Japán újév (Oshōgatsu): Vámok, ételek és üdvözlet

Az újévi naptár szavakban

Az újévi szezonnak saját nevei vannak a napoknak és időszakoknak. Ezek ismeretében követheti az ünnepi tervekről szóló beszélgetéseket, amelyek jóval december vége előtt kezdődnek.

Az üzletek és irodák bezárásának időszakát gyakran nenmatsu nenshinek nevezik, ez az év vége és kezdete. Január 1-jén sok vállalkozás több napra bezár, bár a konbini, a szupermarketek és sok üzlet a városközpontokban nyitva marad, vagy gyorsan újra kinyit.

Búcsú az óévtől: yoi o-toshi o

A szezon első köszöntését az újév előtt használják, nem éjfélkor. Amikor decemberben utoljára látod egy kollégát, osztálytársat vagy szomszédot, boldog új évet kívánsz neki. Ez a köszöntés csak az óévnek szól; amint elérkezik január 1, váltasz.

A munkahelyen a szünet előtti utolsó nap gyakran köszönettel jár az évért. Kotoshi mo o-sewa ni narimashita, köszönöm az idei segítségedet, ez az udvarias mérce.

Gyakori tanulói hiba, hogy decemberben azt mondják, hogy „akemashite omedetō”. Az Akemashite azt jelenti, hogy megnyílt, tehát csak akkor van értelme, ha az év elkezdődött.

Ōmisoka: takarítás, soba és a harangok

December utolsó napjai a ōsōjié, a nagytakarításé, amikor az otthonokat és gyakran a munkahelyeket is alaposan kitakarítják, hogy frissen kezdjék az évet. Ezután felfelé mennek a díszítések: kadomatsu, fenyő és bambusz elrendezések az ajtó mellett, shimekazari, egy kötéldísz a bejárathoz, és kagami mochi, két egymásra rakott rizs torta keserűnarancsgal.

December 31-én este sok család eszik toshikoshi soba-t, az egész éven át tartó tésztát. Gyakori magyarázat, hogy a hosszú, vékony tészta hosszú élettartamot biztosít, a könnyen vágható soba pedig levágja az év gondjait. Sok háztartás a tévében is nézi a régóta futó esti zenés műsort.

Éjfél körül sok buddhista templomban megkongatják nagy harangját joya no kane-ban, hagyományosan 108-szor, ami gyakran kapcsolódik a buddhista tanítás világi vágyaihoz. Néhány templom lehetővé teszi a látogatók számára, hogy megforduljanak.

Az év első köszöntője

Éjféltől megváltozik a köszöntés. A teljes udvarias változat az akemashite omedetō gozaimasu, majd a kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. A második félidő ugyanolyan fontos, mint az első; arra kéri a másikat, hogy idén folytassa a kapcsolatot, és ennek kihagyása kissé hirtelen hangozhat a kollégákkal.

A barátokkal a fiatalok gyakran mindkét felét lerövidítik akeome-ra és kotoyoróra. Ezek szórakoztatóak és nagyon gyakoriak az éjféli üzenetekben, de szigorúan hétköznapiak. Soha ne használja őket főnökkel vagy ügyféllel.

Hatsumōde: az első szentélylátogatás

Hatsumōde az év első látogatása egy szentélyben vagy templomban, és sok ember számára ez az ünnep fő kirándulása. A híres szentélyek rendkívül zsúfoltak lehetnek az első három napban, a sorok messze túlnyúlnak a kapukon, így sokan inkább a helyi szentélybe mennek, vagy később januárban látogatnak el.

Az emberek egészségért és jó szerencséért imádkoznak az évre, omikuji szerencseszelvényeket rajzolnak, és új omamori bűbájokat vásárolnak, gyakran visszaadva a tavalyi bűbájukat, hogy elégessék. A yatai nevű élelmiszert árusító standok gyakran sorakoznak a nagyobb szentélyek előtt. A templomi és szentélyi etikettről szóló útmutatónk bemutatja, hogyan tisztítsa meg a kezét és hogyan imádkozzon.

Ha balszerencset húzol, akkor a szentélynél gyakori, hogy egy fogashoz vagy kötélhez kötik a cédulát, így a balszerencsét maga mögött hagyják. Az emberek néha jó szerencsét is kötnek, míg mások megtartják.

Osechi és ozōni: újévi ételek

Az Osechi ryōri a hagyományos újévi étel, jūbakonak nevezett réteges lakkdobozokba csomagolva. Minden ételnek van jelentése, gyakran szójátékon keresztül, és a legtöbbet több napig is eltartják, hogy senkinek ne kelljen sokat főznie az ünnep alatt. Manapság sok család vásárol osechit áruházakban, szupermarketekben vagy konbinit, amelyeket gyakran jó előre megrendelnek.

A másik nélkülözhetetlen újévi étel az ozōni, egy mochi rizskalács leves. Régiónként és családonként rendkívül eltérő: tiszta húsleves vagy fehér miso, szögletes vagy kerek mochi, grillezett vagy főtt. Ha valakit a családja ozōni-járól kérdezünk, az nagyszerű beszélgetésindító.

Legyen óvatos a mochival. Ragadós és fulladásveszélyes, különösen idősebbek és kisgyermekek számára, ezért apró darabokra vágva lassan fogyasztják.

Otoshidama: Újévi pénz gyerekeknek

Az Otoshidama olyan pénz, amelyet általában a szülők, nagyszülők és más rokonok adnak a gyerekeknek újévkor. Kis díszített, pochibukuro-nak nevezett borítékokba helyezik, amelyeket soha nem adnak át laza jegyzetként. Az összeg általában a gyermek életkorával emelkedik, és a családoknak gyakran megvannak a maguk kimondatlan mércéi, ezért ha adakozásra számítanak, kérdezze meg párját vagy közeli barátját, mi a normális a családban.

A gyerekek köszönetet mondanak, és gyakran meghajolnak. Ha Ön felnőtt, aki gyermekes családhoz látogat, elvárható, hogy otoshidama-t adjon, vagy legalábbis nagyra értékelik; ismét a család szokása a kalauz.

Fukubukuro és az első eladások

Az év első vásárlási napjait hatsuurinak hívják, és fukubukurót, szerencsetáskákat hoznak. Ezek zárt zacskók vagy dobozok, amelyeket rögzített áron adnak el, és tele vannak olyan árukkal, amelyek általában többet érnek az árnál, bár gyakran nem látja pontosan, mi van benne. A ruházati márkák, kávézók, elektronikai üzletek és áruházak mind árulják, a népszerűek pedig gyorsan elkelhetnek, vagy előzetes foglalás vagy sorsolás útján értékesíthetők.

Egyes üzletek már előre megmutatják a tartalmat, nakami ga mieru fukubukuro néven, így a vásárlók tudják, mit kapnak. A táska kinyitása és a tartalmak összehasonlítása a barátokkal a szórakozás része.