Japonais Rokuyō Jours de chance : Taian, Butsumetsu et Tomobiki expliqués

L'idée de base : six jours, chacun avec une prévision

Les rokuyō s'exécutent dans une boucle fixe : senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō et reviennent à senshō. Chaque nom est une prévision du timing. Deux jours sont bons le matin ou l'après-midi mais pas les deux, un est bon toute la journée, un est mauvais toute la journée et deux s'allument vers midi. Considérez chaque jour comme un petit bulletin météo pour les décisions et les coutumes autour des mariages et des funérailles cessent de paraître arbitraires.

Le cycle est distinct de la semaine de sept jours, même si tous deux utilisent le kanji yō (曜), et cela n'a rien à voir avec le bouddhisme, malgré des noms comme butsumetsu. Au bureau et à la maison, cela se présente comme ceci.

UnihongoCulture et étiquette

明日あしたって大安たいあんだっけ？Est-ce que demain est encore un jour taian ?

Les six jours et ce que disent littéralement leurs noms

Chaque nom est composé de deux kanji, et leur lecture explique littéralement la plupart des coutumes. Les calendriers n'impriment que les kanji ; les lectures ci-dessous sont les plus courantes.

Senshō et senbu sont des images miroir : agissez tôt pour l’un, attendez pour l’autre. Tomobiki signifiait à l'origine un match nul, un jour où personne ne gagne, et n'a repris que plus tard la lecture « entraîne un ami », d'où vient le tabou funéraire. Butsumetsu est généralement expliqué comme une réécriture d'un nom plus ancien signifiant à peu près « les choses périssent » ; cela ne marque pas la mort du Bouddha. Le rouge de Shakkō suggère le feu et le sang, donc les gens qui le suivent font attention aux flammes et aux lames.

Mariages : pourquoi taian livres sont épuisés et butsumetsu est moins cher

Un mariage est l’événement autour duquel les gens planifient le plus souvent rokuyō. Taian est le choix classique, donc taian les week-ends du printemps et de l'automne, réservez en premier. Tomobiki est également populaire, lu comme attirant des amis vers votre bonheur, même si une lecture stricte évite les heures autour de midi. Butsumetsu est le jour que la plupart des couples évitent, c'est exactement pourquoi de nombreux lieux le négligent.

De plus en plus de couples choisissent désormais délibérément butsumetsu pour le prix ou la date gratuite, et de nombreux invités ne le remarquent jamais. L'obstacle habituel est la famille : un parent ou un grand-parent qui s'en soucie peut décider à votre place. Lors de la réception, un discours s'ouvre souvent par honjitsu wa ohigara mo yoku, « en ce beau jour », où higara, littéralement « modèle de jour », signifie la position d'un jour sur le calendrier. Ici, un couple parle à un organisateur de lieux et un invité commence un discours.

Funérailles et tomobiki

Tomobiki est le jour où il y a un tabou funéraire. Sa lecture littérale, « attire un ami », suggère que le défunt pourrait emmener un ami avec lui, de sorte que les cérémonies funéraires n'ont généralement pas lieu ce jour-là. De nombreux crématoires ferment traditionnellement le tomobiki, ce qui règle le problème dans la pratique, même si certaines villes ont commencé à ouvrir le tomobiki pour faire face à la demande. La veillée funéraire, otsuya, se déroule généralement normalement et, dans certaines régions, une petite poupée est placée dans le cercueil pour aller à la place de l'ami.

Butsumetsu, malgré son nom, ne pose aucun problème pour les funérailles, et certaines écoles bouddhistes, notamment Jōdo Shinshū, ignorent complètement le rokuyō. Si vous participez à l’organisation de funérailles, l’entreprise funéraire soulèvera la question ; le personnel l'a dit gentiment, comme ceci.

Ouvertures, déménagements et nouvelles voitures

Au-delà des mariages et des funérailles, rokuyō guide les débuts. Les magasins et les restaurants ont tendance à ouvrir le taian, les constructeurs planifient souvent la cérémonie d'inauguration, jichinsai, pour un taian jour, et les concessionnaires automobiles sont habitués à ce que les clients demandent une livraison, nōsha, le taian. Certains couples enregistrent également leur mariage, nyūseki, le taian. Les gens qui suivent les subtilités utilisent senshō matins et senbu après-midi pour les choses qui ne peuvent pas attendre, et évitent de commencer quoi que ce soit sur butsumetsu. Un commerçant, un acheteur de voiture et un couple à la maison :

Au-delà des bases : lire rokuyō sur un calendrier et pourquoi ça saute

Sur un calendrier mural, le rokuyō se trouve généralement en petits caractères à l'intérieur de chaque carré. Certains calendriers n'impriment que taian, souvent en rouge, ou le marquent d'un symbole ; d'autres abandonnent complètement le cycle, et les planificateurs et les applications téléphoniques le proposent en option. Certains impriment également l'ancienne date lunaire, marquée kyū (旧), et c'est la clé des sauts.

Le cycle est lié à l'ancien calendrier luni-solaire. Le premier jour de chaque mois lunaire, il redémarre à un point fixe : senshō aux mois un et sept, tomobiki aux mois deux et huit, et ainsi de suite jusqu'à shakkō aux mois six et douze. Ainsi, sur un calendrier moderne, la boucle se déroule sans problème pendant environ un mois, puis saute un ou deux noms. En septembre 2026, taian le 10 est suivi de tomobiki le 11, premier jour du huitième mois lunaire. Pour toute date lunaire, additionnez le mois et le jour et divisez par six : un reste de 0 est taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu.

UnihongoCulture et étiquette

カレンダーに六ろく曜曜が書いかいてありますね。Le calendrier porte le rokuyō imprimé.

À quel point les gens le prennent au sérieux aujourd'hui

Cela dépend à qui vous demandez. Les enquêtes révèlent toujours qu'une majorité déclare considérer rokuyō lors de la fixation d'une date de mariage, et les funérailles la suivent de près, en partie parce que les horaires des crématoriums imposent le problème. Pourtant, de nombreuses personnes, en particulier les plus jeunes, le vérifient uniquement parce qu'un parent, un grand-parent ou un lieu l'a élevé, ou pour éviter de paraître négligents aux invités. Les générations plus âgées et les zones rurales ont tendance à s’en soucier davantage ; Les couples citadins à petit budget s'en moquent souvent.

Il existe également une opposition de principe. De nombreux organismes publics oublient rokuyō des calendriers qu'ils impriment, qualifiant cela de superstition, et certains groupes de défense des droits de l'homme affirment que cela alimente la discrimination. L'attitude la plus sûre pour un nouvel arrivant est donc celle du local : ne le faites pas vous-même, mais lorsqu'un projet implique les familles d'autres personnes, vérifiez tranquillement le calendrier. Les gens en parlent comme ça.

Erreurs courantes commises par les nouveaux arrivants avec rokuyō

Penser butsumetsu est un jour commémoratif bouddhiste. Les kanji signifient Bouddha et extinction, donc les nouveaux arrivants assument une signification religieuse. C'est une étiquette de fortune et rien de plus ; L'enseignement bouddhiste ne le reconnaît pas.

Organiser un événement familial sans vérifier. Les proches qui s’en soucient s’y opposeront rarement directement. Avant de fixer la date d'un mariage, de la première visite d'un bébé au sanctuaire ou de tout ce qui concerne les funérailles, consultez le calendrier ou demandez si cela dérange quelqu'un.

Je plaisante sur le mariage d'un couple butsumetsu. Ils l'ont peut-être choisi pour le prix ou n'ont pas eu le choix. Considérez la date comme banale.

Confondre rokuyō avec les jours de la semaine. Les deux utilisent yō et sont placés côte à côte sur le même calendrier, mais getsuyōbi correspond au lundi tandis que taian peut tomber n'importe quel jour de la semaine.

En supposant que tout le monde y croit ou en rie. La plupart des gens se situent entre les deux : ils doutent qu’un rendez-vous porte chance mais respectent les proches qui pensent le contraire. Deux lignes vous maintiennent du côté droit.