Japán mássalhangzók, amelyeket a tanulók egyesítenek

Miért bujkálnak ezek évekig

A japán mássalhangzók többsége elég közel áll a már kiadott hangokhoz, így nincs szükség javításra. Ez az egyszerűség az, ami elrejti a kivételeket: egy tanuló, akinek körülbelül húsz mássalhangzónak van igaza, azt feltételezi, hogy mindegyikben igaza van, és senki sem javít ki egy érthető hangot.

E hibák egyike sem akadályozza meg, hogy megértsék, ami megnyugtató és az oka annak, hogy továbbra is fennállnak. Inkább azokhoz a dolgokhoz tartoznak, amelyek hallhatóvá teszik az akcentust, mint a kommunikációt megszakítóké, ezért érdemes rajtuk dolgozni az időzítés után, mint korábban.

A h, ami nem egy h

Az u magánhangzó előtt a japán h nem a torokban, hanem mindkét ajakkal jön létre, lágy hangot adva, anélkül, hogy súrlódást okozna a fogaknak. A tanulók általában angol h-t vagy angol f-et helyettesítenek, és mindkettő hallhatóan rossz.

Úgy találhatja meg, hogy úgy formálja a száját, mintha gyertyát fújna el, és hagyja, hogy a levegő áthaladjon mindkét ajak között. A felső fogak egyetlen ponton sem érinthetik az alsó ajkát.

Ellenőrizze tükörrel. Ha a felső fogai hozzáérnek az alsó ajkához, akkor inkább angol f-t adunk ki, mint japán hangot.

Az s és az sh kettévált

A japán s szisztematikusan sh-szerű hanggá válik az i magánhangzó előtt. Ez az oka annak, hogy a kana diagramnak nincs sima si-je, és ezért nem önkényes konvenció a romajiban shi-ként írni.

Azok a tanulók, akik sima s-t erőltetnek az i előtt, olyan hangot adnak ki, ami nem létezik a japánban. Ugyanez vonatkozik a t sorozatra is, ahol az i előtti hang ch-szerű mássalhangzó, az u előtti hang pedig ts.

Ezek a hiányosságok az oka annak, hogy a kana diagram szabálytalan sorokat tartalmaz. Ezek inkább a hangrendszer jellemzői, semmint megjegyezendő kivételek.

A szókezdő ts, az igazán kemény

Az angolban van ts hang, de csak a szótag végén, mint a macskákban. A japán a szavak elején használja, és az angolul beszélők meglepően nehéznek találják ezt a pozíciót, általában sima s-t állítanak elő helyette.

A legtöbb tanulónál bevált trükk az, hogy egy már kimondott szóból építsd fel. Mondjon ki egy ts-re végződő szót, majd mondja ki újra, és álljon meg közvetlenül a végső magánhangzó előtt, majd kezdje a mássalhangzót.

A z és j pár

A japán z és j hangok helyzetenként és beszélőnként változnak, és az egyes történelmi írásmódokban előforduló különbségek a legtöbb modern akcentusban összeolvadtak. A tanulók gyakran túlságosan megkülönböztetik őket, ami olyan megkülönböztetést eredményez, amelyet az anyanyelvi beszélők nem tesznek meg.

A gyakorlati útmutatás az, hogy inkább azt kövesd, amit hallasz, mint azt, amit a romaji sugall. A szó elején a hangnak gyakran több a kezdeti lezárása, mint az angol egyszerű z.

Ezekben a sorokban a kana közül kettőt ugyanúgy ejtenek ki, mint két másikat a modern japán nyelvben, ami inkább helyesírási kérdés, mint kiejtés.

Nem hallható kontrasztok fúrása

A mássalhangzó munkával kapcsolatos visszatérő probléma az, hogy nem lehet megbízhatóan hallani egy olyan megkülönböztetést, amelyet még nem produkálsz. A saját kimeneted helyesen hangzik számodra, mert egyezik a szándékoddal, és egy udvarias hallgató nem emeli fel.

Ez inkább az objektív pontozásra vonatkozik, mint az önértékelésre. Az Unihongo kiejtési laborja egy natív modellsort játszik le, rögzíti a kísérletet, és pontozza azt, így a még mindig f-ként megjelenő bilabiális h inkább számként jelenik meg, nem pedig olyan homályos érzésként, hogy valami kissé elromlik.

Legyen szűk az ülések száma. Egyszerre egy pár, hat szó, tíz perc, és ugyanaz a hat egy hétig; több kontraszt keverése egy munkamenetben mindegyiket lelassítja.

Ezeket érdemes megjavítani, és nem sürgősek. Itt semmi sem akadályozza meg, hogy megértsenek, éppen ezért kényelmes évekig otthagyni őket.