Japán vészkifejezések, amelyekre remélhetőleg soha nem lesz szüksége

A két szám és ki válaszol

Japán a vészhelyzeteket két számra osztja. 110, olvassa el a hyakutōbant, eléri a rendőrséget, és tudósít a bűnözésről, a közlekedési balesetekről és minden fenyegetőről. A 119-es szám (olvasd: hyakujūkyū-ban) érkezik a tűzoltósághoz, amely a mentőket is kiküldi, így egy szám szolgálja ki a tűzesetet és az orvosi ügyeletet is. Mindkettő mentes minden telefontól, beleértve a szürke és zöld fizetős telefonokat is, amelyek még mindig állnak az állomásokon, és amelyek katasztrófa esetén érmék nélkül működnek.

A #7119 tanácsadó vonal nem létezik mindenhol, és nem valós vészhelyzetre való; létezik arra az esetre, amikor nem biztos abban, hogy egy tünet indokolja-e a mentőt. Nézze meg, hogy a prefektúrája futtatja-e, mielőtt szüksége lenne rá, és mentse el a választ a telefonjába az épülete címe mellé japánul.

Először mondja meg, milyen vészhelyzet

A leghasznosabb szokás a kategóriával való vezetés, nem pedig a bocsánatkérés vagy a bemutatkozás. A kezelő első kérdése a kaji desu ka, kyūkyū desu ka, ami azt jelenti, hogy tűz vagy egészségügyi vészhelyzet, és a kérdés megválaszolása több másodpercet takarít meg. Egy főnév plusz desu itt egy teljes, helyes mondat. Minden más akkor következik, amikor a diszpécser tudja, melyik szolgáltatást küldje.

Az operátor által feltett kérdések

Figyeld meg, hány válasz egyetlen szóból vagy számból áll. Ez szándékos a kezelő részéről: a kérdések úgy vannak felépítve, hogy egy ijedt hívó válaszoljon rájuk. Adja meg a helyszínt a történet előtt, mert a kiszállítás a cím megerősítése után kezdődik, a hívás többi része pedig akkor történik, amikor egy jármű már mozog. Ha arra kérik, hogy maradjon a vonalon, maradjon rajta.

A tartózkodási hely megadása cím nélkül

A japán utcáknak többnyire nincs nevük, a címek körzettől kerületig, háztömbön át az épületszámig futnak, amit nehéz leolvasni a tábláról sietve. Három dolog oldja meg ezt. A közüzemi oszlopokon egy kis tábla található, amelyen a kerület és a blokkszámok vannak nyomtatva. Az automaták oldalán gyakran van címmatrica. A vegyesboltokat fiókjukról nevezték el, így a tábla olvasása önmagában megadja a helyszínt. Mondja el, amit lát, a többit pedig bízza a kezelőre.

A segítségre szoruló személy leírása

A diszpécser minden más előtt a tudatról és a légzésről fog kérdezni, mert ez a két válasz megváltoztatja azt, amit küldenek, és mit kell tennie, amíg vár. Tanuld meg az ishikit, a tudatosságot és az iki-t, a lélegzetet párban. Használja a te imasu űrlapot egy olyan állapotra, amelyet most is láthat, mint a taorete imasu esetében, ha valaki összeesett fekszik, és a végére adjon hozzá bármit, amit tud a gyógyszeres kezelésről vagy egy krónikus állapotról.

Egy bámészkodó cselekvésre késztetése

A tömeghez való általános vonzalom a világon mindenhol habozást vált ki, ezért a trükk ugyanaz a japánban, mint az angolban: válassz egy személyt, nézd meg, és adj neki egy feladatot. Az Anata wa, ami téged illet, tompán hangzik a hétköznapi beszélgetésben, és pontosan ezért működik itt. Kövesse azt egyetlen te kudasai utasítással, majd forduljon a következő személyhez, akinek más a feladata.

Nyelvi segítséget kér a vonalon

A japán segélyvonalak rendelkeznek némi tolmács támogatással, általában háromirányú hívásként, miután a kezelő megértette, milyen szolgáltatásra van szükség. Ez azt jelenti, hogy a leggyorsabb út a tolmácshoz továbbra is az, ha először a kategóriát és a helyet adja meg japánul. Mondja el világosan a nyelvezetét, tartsa a mondatait egy tagmondatban, és inkább ismételje meg, mint újrafogalmazza, mert egy ismételt mondatot könnyebb elkapni, mint egy újat.

Elveszett pénztárca vagy lopás bejelentése

Az elveszett vagyon és a bûnözés különbözõ jelentések, és a választott szó dönti el, melyiket kapja meg. Az Otoshimashita azt jelenti, hogy leejtetted, és egy ishitsubutsu todoke-hoz, az elveszett tulajdonról szóló jelentéshez vezet. A Nusumaremashita azt jelenti, hogy ellopták, és egy higai todoke-hoz, egy bűnügyi feljelentéshez vezet, amely az a dokumentum, amelyet a biztosító kér. Inkább menj a legközelebbi kōbanhoz, a sarkon lévő kis rendőrbokszhoz, ne pedig egy rendőrőrsre.

A tiszt megkérdezi doko de nakushimashita ka-tól, hogy hol vesztetted el, nan-ji goro desu ka-tól, nagyjából hány órakor, és donna saifu desu ka-tól, hogy néz ki a pénztárca. Készítsen elő egy színt, egy anyagot és egy megkülönböztető részletet. A lakcímkártyát vagy az útlevelet is elkérik majd, így ha az erről készült fénykép a telefonon van, az jelentősen felgyorsítja a bejelentést.

Földrengésszavak és a közlemények

A korai figyelmeztetés hangos kéthangú riasztásként és egy rövid szövegsorként érkezik, amely megnevezi a régiót és a várható intenzitást. Másodperceket ad, nem perceket, így az egyetlen hasznos válasz az, amelyet már begyakorolt. Utána az állomások és boltok hirdetményei megismétlik a hinant, kerüljék a lifteket, és megnevezzék a legközelebbi hinandzsót, amely általában egy helyi iskola. Ismerje meg előre a saját helyét, és jegyezze fel a 171-es katasztrófaüzenet-tárcsát, amely lehetővé teszi egy rövid biztonsági üzenet rögzítését és lekérését, ha a telefonvonal túlterhelt.

Tájfunok és a három fokozatú figyelmeztetés

Az osztályzat az a rész, amelyet először el kell olvasni. A Chūihō, keihō és a tokubetsu keihō erősödik, és az előttük lévő főnév megmondja, hogy milyen: ōame keihō figyelmeztetés a heves esőre. A Keikaku unkyū akkor is számít, ha elhalad melletted a vihar, mert a vasutak már előző nap bejelentik a felfüggesztést, és a megadott órában egyszerűen leállnak. Inkább este ellenőrizze, mint reggel az állomáson.

Beteg vagy sérült egy szállodában

A szálloda recepciója a legkönnyebben elérhető sürgősségi segítség Japánban, és a személyzet felhívja Önt, ha megadja nekik a szoba számát és egy egyértelmű mondatot. Kezdje a szobaszámával, mert ez kell ahhoz, hogy felküldjenek valakit. Ha inkább klinikáról kérdez, mint mentőautóról, mondja meg, hogy mikor kell látnia, mivel az éjszakai és hétvégi biztosítás korlátozott, és a recepció tudni fogja, hogy melyik kórházban kell bejárni.

Ha mégis jön a mentő, vigye magával az útlevelét vagy a lakcímkártyáját, a biztosítási kártyáját, ha van, és a már szedett gyógyszereit. A blogon található klinika szókincse lefedi, hogy mi történik, miután megérkezik, a recepciós pulttól a gyógyszertárig, és érdemes együtt tanulni a két szókészletet.