Japán érmemosó használata: minden gomb magyarázata

Mit nézel, amikor belépsz

A legtöbb érmés mosodában van egy sor elöltöltős mosógép, egy sor szárítógép felettük vagy mellettük, valamint egy vagy több kombinált gép, amely anélkül mos és szárít, hogy Ön bármit is mozdítana. Általában van egy fizetési pont, vagy minden gépen van egy nyílás, vagy egy közös olvasó a kártyáknak és a telefonos alkalmazásoknak, valamint egy falat a nyitvatartási időről, a nem mosható dolgokról és egy elérhetőségről. Az elrendezések eltérőek, ezért inkább olvassa el a gépet maga előtt, ne kövesse a máshol megjegyzett sorrendet.

A jó hír egy tanuló számára, hogy a nyelv alig változik. Szinte minden panelen ugyanaz a maroknyi kandzsi vegyület jelenik meg, és a gombokon vagy az angolból kölcsönzött kandzsi vagy katakana felirat található. Miután kiválasztotta a mosást, szárítást, ciklust, időt, kezdést és befejezést, a többit kiszűréssel dolgozhatja ki, és az egyes opciók mellé nyomtatott képek általában megerősítik az olvasottságot.

A szavak a gépeken

Egy párat érdemes megjelölni. 洗濯 sentaku, mosás és 選択 sentaku, kiválasztás, hangzása megegyezik, és mindkettő megjelenik a szennyesben: a gép mos, és kiválaszt egy ciklust. A kandzsi eltér egymástól, és a szövegkörnyezet mindig világossá teszi, ezért ne hagyja, hogy a véletlen elbizonytalanítson, amikor a képernyő azt mondja: コースを選択 kōsu o sentaku, válasszon ciklust.

Mosás, szárítás vagy mindkettő kiválasztása

Először döntse el, melyik gépre van szüksége, mert ez a választás utána mindent megváltoztat. Egy mosógép önmagában hagyja, hogy a nedves ruhaneműt a szárítógépbe vigye, ami normális, és általában idővel olcsóbb. A kombinált gép az egészet felügyelet nélkül járatja, ami megfelel egy hosszú feladatnak, de sokkal hosszabb ideig leköti a gépet. Az alábbi címkéket keresi az ajtón és a sor feletti táblán.

Mosószer és öblítő

Sok mosógép ad hozzá mosószert és öblítőt, és a panel ezt írja a 自動投入 jidō tōnyū mellett a 洗剤 vagy 柔軟剤 mellett. Ha ez a címke jelen van, a saját hozzáadásával túl sok hab keletkezhet, ezért hagyja el. Ahol a gép a magáét várja, ott egy 投入口 tōnyūguchi feliratú fiók vagy nyílás található, néha külön rekeszekkel. A szárítók soha nem használnak mosószert. Ha a felhívás nem egyértelmű, inkább kérdezzen, mint találgasson, mivel ugyanabban az üzletben előfordulhat, hogy mindkét típusú gép egy sorban található.

Fizetés: érmék, kártyák és alkalmazások

A régebbi gépek az előlapon lévő nyílásba veszik az érméket, az újabbak közös fizetési állomást vagy kártya- és telefonolvasót használnak, egyes üzletekben pedig olyan alkalmazás fut, amely elindítja a gépet, és jelzi, ha befejeződött. A gépek még egy üzleten belül is különböznek, ezért a ruhanemű betöltése előtt keresse meg a nyílást, az olvasó szimbólumot vagy a képernyőt. A váltógép, az 両替機 ryōgaeki, elterjedt, de nem garantált, és csak bizonyos megjegyzéseket fogadhat el.

Ciklusnevek és mennyi ideig tartanak

A ciklusok általában egy rövid listaként jelennek meg, mindegyik mellett egy idővel: normál mosás, gyorsmosás és valami terjedelmes ruhadarabokhoz, például takarókhoz. A szárítógépeket általában időtömbökben, nem pedig programokban árulják, és gyakran lehetséges több idő hozzáadása a folyamat során. A megjelenített percek becslések, ezért a 残り時間 nokori jikan-t, a hátralévő időt hozzávetőlegesként kezelje, és térjen vissza egy kicsit korábban.

Szárítási hőmérséklet és mit nem szabad beletenni

A szárítók általában választható hőfokozatot kínálnak, 高温 kōon, 中温 chūon és 低温 teion felirattal, és az alacsony fokozat a zsugorodó vagy olvadó ruhák esetében létezik. Az üzletek hirdetményeket adnak ki azokról a tárgyakról, amelyekbe nem szabad bemenni, és a cipők és a futonok a leggyakrabban előforduló cikkek, mert egyes üzletekben külön gépek vannak, mások pedig teljesen megtiltják. Olvassa el a sor feletti értesítést; a szabályok arra az üzletre vonatkoznak, nem általában az érmemosodákra.

Indítás, zárolás és szünet

Semmi sem történik addig, amíg meg nem nyomja a Start gombot, és a legtöbb gépen az ajtó bezárul abban a pillanatban, amikor megnyomja. Ez a zár biztonsági funkció, nem hiba, és általában ロック中 rokku-chū néven jelenik meg a kijelzőn. Egyes gépeken van egy szünet gomb, amely leállítja a dobot, és egy pillanat múlva kioldja az ajtót; sokan nem, főleg ha víz van benne. Mielőtt elkezdené, töltsön be mindent, amit el szeretne mosni, mert az ajtó kinyitása a ciklus közepén gyakran lehetetlen.

Állapot vagy hibaüzenet olvasása

A hibakijelzések gépenként eltérőek, ezért a kódok listája helyett tanulja meg az üzenet alakját. A legtöbben állapotot, majd utasítást mondanak: valami fut, valami nem működik, vagy valamit ellenőrizni kell. Ha nem tudja elolvasni, a legbiztonságosabb válasz az, ha semmit sem erőltet. Fényképezd le a kijelzőt, jegyezd meg, melyik gépszámról van szó, és használd a falon lévő telefonszámot, mert a válaszoló megkeresheti a kódot.

Megkérdezni egy kísérőt, vagy felhívni a falon lévő számot

Sok érmemosodában nincs személyzet, és a falon található az alapkezelő társaság elérhetősége. A japán nyelvű telefonhívás megfélemlítő, ezért tárcsázás előtt készítsen elő három információt: hol van, melyik gép és mit csinál. Mondja ki őket ebben a sorrendben, és a hívás többi része többnyire hallgatózás. Ha van a szomszédban egy kísérő vagy egy bolt, ugyanaz a három darab működik személyesen, és lehet mutogatni.

A szoba udvarias megosztása

• Inkább térjen vissza a célhoz, ahelyett, hogy szabad gépen hagyná a ruhákat.
• Ha egy gép elkészült, és a tulajdonos nincs jelen, várjon egy kicsit, mielőtt megérintené, és ha el kell mozgatnia a ruhaneműt, tegye a mellékelt kosárba, ne egy felületre.
• Törölje fel a kiömlött mosószert, és vigye magával az üres tartályokat.
• Legyen rövid és csendes a telefonhívások; a szoba kicsi és hangot visz.
• Ne üljön az összecsukható asztalra, amelyet az emberek tiszta ruhákhoz használnak.
• A ciklus előtt és után ellenőrizze a dobot, hogy nincs-e eltévedt zokni, mert az elfelejtett tárgyak ritkán találják meg a gazdájukat.

Két észrevételt érdemes látásból megtanulni. A 放置 hōchi a dolgok felügyelet nélkül hagyását takarja, és a ruhanemű elhagyására vonatkozó kérésekben jelenik meg, míg a 忘れ物 wasuremono az elfelejtett tárgyakat jelenti, és gyakran egy dobozra vagy polcra mutat, ahol a kóborokat tárolják. Egyik szabály sem büntetendő, de mindkettő jelzi, mire számítanak a törzsvendégek.

Az első látogatás előtt töltsön öt percet a próbával. Olvassa el egyszer hangosan a táblázat szavait, majd fedje le az angol nyelvű oszlopot, és olvassa el újra. Sorrendben énekeld el a hat panelszót: sentaku, kōsu, jikan, sutāto, unten-chū, shūryō. Gyakorold a három részből álló problémajelentést, hol vagy, melyik gép és mit csinál, és mondd azt, hogy yukkuri hanashite itadakemasu ka, amíg szünet nélkül ki nem jön. Ezután fényképezze le a helyi bolt paneljét, és olvasson le róla minden nap egy új címkét.