Japoński na siłowni i podczas uprawiania sportu

Wejście po raz pierwszy

Recepcja przywita Cię, a następnie niemal natychmiast zapyta, której z trzech rzeczy chcesz. Kengaku to rozglądanie się bez treningu, taiken to trening próbny, a nyūkai dołącza dzisiaj. Uczniowie często mówią „taiken”, gdy mają na myśli kengaku, i kończą na godzinie, której nie planowali. Zdecyduj, jakiego słowa potrzebujesz, zanim otworzysz drzwi, i wypowiedz je w pierwszym zdaniu, aby cała rozmowa zaczęła się na właściwym torze.

Nawet w dniu próbnym możesz spodziewać się prośby o dowód tożsamości, a w niektórych klubach o konto bankowe lub kartę do płacenia miesięcznych opłat. Zabierz ze sobą coś z adresem i buty, w które możesz się przebrać. Jeśli wycieczka przebiega zbyt szybko, powiedzenie personelowi recepcji mō sukoshi yukkuri onegai shimasu jest całkowicie normalne.

Słownictwo związane z siłownią i sportem

Połowa tej listy to angielski przerobiony na japoński kształt, co pomaga i szkodzi w równym stopniu: mashin i rokkā są łatwe, ale synchronizacja samogłosek musi być japońska, inaczej nikt nie złapie tego słowa. Drugą połowę stanowią związki, które spotkasz tylko w tym ustawieniu, a kyūkai kontra taikai to para, której warto nauczyć się wcześnie, ponieważ pomylenie pauzy z anulowaniem kosztuje.

Plany, godziny pracy i papierkowa robota

Plany są opisane w kontekście tego, kiedy możesz przyjechać, a nie tego, z czego możesz skorzystać, zatem istotne pytania dotyczą dni i godzin: tylko w dni powszednie, tylko w ciągu dnia, o wszystkich godzinach. Zapytaj ogólnie i pozwól personelowi wymienić opcje, ponieważ struktura różni się w zależności od klubu i zmienia się wraz z kampaniami. Nie powtarzaj opłaty, którą przeczytałeś w Internecie, tak jakby została naprawiona; zapytaj, jaka jest suma w dniu podpisania.

Dokumenty zwykle wymagają podania dowodu tożsamości, adresu, kontaktu w nagłych wypadkach i metody płatności, a wiele klubów zamiast przyjmować kartę co miesiąc, wybiera miesięczny przelew bankowy. Jeśli forma cię pokona, oddaj ją i zapytaj kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Personel recepcji wypełnia je ludźmi przez cały dzień i zazwyczaj wskazuje po kolei każdą skrzynkę.

Buty, szafki i przebieralnia

Zasady dotyczące obuwia to najczęstsza rzecz, którą nowicjusz popełnia. Wiele siłowni wymaga zmiany butów ulicznych przy wejściu, a para, w której trenujesz, nigdy nie powinna być noszona na zewnątrz. Szafki są często bezpłatne, ale na monety, pobierają monetę stujenową, która wraca po zwróceniu klucza. Niektóre kluby udostępniają małą szafkę na kosztowności oddzielną od dużej, a telefony często w ogóle nie są wpuszczane na salę gimnastyczną.

• Na pierwszą wizytę zabierz ze sobą buty halowe, nawet jeśli wybierasz się tylko na wycieczkę
• Noś sto jenów do szafki; jest zwracany, a nie wydawany
• Miej przy sobie mały ręcznik, ponieważ wiele klubów wymaga posiadania go na maszynach
• Zanim wyjmiesz telefon, sprawdź, czy dozwolone jest fotografowanie i korzystanie z telefonu

Czy to jest darmowe i jak to działa

Te dwa pytania są tematem prawie wszystkich rozmów na sali gimnastycznej. Aite imasu ka pyta, czy maszyna jest darmowa, a tsukatte imasu ka pyta osobę, czy z niej korzysta. Obydwa są wypowiadane cicho, zerkając na maszynę, a odpowiedzią jest zwykle jedno słowo. Naucz się odpowiedzi równie uważnie, jak pytań: dōzo oznacza „bierz”, a ato hito-setto de owarimasu oznacza poczekaj około minuty.

Jeśli chodzi o instrukcje, tsukaikata o oshiete moraemasu ka to uprzejma uniwersalna prośba, którą każdy pracownik na piętrze raczej zademonstruje, niż wyjaśni. Podążaj za ich rękami, a następnie powtórz to, co powiedzieli, ze znakiem zapytania, aby potwierdzić, że zrozumiałeś. Trenerzy używają niewielkiego zestawu zwrotów korygujących, a najczęstszym z nich jest słuchanie yukkuri, czyli powoli.

Ciężary, zestawy i prośba o sprawdzenie formy

Serie i powtórzenia liczone są dwoma różnymi licznikami, co jest jedyną pułapką gramatyczną w całym tym temacie. Powtórzenia wykorzystują kai, więc dziesięć powtórzeń to jukkai, a serie używają zapożyczonego słowa setto, więc trzy serie to san-setto. Ułóż je w kolejności powtórzeń i zestawów: jukkai san-setto. Waga jest wymawiana w języku kiro, a dostosowywanie jej to albo omoku suru, aby była cięższa, albo karuku suru, aby była lżejsza.

W większości klubów proszenie trenera o obserwowanie Ciebie jest normalne i bezpłatne. Fōmu o mite moraemasu ka jest prośbą, a poprawki, które powracają, są krótkimi imperatywami. Jeśli coś Cię boli, powiedz gdzie i przestań; koshi to dolna część pleców, hiza to kolano, a kata to ramię. Muri wa shinaide kudasai, nie zmuszaj się – oto odpowiedź trenera.

Rezerwacja zajęć i korzystanie z basenu

Zajęcia rezerwuje się w recepcji lub przez aplikację, a słownictwo jest w obu miejscach takie samo: yoyaku do rezerwacji, teiin oznaczający liczbę miejsc, man'in oznaczający zapełnienie i kyanseru-machi oznaczający listę oczekujących. Zapytaj shoshinsha demo daijōbu desu ka przed pierwszymi zajęciami, ponieważ zajęcia studyjne są bardzo zróżnicowane pod względem intensywności, a personel wskaże Ci odpowiedni.

Baseny rządzą się swoimi prawami, a najczęstszą niespodzianką jest czepek, który jest wymagany w wielu obiektach. Pasy są zwykle podzielone ze względu na prędkość i cel, przy czym jeden pas jest przeznaczony dla pieszych. Wymagania dotyczące tatuaży, czapek i korzystania z pasów różnią się w zależności od miejsca i zmieniają się z biegiem czasu, dlatego należy zapytać w recepcji, zamiast zakładać, że obowiązuje tutaj zasada, którą spotkałeś gdzie indziej.

Dzielenie się sprzętem bez mówienia zbyt wiele

Większość etykiet na siłowni w Japonii jest przekazywana za pomocą znaków, a nie ludzi, dlatego umiejętność przeczytania sześciu lub siedmiu zawiadomień jest ważniejsza niż rozmowa. Wycieranie maszyny po użyciu, układanie hantli w odpowiedniej kolejności na stojaku i trzymanie ręcznika między sobą a ławką to typowe oczekiwania. Treningi różnią się między małą miejską siłownią a dużym klubem, a znaki podpowiedzą, jakich zasad zależy w tym miejscu.

• Po użyciu wytrzyj siedzisko i uchwyty; w pobliżu maszyn znajdują się środki dezynfekcyjne i ściereczki
• Zwróć hantle w kolejności wagowej, ponieważ stojak jest ponumerowany nie bez powodu
• Nie zostawiaj ręcznika na maszynie, gdy idziesz do innego miejsca na siłowni
• Zachowaj ciszę w rozmowie i sprawdź znak przed zrobieniem zdjęcia

Wstrzymywanie lub anulowanie członkostwa

Jest to rozmowa, którą nowicjusze odkładają na później i która ma określony termin. Kyūkai wstrzymuje Twoje członkostwo na miesiąc lub dłużej, zwykle za mniejszą opłatą, a taikai je kończy. Obydwa dokumenty są zwykle wypełniane osobiście w recepcji za pomocą formularza i zwykle należy je umówić w poprzednim miesiącu. Terminy, opłaty i metody różnią się w zależności od klubu i zmieniają się, więc zapytaj o datę, zamiast ufać ogólnej zasadzie, którą gdzieś przeczytałeś.

Podaj krótki powód i opieraj się na faktach. Węzeł Hikkosu, ponieważ się poruszam, i węzeł shigoto ga isogashii, ponieważ jestem zajęty pracą, są całkowicie zwyczajne i nie będzie z nimi dyskusji. Personel może zaoferować kyūkai jako alternatywę dla anulowania rezerwacji, więc wiedz z wyprzedzeniem, który z nich faktycznie chcesz.

Uprawianie sportu zespołowego lub dołączenie do lokalnego klubu

Poza komercyjną siłownią sport w Japonii odbywa się w klubach: bukatsu w szkołach, sākuru na uniwersytetach oraz zespoły lokalne, które rezerwują boiska miejskie. Dołączenie do kogoś jest aktem towarzyskim, więc pierwsza wizyta to zazwyczaj kengaku, czyli oglądanie i przedstawianie się, a nie zabawa. Jeśli tak, powiedz, że jesteś początkujący; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka to normalne i mile widziane pytanie, a większość zespołów społecznościowych bardziej przejmuje się frekwencją niż umiejętnościami.

Na boisku lub korcie język staje się swobodny i krótki. Yoroshiku onegai shimasu otwiera sesję, otsukaresama deshita ją zamyka, a pomiędzy tymi dwoma potrzebujesz głównie słów zachęty. Donmai, z angielskiego „nie przeszkadzaj”, to coś, co ludzie mówią po popełnieniu błędu i mówi się to do ciebie na długo, zanim staniesz się wystarczająco dobry, aby na to zasłużyć.

Cała wizyta, od początku do końca

Oto sesja próbna jako jedna ciągła scena, od recepcji do drzwi. Przeczytaj go dwa razy, raz biorąc tylko własne wersety, a drugi raz wersy dotyczące personelu, ponieważ w recepcji trudność polega na zrozumieniu, a nie na mówieniu. Kiedy ta sekwencja przebiegnie bez wahania, pierwsza wizyta w jakimkolwiek klubie w Japonii będzie polegać na wysłuchaniu trzech lub czterech znajomych słów.

Udogodnienia, opłaty i zasady różnią się w zależności od klubu i zmieniają się z biegiem czasu, więc potraktuj to jako kształt rozmowy, a nie obietnicę dotyczącą konkretnej siłowni. Kolejność wydarzeń pozostaje niezmienna, a jej znajomość pozwala skupić uwagę na dwóch lub trzech szczegółach charakterystycznych dla miejsca, do którego wszedłeś.