Japán szomszédsági élet: Üdvözlet és szabályok

A beköltözési üdvözlet

A költözés napján a hagyományos ajtók köre, a hikkoshi no aisatsu a nagyvárosokban összezsugorodott, de nem tűnt el. A praktikus változat a két melletted lévő és az alatta lévő lakás, plusz a gondnok, ha van. Tartsa tizenöt másodperc alatt: a neve, a szobaszáma, bocsánatkérés a költözés zajáért és yoroshiku onegai shimasu. Egy kis olcsó ajándék gyakori és nem kötelező, és egy törölköző vagy egy doboz édesség bőven elegendő.

Üdvözlet átadása az épületben

A szomszédokkal való napi kapcsolatfelvétel rövid és szinte forgatókönyv szerint történik: üdvözlés, időjárás-megjegyzés és semmi több. A tanulók azt a hibát követik el, hogy a folyosói találkozást beszélgetésre való meghívásként kezelik. Mondja el világosan az üdvözlést, ha meleget szeretne, írjon egy sort az időjárásról vagy az évszakról, és hagyja, hogy a másik elmenjen. Ha ezt folyamatosan csinálod, sokkal nagyobb bizalomra tesz szert, mint egy hosszú csevegés.

A felvonónak saját mikro-etikettje van. Aki a gombok közelében áll, megkérdezi a másikat, hogy melyik emeletet akarja, és az elsőként kilépő azt mondja, hogy shitsurei shimasu megy. Ha valami terjedelmes és lassú dolgot viszel, az osaki ni dōzo hagyja, hogy a másik személy előtted menjen, ahelyett, hogy az ajtóban mögötted várakozzon.

Szemét kategóriák és a feliraton lévő szavak

A rendezési szabályokat az egyes települések határozzák meg, ezért az alábbi kategóriák a szokásos forma, nem pedig a helyi törvények. A városi hivatala kioszt egy diagramot, gyakran több nyelven, és a szemetes területen általában ugyanaz a diagram van a falon. Tanuld meg először a kategórianeveket olvasni, mert belőlük minden más következik: az átvétel napja, a táska, amit meg kell vásárolnod, és hogy egy árucikk igényel-e foglalást.

Két szó viszonozza a korai tanulást. A Shitei-bukuro az a kijelölt táska, amelyet egyes városokban meg kell vásárolni, és a szemét kirakása egy szupermarket táskájába, ahol erre van szükség, a leggyakoribb ok, amiért a táskát hátrahagyják. A Shūshūbi a gyűjtés napja, ez a szó minden ütemterv tetejére van nyomtatva.

Érdeklődni a gyűjtési napokról és a szemetes területről

A legtöbb épületnek van egy közös szemetes területe, a gomi okiba, amely felett nehéz háló van, hogy távol tartsák a varjakat. A háló nem dekoráció, és a táska hozzáadása utáni cseréje a munka része. Az időzítés a másik fele: sok területen inkább a gyűjtés reggelén kérnek zsákot, mint előző este, éppen a varjak miatt.

Túlméretes szemét és gyűjtemény lefoglalása

Egy matrac, egy könyvespolc vagy egy kerékpár nem mehet ki a hétköznapi táskákkal. A Sodai gomi általában azt jelenti, hogy telefonálsz vagy egy weboldalt használsz átvételi időpont lefoglalására, egy kisboltban matricát vásárolsz díj ellenében, ráírod a hivatkozási számát, és a megbeszélt időpontban kint hagyod a terméket. A hívás rövid és jól kiszámítható, ami jó korai telefonálási gyakorlatot tesz lehetővé.

Zaj, padló és közös falak

A japán lakások sokkal jobban közvetítik a lépteket és az alacsony frekvenciájú hangot, mint azt a legtöbben várják, és rendkívül gyakoriak az ashiotóval, a léptekkel kapcsolatos panaszok. A praktikus védelem a szőnyegek, papucsok, és a mosógép késő esti indítása. A nyelvi védekezés egy olyan mondat, amely megmutatja, hogy ismeri a hangutakat, és átfogalmazza a figyelmetlenségből megfontoltságba, mielőtt bármi baj lenne.

Az emberek figyelmeztetése költözés vagy buli előtt

Figyeld meg az alakzatot: mi fog történni, mikor kezdődik, mikor ér véget, és engedélyt a panaszkodásra. Az utolsó sor számít leginkább. Az, hogy a szomszédnak egyszerű módot kínálunk a tiltakozásra, a figyelmeztetés inkább udvariassággá válik, mintsem bejelentéssé, és a gyakorlatban szinte senki sem foglalkozik vele.

Csomagok a szomszédnál hagyva

Japánban a kézbesítéseket általában egy szekrényben hagyják, vagy újra kézbesítik, nem pedig a szomszédnak, de ez még mindig előfordul a régebbi épületekben, és előfordulhat, hogy megkérik, hogy írjon alá valaki másnak. Az elfogadás nem kötelező. Ha elfogadja, azonnal adja le a csomagot, és ne hagyja az ajtón kívül, mert így gyakran küldenek értékes tárgyakat.

A környék egyesülete és a helyi közlemények

Sok területen működik egy lakossági egyesület, az úgynevezett jichikai vagy chōnaikai, amely kis havi díjat szed be, és utcatisztítást, fesztiválokat és katasztrófagyakorlatokat szervez. A tagság a gyakorlatban gyakran önkéntes, bár a nyomás változó. Ennek látható jele a kairanban, a hirdetmények mappa, amely házról házra kering: elolvassa, aláírja vagy lebélyegzi a lapot, és egy napon belül átadja a következő lakásnak.

Probléma felvetése anélkül, hogy ellenséget csinálna

A legtöbb külföldi lakosnak az az ösztöne, hogy hónapokig csendben elvisel egy problémát, majd dühösen panaszkodik. A japán minta ennek az ellenkezője: emelje fel korán, halkan, és olyan formában, hogy a másik személy megjavítsa anélkül, hogy elveszítené az arcát. Nyissa meg azzal, hogy elnézést kér a zavarásukért, írja le a problémát úgy, mint amit Ön észrevett, nem pedig olyasmit, amit ők csinálnak, és fejezze be az itadakeru to tasukarimasu által lágyított kéréssel.

Ha egy személyes beszélgetés túlmutat a japán nyelven, vagy nem érzi magát biztonságban, az alapkezelő társaság vagy a bérbeadó továbbítja az üzenetet anélkül, hogy megnevezné. Ez az útvonal teljesen normális, és sok zajjal vagy szaggal kapcsolatos vitához a japán lakosok is ezt az utat választják.

Négy hetes terv a környékbeli japánok számára

• Első hét: hallgassa meg a címét és a szobaszámát, és minden nap üdvözöljön egy embert az épületben.
• Második hét: olvassa el a tárolóterület diagramot, és írja meg saját gyűjtési ütemtervét japánul, ne fordításban.
• Harmadik hét: gyakorold a panasznyitást, majd azt a választ, amit akkor adnál, ha a szomszéd használná rád.
• Jegyezz fel minden mondatot, amit a szomszéd mond neked, és használd újra az ő megfogalmazását, mint a sajátodat.