji 叶う (kanau), które ma się spełnić. Ponieważ Kanae jest to imię dla dziewczynki, a rodzice, którzy je wybierają, często mówią, że chcą, aby spełniły się marzenia dziecka. 未来 może oznaczać Mirai czytanie codzienne lub Miku czytanie imion; zapytaj które.
Imiona życzliwości i więzi
Bliskie miłości i nadziei są imiona życzliwości, błogosławieństwa i więzi. To jedne z najbardziej znanych nazwisk w Japonii.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 優 | Yū | delikatny, miły · unisex |
| 恵 | Megumi | błogosławieństwo, łaska · głównie dziewczyna |
| 結 | Yui | wiązać, wiązać · dziewczynę |
| 心 | Kokoro | serce, umysł · dziewczyna |
| 和 | Nodoka | spokojna, spokojna · dziewczyno |
| 仁 | Jin | życzliwość, ludzkość · chłopiec |
優 oznacza delikatny w 優しい (yasashii) i doskonały w 優秀 (yūshū); rodzice lubią oba zmysły. 和 to kanji oznaczające harmonię i samą Japonię, jak w 和食 (washoku, japońskie jedzenie); jako Nodoka oznacza spokój i ciszę.
Kokoro, 心 to nazwa składająca się z jednego kanji, która oznacza razem serce i umysł; po japońsku serce to miejsce, w którym żyją uczucia i myśli, więc nazwa sugeruje ciepłą, troskliwą osobę. Megumi, błogosławieństwo, rodzice często tłumaczą jako wdzięczność: dziecko jest błogosławieństwem, które otrzymali.
Mówienie o życzeniu w imieniu
Kiedy Japończycy mówią o imieniu, często wyjaśniają życzenie rodziców za pomocą ~ yō ni, więc tak. Czasownik występuje w słowniku lub przed nim w formie nai.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Nazwaliśmy ją tak, żeby była kochana przez wszystkich. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Wybraliśmy Kanae, więc jej marzenia się spełniły. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Jakie uczucia kryje się w nazwie? (grzeczny) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Cóż za piękne życzenie. |
Omoi o komeru, wyrażanie swoich uczuć w coś, to standardowe wyrażenie znaczenia, jakie nadają imię rodzice. Używa się go również do pakowania prezentów i listów.
Wstawione Kometa to zwykła przeszłość komeru, więc wersja nadrzędna to Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, włożyliśmy w tę nazwę poczucie .... Ten wzór usłyszysz na weselach, w przemówieniach i zawsze, gdy ktoś będzie wyjaśniał prezent. Jeśli możesz użyć tego własnymi słowami, brzmisz znacznie bardziej naturalnie niż uczeń, który mówi tylko imi wa… desu, znaczenie jest takie….
Mini dialog: znajomy wybiera imię
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Ty: Wybrałeś imię? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Przyjaciel: Tak, myślę Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Ty: Miło. Które kanji? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Przyjaciel: Ki z kibō i kanji oznaczające piękny. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Ty: Imię pełne nadziei. |
Miłość i nadzieja w imionach chłopców
Imiona chłopców również wyrażają miłość i nadzieję, chociaż zamiast 愛 używa się w nich znaków kanji oznaczających życzliwość, błogosławieństwo i szczęście. Wiele osób łączy jedno z nich z typową chłopięcą końcówką, taką jak -ta, -to lub -ya.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | delikatny + gwiazdki Wozu · chłopiec |
| 恵太 | Keita | błogosławieństwo + duży · chłopiec |
| 幸太 | Kōta | szczęście + duży · chłopiec |
| 和也 | Kazuya | harmonia + klasyczne zakończenie · chłopiec |
| 誠 | Makoto | szczerość · głównie chłopiec |
Kōta i Keita to imiona znane z pokolenia na pokolenie, a ich życzenie jest proste: szczęśliwe, błogosławione dziecko. 幸 to kanji 幸せ (shiawase, szczęście), a w imionach czyta się kō, yuki lub sachi. Yūto jest również często zapisywane 悠斗, gdzie 悠 oznacza spokój i dystans, zamiast 優 łagodny; dźwięk jest taki sam, życzenie jest inne.
Jeśli nadajesz chłopcu imię w opowieści lub grze i chcesz mieć imię pełne nadziei, są to bezpieczniejsze wybory niż wymyślona kombinacja. Brzmią naturalnie dla japońskich uszu i są łatwe do odczytania.
Zapisz swoje własne życzenie w języku japońskim za pomocą Mocchi
Napisz jedno zdanie na temat życzenia kryjącego się za imieniem, które Ci się podoba, używając ~ yō ni i wyślij je do Mocchi za pomocą /correct. Mocchi poprawia to, wyjaśnia zmianę i zapamiętuje, czy yō ni to część, w której ciągle się mylisz. Jeśli chcesz, poproś /grammar yō ni o pełniejsze wyjaśnienie.
Następnie zagraj w Sentence Builder i ułóż fragmenty takie jak 夢が, 叶う, ように w takiej kolejności, aż wzór będzie wydawał się automatyczny.
Błędy, których należy unikać w przypadku imion miłości i nadziei
- Wybór 恋, ponieważ oznacza miłość. Sugeruje romans i większość rodziców woli 愛 dziecko.
- Odczyt 愛 zawsze jako ai. W Mana i Manami jest to mana.
- Mieszanie Nozomi i Nozomu. Ostatnia samogłoska zwykle wskazuje płeć.
- Tłumaczenie każdego 希 jako nadziei. W 希少 rzadkie oznacza rzadkie.
- Zapisywanie 未来 jako Mirai dla osoby o imieniu Miku. Skopiuj odczyt podany przez tę osobę.