Japonês para a temporada de flores de cerejeira

O vocabulário da temporada em uma tabela

Quase tudo o que se diz sobre as flores na primavera reaproveita esta pequena lista. Aprenda primeiro as palavras do palco, porque é com elas que as pessoas comparam as notas, e depois os nomes das variedades, pois permitem dizer por que uma árvore parece diferente da outra. As leituras são importantes: sakura aparece dentro de compostos onde dá voz a zakura, como em yozakura e hazakura, e as palavras da fração de flores usam a contra-leitura bu em vez de diversão.

Falando sobre a previsão

Toda primavera, os serviços meteorológicos publicam previsões de florescimento e as pessoas as repetem constantemente. Você não precisa de linguagem técnica para isso: o padrão útil é sō desu, que relata o que você ouviu e o mantém longe de afirmar qualquer coisa como fato. As datas e as previsões mudam à medida que o tempo muda, por isso a cobertura não é apenas educação, é precisão.

Observe a diferença entre da sō desu e mitai desu. O primeiro relata informações de uma previsão ou de outra pessoa, que é o que você deseja ao repetir uma previsão. O segundo dá a sua própria impressão ao olhar para a árvore, então sakura ga sakisō desu significa que a própria árvore parece prestes a se abrir.

Convidando pessoas para um hanami

Convites em japonês geralmente são perguntas negativas, porque perguntar se você não virá soa mais suave do que perguntar se você virá. Mi ni ikimasen ka combina o radical verbal com ni para significar ir para ver, e funciona para qualquer coisa que valha a pena ver. Se você estiver convidando um superior, adicione um motivo e deixe mais espaço para recusar.

Organizando o piquenique

A conversa de organização é curta e se repete a cada ano: que horas, que portão, quem vai cedo para ocupar o espaço e quem traz o quê. Basho-tori é a parte que mais precisa de cuidado, pois em parques populares pode significar alguém sentado sozinho por horas, e alguns parques limitam ou proíbem. Pergunte antes de oferecer alguém e verifique primeiro os avisos do próprio parque.

Kakuji de significa cada pessoa individualmente, e é a maneira padrão de dizer traga o seu próprio sem parecer mesquinho. Observe motte ikimasu por carregar algo para longe de onde você está e motte kimasu por trazê-lo para cá; os alunos muitas vezes usam o errado e acabam dizendo aos colegas para levarem comida para o lugar errado.

Etiqueta do parque em termos simples

As regras variam genuinamente de parque para parque e de ano para ano, por isso o hábito mais seguro é ler as placas na entrada e seguir o que as pessoas ao seu redor estão fazendo. O que geralmente se espera na maioria dos lugares é simples: leve o lixo com você ou separe-o nas lixeiras fornecidas, mantenha o volume razoável, especialmente em áreas residenciais e à noite, e deixe as árvores em paz. Arrancar um galho para tirar uma fotografia é a única coisa que incomoda as pessoas.

• Verifique os avisos do parque sobre regras sobre álcool, culinária, música e reserva de vagas.
• Mantenha seu lençol dentro do espaço que você realmente precisa e longe das raízes das árvores.
• Leve o lixo para casa se não houver lixeiras ou se já estiverem transbordando.
• Não quebre, sacuda ou suba nos galhos e não colha flores.
• Abaixe a voz à noite, principalmente perto de casas.
• Deixe o chão como o encontrou, incluindo tampas de garrafas e espetos.

Conversa fiada que a temporada lhe entrega

Durante cerca de um mês, as flores abrem conversas gratuitas com vizinhos, lojistas e colegas, e a troca é curta por natureza. Uma observação, um ne, um acordo. O valor para o aluno é que o tópico fica visível para ambos, para que você possa falar sem inventar conteúdo, e as mesmas três ou quatro frases funcionam com qualquer pessoa.

Chirihajimeru é o radical do verbo chiri mais hajimeru, começar. A mesma construção dá sakihajimemashita, elas começaram a florescer, que é a frase que você mais usará na primeira semana. Nosso guia de conversa fiada cobre o padrão geral de abertura do clima; a versão em flor simplesmente troca na árvore.

Tirar fotos educadamente

Os parques na época das flores ficam cheios de pessoas fotografando umas às outras, então perguntar a um estranho é normal e ensaiar brevemente o pedido vale a pena. Totte itadakemasu ka é o formulário de solicitação humilde e é seguro para qualquer pessoa. Se você aparecer no quadro de outra pessoa, basta se afastar com um rápido sumimasen, e se quiser fotografar pessoas que não conhece, pergunte primeiro.

Flores noturnas e o fim da temporada

Muitos parques e templos iluminam as árvores à noite, e yozakura é uma ocasião social diferente: mais fria, mais silenciosa em alguns lugares e mais movimentada em outros. Os tempos de iluminação variam e geralmente são publicados localmente, então pergunte em vez de presumir. Depois que as pétalas desaparecem, o vocabulário muda em uma semana, e ser capaz de nomear essa mudança é um pequeno, mas convincente sinal de fluência.

As palavras que se seguem no início do verão

A conversa fiada sazonal não para quando as pétalas param. As próximas semanas trazem seu próprio conjunto de abridores, e usá-los mantém o hábito o ano todo. As glicínias e as azáleas vêm primeiro em muitos lugares, depois o verde fresco das folhas novas, depois a estação das chuvas e as hortênsias. Tal como acontece com as flores, o tempo varia de acordo com a região e o ano, portanto, mantenha o mesmo fraseado.

Kisetsu ni narimashita ne, tornou-se a estação de, é uma moldura reutilizável: coloque qualquer substantivo sazonal na frente dele sem não e você terá uma abertura natural para o resto do ano.

Um plano de quatro semanas para a temporada

• Semana um: nomeie em voz alta o estágio de uma árvore todas as manhãs, de tsubomi a mankai.
• Segunda semana: envie um convite real em japonês, até mesmo para um amigo que fale a sua língua.
• Semana três: execute as questões de organização como um roteiro, interpretando tanto o organizador quanto a pessoa que responde.
• Quarta semana: peça a um estranho para tirar uma foto e depois use a abertura da temporada com dois vizinhos.
• Durante todo o mês: reúna qualquer frase florida que você ouvir e repita no dia seguinte.