Fala e pronúncia
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Fala e pronúncia · Página 7
Temporada de gripe no Japão: frases sobre infuru, clínicas e trabalho
No Japão, a gripe costuma ser chamada de infuru (インフル), e o inverno é a temporada da gripe. Se você estiver com febre, ligue para a clínica antes de ir, descreva seus sintomas e avise a escola ou o trabalho; eles dirão quais são as regras para ficar em casa.
9 min de leituraJaponês para dias de neve e trajetos de inverno: atrasos e mensagens
Quando a neve chega a uma cidade japonesa, os trens atrasam ou param, as ruas congelam e todo mundo manda mensagem para o trabalho. As palavras-chave são chien (遅延, atraso), unten miawase (運転見合わせ, circulação suspensa), tsurutsuru (gelado e escorregadio) e yukikaki (雪かき, tirar a neve com a pá).
9 min de leituraKakizome e metas de Ano Novo em japonês: como falar sobre elas
Kakizome (書き初め) é a primeira caligrafia do Ano Novo, feita tradicionalmente em 2 de janeiro: você escreve uma palavra ou frase curta que expressa suas esperanças para o ano. Para falar das metas de Ano Novo, use kotoshi no hōfu (今年の抱負) e três padrões: ~tai, ~yō to omotte iru e ~koto ni shita.
9 min de leituraŌmisoka: a Véspera de Ano Novo no Japão e o que se diz nessa noite
Ōmisoka (大晦日) é a Véspera de Ano Novo no Japão, 31 de dezembro. Muitas famílias terminam a grande faxina, comem toshikoshi soba (macarrão da passagem de ano), assistem na TV a um longo programa musical de fim de ano e ouvem os sinos dos templos despedirem o ano velho. Até a meia-noite, as pessoas dizem yoi otoshi o, ou seja, tenha um bom Ano Novo.
9 min de leituraJaponês para o Ano Novo com uma família japonesa: saudações e etiqueta
Quando você passa o Ano Novo com uma família japonesa, cumprimente todos com akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Leve um pequeno presente, diga ojama shimasu ao entrar, ofereça ajuda, elogie a comida e, na hora de ir embora, diga ojama shimashita e agradeça pela refeição.
9 min de leituraComo dizer "eu concordo" em japonês: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
O jeito comum de dizer "eu concordo" em japonês é sō desu ne, é isso mesmo, ou watashi mo sō omoimasu, também acho. Tashika ni concorda com um bom argumento, e sansei desu significa que você é a favor de uma proposta.
10 min de leituraSignificado de Ojamashimasu: o que dizer ao entrar na casa de alguém
Ojamashimasu (お邪魔します) é o que se diz ao entrar na casa de outra pessoa. Literalmente significa "vou atrapalhar", um pedido de desculpas polido por incomodar, e funciona como um "com licença, vou entrar". Ao sair, passa-se para o passado: ojamashimashita.
9 min de leituraSignificado de Osaki ni Shitsurei Shimasu: sair do trabalho antes dos outros
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) significa "com licença, vou sair antes de vocês". É o que se diz aos colegas que ainda estão trabalhando quando você vai para casa, e a resposta de costume é otsukaresama deshita, obrigado pelo seu esforço.
9 min de leituraSignificado de Omoiyari: a consideração japonesa pelos outros, explicada
Omoiyari (思いやり) significa consideração pelos outros: imaginar o que a outra pessoa sente e agir com gentileza por causa disso. É uma das qualidades que pais e professores japoneses mais elogiam, e você a ouvirá em expressões como omoiyari ga aru hito, uma pessoa atenciosa.
9 min de leituraSignificado de Sontaku: agir conforme o que o chefe nunca disse
Sontaku (忖度) significa adivinhar o que outra pessoa quer, sem que ela diga, e agir de acordo com esse palpite. Começou como uma palavra neutra, até admirável, mas desde 2017 costuma ser usada para subordinados que dobram as regras em silêncio para agradar a alguém poderoso.
9 min de leituraSignificado de Ichigo Ichie: valorize cada encontro como único na vida
Ichigo ichie (一期一会) significa "uma vez, um encontro": trate cada encontro como se nunca mais fosse se repetir, porque, em certo sentido, não vai. A expressão vem do mundo da cerimônia do chá e hoje é usada na hospitalidade, em encontros durante viagens e em despedidas.
9 min de leituraJaponês na barbearia: como pedir o corte de cabelo que você quer
Numa barbearia japonesa, diga o tamanho da máquina em milímetros (san miri de onegai shimasu, três milímetros, por favor) e descreva as laterais, a nuca e o topo separadamente. Se quiser o cabelo curto e bem aparado, a palavra mágica é sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.