Négyféle fény négy néven
Ezen elnevezések mindegyike más-más fénykandzsit használ. Együtt megmutatják, milyen sokféle lehet egy egyszerű téma.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | könnyű · lány |
| 輝 | Hikaru | ragyogni, csillogni · fiú |
| 明 | Akira | világos, tiszta · többnyire fiú |
| 灯 | Akari | lámpafény, meleg ragyogás · lány |
Akari, 灯 egy lámpa vagy lámpás fénye, éjszakai meleg ragyogás az ablakban. A szülők, akik ezt választják, gyakran beszélnek egy gyermekről, aki meleget hoz a családba. A kandzsi 火-ből, tűzből és 丁-ből épül fel, és látni fogod a 灯台-ban (tōdai, világítótorony).
Választás a könnyű kandzsi között
A táblázat összehasonlítja azokat a könnyű kanjikat, amelyekkel a legtöbbször találkozik. A harmadik oszlopban szereplő mindennapi szó a legjobb módja annak, hogy érezze a különbséget.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | ragyogni, ragyogni |
| 輝く | kagayaku | ragyogni, csillogni |
| 明るい | akarui | fényes; vidám |
| 照らす | terasu | világítani, világítani |
| Kanji | Alapkép | Mindennapi szó |
|---|---|---|
| 光 | Maga a fény, a fénysugarak | 光 (hikari, fény) |
| 輝 | Csillogás, ragyogás | 輝く (kagayaku, ragyogni) |
| 明 | Világos, tiszta, egyben okos is | 明るい (akarui, fényes, vidám) |
| 灯 | Lámpafény, meleg fény | 灯台 (tōdai, világítótorony) |
| 陽 | Napsütés, melegség | 太陽 (taiyō, a nap) |
| 晃 | Vakító fény | Leginkább nevekben |
A Akarui itt a kulcsszó. Világos szobát és egyben vidám embert ír le, és Akarui hito, egy vidám ember, az egyik legmelegebb bók, amit adhatsz. Sok szülő abban reménykedik, hogy egy könnyű név segít a gyermeknek pontosan azzá nőni.
Ennek az ellenkezőjét is érdemes tudni. Kurai, sötét, egy komor szobát és egy komor, visszahúzódó embert ír le, tehát a világos név bizonyos értelemben kívánság ez ellen. Mindkét szót folyamatosan hallani fogja a mindennapi beszélgetésben: Akarui heya, világos szoba; akarui seikaku, vidám személyiség; kurai nyūsu, lehangoló hír. Ha párban tanuljuk őket, a világos nevek jelentése természetesnek tűnik, nem pedig lefordítva.
Könnyű nevek lányoknak
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | fényes + szülőfalu · lány |
| 蛍 | Hotaru | szentjánosbogár · lány |
| 照美 | Terumi | ragyog + szépség · lány |
| 光莉 | Hikari | fény + jázmin · lány |
| 明日香 | Asuka | holnap + illat · lány |
| 陽菜 | Hina | napfény + zöldek · lány |
Hotaru, szentjánosbogár, egy kicsi, lágy fény, amely a kora nyári estékre utal, tiszta patakok közelében. Asuka a 明日-t használja, holnap szó szerint a fényes nappal, 香-vel, illat. A Terumi egy kicsit klasszikusabbnak tűnik, mint az Akari vagy Hikari.
A lányok világos nevei gyakran párosítják a könnyű kandzsit egy lágy második kandzsival, például 莉, 里 vagy 菜, ami a nevet gyengéd és fényessé teszi. Akari különösen sok írásmódja van: 明里, 灯, 朱莉 (rózsaszín és jázmin), あかり hiraganában. Csak néhányan szólnak egyáltalán a fényről, úgyhogy mint mindig, kérdezz, mielőtt feltételezed.
Könnyű nevek fiúknak és bármilyen nemnek
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | nagy fényerő · fiú |
| 光希 | Kōki | fény + remény · fiú |
| 光太郎 | Kōtarō | könnyű + nagy + fia · fiú |
| 晃 | Akira | vakító fény · fiú |
| 旭 | Asahi | a felkelő nap · fiú |
| 光 | Hikaru | ragyogni · uniszex |
A 光希 jó példa a nemek szerinti olvasásra: mivel Kōki általában fiúnév, a Mitsuki pedig általában lánynév. A fiúnevekben az 光 gyakran kō, a lánynevekben gyakrabban hikari vagy mitsu olvasható. Asahi, a felkelő nap, úgy is írható 朝陽, hogy reggeli napsütés.
Egy könnyű név magyarázata egy partin
A világos neveket könnyű megmagyarázni, mert a kandzsi ismerős szavakban jelenik meg. Mutasson a szóra, majd írja be mögé a kívánságot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Ez az egyetlen kandzsi a fényhez. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | A fény kanji, plusz a kibō ki. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Remélték, hogy vidám leszek. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Ez a név tökéletesen illik hozzád. |
A második sor a 光希-t magyarázza, amely lehet Kōki vagy Mitsuki; egy ismert szó, például kibō, remény elnevezése a kandzsi rögzítésének szokásos módja. Pittari, tökéletes illeszkedés, barátságos bók, ha egy név illik valaki személyiségéhez.
Mini párbeszéd: egy új kolléga Akari
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Akari Yamamoto vagyok, ma kezdtem. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Te: Akari melyik kanji ez? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: 灯 / tōdai, világítótorony. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Te: Meleg érzése van. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Köszönöm. Az emberek gyakran mondják ezt. |
A könnyű kandzsi írása
A világos kandzsit érdemes néhányszor kézzel leírni, mert kis méretnél könnyen összetéveszthető a formájuk. A 光-nak 6 ütése van: először a három rövid ütés a tetején, majd a hosszú vízszintes vonal, majd a két láb lent. Az 明 8 vonású, és egyszerűen 日, nap, mellette 月, hold, ami megkönnyíti, hogy fényes kandzsiként megjegyezhető. A 灯-nek 6 ütése van: a tűzgyök 火 a bal oldalon, majd a 丁. A 輝 a legnehezebb, 15 ütéssel: 光 a bal oldalon és 軍 a jobb oldalon.
Amint felismeri őket, a mindennapi életben mindenhol látni fogja ezeket a kandzsit, nem csak a nevekben. A 明 önmagában több tucat gyakori szóban szerepel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | holnap |
| 説明 | setsumei | magyarázat |
| 日光 | nikkō | napfény |
| 電灯 | dentō | elektromos fény |
| 光景 | kōkei | egy jelenet, egy látvány |
Egy rövid light-kanji rutin Mocchi-val
- Írja be: /kanji 輝, majd /kanji 灯. Az Mocchi megmutatja a jelentéseket, az olvasmányokat és a mindennapi szavakat, így láthatja, hogy a 灯台 miért világítótorony.
- Kérdezzen: Készítsen kártyákat a Hikari, Akari, Daiki, Kōki és Asahi fénynevekhez. Válasszon mindegyikhez egy fényképet, egy lámpást az Akari-hez vagy egy napkeltét a Asahi-hoz.
- Játssz Mocchi Flight-t ezzel a paklival: vezesd át Mocchi-et a kapun a megfelelő névvel.
- Később kérdezze meg Mocchi-tól: Mely fényneveket tévedtem el ezen a héten? Emlékszik, és először ezekről kérdez rá.
Kerülendő hibák a könnyű nevekkel
- Hívás minden 光 Hikari. Ez lehet Hikaru, Kō vagy Mitsu hosszabb névben.
- Összetéveszti a 明-t a Akira-ban az 明-vel a Mei-ban. Ugyanaz a kanji ad egy fiú és egy lány nevet.
- A akarui csak világosnak fordítása. Egy személy számára ez azt jelenti, hogy vidám és nyitott, ami gyakran a név lényege.
- A gondolkodásnak 観光 (kankō, városnézés) bármi köze van a könnyű nevekhez. Az 光 ott egy hely látnivalóit jelenti, egy másik értelmet.
- A 煌 vagy más ritka könnyű kandzsi kiválasztása egy karakterhez ellenőrzés nélkül. Némelyik név megengedett, de a japán olvasók számára feltűnő.