Japán egy könyvesboltban: könyvek keresése, rendelése és borítása

A polcokon látható formátumok

A japán könyvesboltok a könyveket fizikai formátum és tárgy szerint is válogatják, és mindegyik formátumnak saját neve van. A Bunko kicsi, megfizethető puhakötésű, gyakran regények utánnyomása. A Shinsho valamivel magasabb, vékony puhakötésű, általában nem fikció egyetlen témában. A Tankōbon egy önálló könyvre utal, gyakran keménykötésű vagy nagyobb puhakötésű, és gyűjtött mangaköteteknél is használják.

E szavak ismerete segít megérteni, hová küldi az ügyintéző. A kívánt regény inkább a bunkó rovatban ülhet, mint a szépirodalomban, mert újra kiadták puhakötésűként.

Polcok műfaj szerint

A formátumon túl a nagyobb üzletek műfajonként vannak elrendezve, minden folyosó felett függőtáblákkal. E szavak némelyike ​​a könyvesboltokon kívül is hasznos, mivel látni fogja őket a streaming szolgáltatásokon és a könyvtári táblákon is.

A képeskönyvek és a gyerekkönyvek a legjobb korai olvasnivalók a tanulók számára, mivel a nyelv egyszerű, és minden kandzsihoz általában furigana tartozik, vagy a szöveget teljes egészében kanán írják.

A személyzet megkérése, hogy keressenek egy könyvet

Ha nem talál címet, menjen a pulthoz, vagy kapjon el egy munkatársat. Sok nagy üzletben van keresőterminál, a kensakuki is, ahol beírhatja a címet vagy a szerzőt, és kinyomtathatja a polcot bemutató cédulát. Ha a terminál csak japán nyelvű, gyakran gyorsabb a cím megjelenítése a telefonon az ügyintézőnek.

Adja meg a címet, a szerzőt, ha ismeri, és a kiadót, ha számít. Az ügyintézők általában ellenőrzik a rendszert, és vagy elviszik a polcra, vagy közlik, hogy nincs raktáron.

Könyv rendelése itt: toriyose

Ha egy könyv nincs a polcon, a legtöbb könyvesbolt megrendelheti Önnek. Ezt toriyose-nak hívják, a toru-ból elvenni, és yoseru-nak, hogy közel hozzunk. Az ügyintéző általában megerősíti az adatokat, elkéri a nevét és telefonszámát, és megmondja, hogy nagyjából mennyi ideig tart. Az időzítés a könyvtől és a terjesztőtől függ, ezért inkább kérdezzen, mint feltételezzen.

Amikor megérkezik a könyv, az üzlet általában felhív vagy sms-t küld, te pedig felveszed és kifizeted a pultnál. Egyes üzletek külön megrendelések esetén, különösen külföldi vagy drága könyvek esetén előre fizetést kérnek.

Torioki, aki egy példányt tart az Ön számára, különbözik a toriyose-tól. Használja a toriokit, ha a könyv a boltban van, de jelenleg nem tudja megvásárolni, például egy új kiadást, amelyet a pultnál szeretne tartani.

A könyvborító kérdése a kasszánál

A kasszánál az ügyintéző nagyon gyakran megkérdezi, hogy akar-e fedezetet. Ez egy ingyenes papírcsomagoló, szépen a könyv köré hajtva, gyakran az üzlet logójával nyomtatva. Megvédi a könyvet, és elrejti a címet a vonaton körülötted lévők elől, éppen ezért sok olvasónak tetszik.

Borítókat általában bunkóhoz és tankōbonhoz, néha pedig mangához kínálnak. A folyóiratok és a nagy könyvek általában nem kapnak ilyet. Azt is megkérdezhetik Öntől, hogy szeretne-e táskát, és sok üzletben a táskákért fizetni kell.

Senki sem fogja furcsának tartani, ha visszautasítod. Sokan szívesebben látják a valódi borítót, és vannak, akik saját szövetborítójukat viselik helyette.

Manga, zsugorfólia és mintapéldányok

Az új mangákat sok üzletben átlátszó műanyagba zárják, amit shrinku-nak hívnak, ami a zsugorfólia rövidítése. A pecsét jó állapotban tartja a másolatokat, és megakadályozza, hogy a vásárlók egy egész kötetet elolvassanak a polcnál. Egyes üzletek mintapéldányokat vagy felbontott első köteteket adnak ki tameshiyomi felirattal, próbáljon meg olvasni, hogy ellenőrizhesse a művészetet és a nehézségeket.

Egyes, fiatalabb olvasóknak szánt mangák minden kandzsin tartalmaznak furiganát, ami sokkal olvashatóbbá teszi a tanulók számára. Kérj furigana-tsukit, furiganával, ha erre van szükséged. Lehet, hogy a személyzet nem ismer minden címet, de gyakran rámutatnak a shōnen és shōjo polcokra, ahol gyakori a furigana.

A használt könyvesboltok, a furuhon'ya, olcsóbb módja annak, hogy tömegesen vásároljon mangát, és sokan adják el a köteteket készletben, és vásárolnak vissza könyveket az ügyfelektől.

Az új könyvesboltokban a műanyag eltávolításának kérésére általában udvarias nemmel válaszolnak. Ha egy mintapéldányra kérdez rá, az tovább visz.

Japán tankönyvek és osztályozott olvasók keresése

Itt sok tanuló eltéved. A japán mint idegen nyelv tanulására szolgáló könyvek nincsenek a japán irodalom vagy az iskolai tanulmányi útmutatók polcain. Keresse a nyelvi szakaszban a gogaku-t, és azon belül a Nihongo kyōzai vagy Nihongo gakushū feliratú sarkot. A nagy állomások közelében lévő nagy üzletekben gyakran van egy jól felszerelt polc, amely tankönyveket, JLPT gyakorló könyveket és kanji munkafüzeteket tartalmaz.

Az osztályozott olvasók, az egyszerűsített japán nyelven, rögzített szinten írt könyvek általában ugyanabban a sarokban vannak. Ez az egyik legjobb módja az olvasási szokás kialakításának, és az osztályozott olvasóknak szóló útmutatónk elmagyarázza, hogyan válasszunk ki egy szintet és hogyan használjuk őket. Ha nem látja őket, kérjen tadokut, kiterjedt olvasmányt, amit a kiadók és a tanárok használnak az ilyen anyagokra.

Ha a boltban nincs semmi a tanulók számára, a gyerekkönyvek és a képeskönyvek jó következő állomást jelentenek, és a gyerekrészleg ügyintézője gyakran tud címeket ajánlani életkor szerint.