Négy név az égből
Ez a négy név nappal és éjszaka az égből származik: a nyílt égbolt, egy híres csillaghalmaz, egy csillagcsoport és maga az univerzum.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 空 | Sora | ég · uniszex |
| 昴 | Subaru | a Plejádok csillaghalmaz · fiú |
| 七星 | Nanase | hét csillag · lány |
| 宙 | Sora | tér, az univerzum · többnyire fiú |
Subaru a Plejádok japán neve, a télen látható kis fényes fürt; a klasszikus japán irodalomban jelenik meg. A 宙 az chū olyan szavakban olvasható, mint az 宇宙 (uchū, az univerzum), a Sora pedig ennek a neve. Nanase a 七, a hét és a 星 csillagot használja, lásd itt.
Star kanji és hogyan kell olvasni
A kanji 星 a hoshi a mindennapi japán nyelvben és a sei olyan szavakban olvasható, mint az 星座 (seiza, csillagkép). A nevekben mindkettővel találkozunk, és néhány modern névben egy rövidített se, mint az Nanase-ben. Mivel az olvasmányok eltérőek, a csillagnevek gyakori okai annak a kérdésnek nan to oyomi sureba ii desu ka, hogy hogyan olvassam el.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | hullócsillag · fiú |
| 北斗 | Hokuto | a Nagy Göncöl · fiú |
| 星也 | Seiya | csillag + klasszikus befejezés · fiú |
| 星来 | Seira | csillag + gyere · lány |
| 銀河 | Ginga | galaxis, Tejút · fiú (ritka) |
Hokuto a Nagy Göncöl, a hét csillag, amelyet az észak megtalálásához használnak, ezért a 斗, a Göncöl, olyan gyakori a -to végződésű fiúnevekben. Seira és Ginga modernnek és kissé merésznek érzi magát; olyan nevekkel fogsz találkozni, de nem minden osztályban.
Ég és menny kanji
Az égbolt nevek néhány különböző kanjit használnak, mindegyiknek saját érzése van. 空 a mindennapi égbolt; 天 a mennyország, nagyszerűbb és költőibb; 宙 az égen túli tér. A kék kandzsi, például 蒼 és 碧 gyakran csatlakozik hozzájuk.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | gyönyörű ég · lány |
| 天音 | Amane | mennyország + hang · lány |
| 蒼空 | Sora | kék + ég · fiú |
| 晴 | Haru | tiszta idő, szép égbolt · fiú |
| Kanji | Mindennapi olvasás és szó | Érezze magát a nevekben |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, kék ég) | Nyitott, ingyenes, egyszerű |
| 天 | tíz: 天気 (tenki, időjárás) | Mennyei, nagyszerű |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, az univerzum) | Hatalmas, modern |
| 蒼 | ao: mélykék | Hűvös, nyugodt, gyakran fiúk |
A 空 olyan szavakkal is üres, mint az 空港 (kūkō, repülőtér) és a 空席 (kūseki, üres hely). Egy névben senki sem gondol az ürességre; széles kék égre gondolnak. Amane azt mutatja, 天 read ama, mint a 天の川, a Tejút.
Csillag és ég szavakat tudni
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | csillagos égbolt |
| 流れ星 | nagareboshi | hullócsillag |
| 星座 | seiza | csillagkép; csillagjegy |
| 天の川 | Amanogawa | a Tejút |
| 青空 | aozora | kék ég |
| 夜空 | yozora | éjszakai égbolt |
A Seiza csillagjegyet és csillagjegyet is jelent. Nanza desu ka, mi a jele, Japánban elterjedt kis beszélgetés a vércsoporttal együtt. Nagareboshi a hullócsillag mindennapi szava; A Ryūsei, ugyanaz a kandzsi, amelyet a on'yomi-ben olvastak, inkább irodalmilag hangzik, és ez a név.
Tanabata: két csillag éjszakája
Tanabata, 七夕 július 7-én tartják Japán nagy részén, és egy hónappal később egyes régiókban. Két sztár, a takács Orihime (Vega) és a tehénpásztor Hikoboshi (Altair) régi történetét meséli el újra, akiket a Tejút választ el, és évente egyszer találkozhatnak. Az emberek kívánságokat írnak a tanzaku nevű színes papírcsíkokra, és bambuszágakra akasztják.
A Tanabata természetes alkalom a sztárnevekről való beszélgetésre, és kellemes idő a kívánságok gyakorlására japánul: a minta ~ yō ni, lehet, hogy így végződik sok kívánság.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | a sztárfesztivál, július 7 |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | A kívánságokat papírcsíkokra írjuk. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Jobbulást a japánom. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Ma este jól láthatod a csillagokat. |
Mini párbeszéd: egy fiú, akit Hokuto-nak hívnak
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Te: Hokuto, ez csillagnév? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Igen, a Nagy Göncöl Hokuto-je. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Szóval soha nem tévednék el, mondták. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Te: Milyen szép indok. |
Az ég a nap folyamán
Az égbolt nevek nem csak a csillagokról szólnak. A japánnak gyönyörű szavai vannak az égre a nap különböző szakaszaiban, és néhányan nevek mögé ülnek, vagy jót beszélgetnek, ha valakiről beszél. Egy hajnalban, tiszta reggelen vagy vörös esti ég alatt született gyermek minden születésnapján hallhatja ezt a történetet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | vörös reggeli égbolt |
| 夕焼け | yūyake | naplemente ragyogása |
| 晴れ | hare | tiszta, napos idő |
| 虹 | niji | szivárvány |
| 雲 | kumo | felhő |
A Hare, napsütéses idő, 晴, a kanji a Haru-ban és sok néven, például 晴翔-ben (Haruto) van írva. Yūyake az egyik legkedveltebb égbolt szó japánul, a gyerekdaloktól a hazafelé tartó esti beszélgetésekig. Ha valaki azt mondja neked, hogy a neve az égből származik, kérdezd meg Donnát sora desu ka, milyen égbolt? Gyakran a születésük napjának emlékéhez vezet, vagy egy szülőhöz, aki szerette a tengert vagy a hegyeket.
Nézz fel, majd beszélj: Mocchi és Ibuki-sensei
Kezdje a Mocchi-al: kérje meg, hogy magyarázza el a 空, 天 és 宙 közötti különbséget a nevek között, majd holnap mondja ki a Quiz me on star words. Mocchi emlékszik a kérésre és a szavakra, amelyekbe belebotlott, így a kvíz visszatér az Amanogawa-hez, ha ez hiányzik.
Amikor készen állsz a beszélgetésre, nyisd ki a AI Sensei-t, válaszd az Ibuki-sensei-et, és kérj egy Tanabata estét: a Sensei egy barátját alakítja a fesztiválon, te elmagyarázod a sztár nevét, beszélsz a kívánságodról és kérdezel az övékről. Ha túl gyors, kérje meg Ibuki-sensei-t, hogy lassabban beszéljen.
Kerülendő hibák a csillagok és az égbolt elnevezésekkel
- A 星 olvasása hoshi-ként minden névben. Seiya, Seira és Nanase use sei vagy lásd.
- A hosszú magánhangzó eldobása Ryūsei-ban. Ryusei egy rövid u-val ügyetlenül hangzik a japán fülnek.
- A 宙 vagy 宇宙 olvasása Sora szabványos leolvasásként. Ez egy névolvasás; néhány embernek el kell mondania.
- Azt gondolja, hogy Tanabata mindenhol ugyanaz a dátum. A legtöbb helyen július 7-ét használják, néhány helyen augusztusban ünnepelnek.
- A 昴 hívása az angol nevével japánul. Mondjuk Subaru; a Plejádok nem olyan szó, amelyet a legtöbb japán használ.