Japán Zodiac Eto: A tizenkét állat, kanji és rejtett felhasználási módok

Az alapötlet: tizenkét pozíció állati becenevekkel

Képzeljen el egy tizenkét szeletre vágott kört, mint egy óra számlapját. Minden szelet egy jel saját kanjival: 子, 丑, 寅 és így tovább. Minden év egy szelettel viszi tovább a mutatót, így tizenkét év után ismét ott van, ahol elkezdődött. Az állatokat általában későbbi becenevekkel magyarázzák, amelyek segítettek a hétköznapi embereknek emlékezni a sorrendre. Ezért a jelek kanji nem a mindennapi kanji az állatok számára: a ló jele 午, míg maga az állat 馬.

Olvassa el a diagramot az óramutató járásával megegyező irányban felülről: jel és olvasás belül, a mindennapi állatszó kívül, és a 2020-2031-es évek a szélén. Bármely év jelének megtalálásához számoljon 2026-tól, a ló alján.

UnihongoKultúra és etikett

今年ことしは午うま年ねんです。Ez a ló éve.

A tizenkét jel, olvasmányaik és az állatszavak

Hat jel osztozik a mindennapi állatszóval: ushi, tora, uma, hitsuji, saru és inu. A másik hat rövidebb vagy régebbi olvasatot használ. Ne a jel, nezumi a patkány; u a jel, usagi a nyúl; mi a jel, hebi a kígyó. A Tori madarat jelent, míg a tanyasi madár a niwatori szó szerint 'kerti madár'. A Tatsu egy régi szó a sárkányra, ma általában ryū. Az i pedig magának a vaddisznónak a régi szava: inoshishi szó szerint 'az i fenevad'.

Egy év megnevezéséhez add hozzá a toshit, amiből doshi lesz: uma-doshi, 午年 vagy うま年 felirattal. A rövid jeleknél mindkét forma hallható: u-doshi vagy usagi-doshi, i-doshi vagy inoshishi-doshi. A korábbi születési évekből vonjon le tizenkettőt.

Összetéveszthető párok: a vaddisznó és a disznó, 午 és 牛

A tizenkettedik jegy az, ahol Japán a kínai állatövvel társul. Kínában az 亥 jel a disznó; Japánban ez a inoshishi, a vaddisznó. A kanji 猪 fokozza a zavart: kínaiul disznót, japánul vaddisznót jelent. A tanyasi sertés buta, 豚. Tehát egy disznóévben született kínai barát japán nyelven i-doshi.

A második pár elkapja a kandzsi olvasóit. A 午, a ló jele és a 牛, a tehén, egy vonásban különbözik: a 牛-ben a függőleges vonal a tetején szúr át. A harmadik pár a 未, a bárány jel, és a 末, a vége: 未-ben a felső sor a rövidebb. A 未 önmagában azt jelenti, hogy még nem, mint a miseinen-ben, a 未成年 szó szerint „még nem nagykorú”, kiskorú.

Két kolléga, egy sanghaji és egy oszakai, összehasonlítja jeleit ebéd közben.

Az Ön jele: életkor, toshi-otoko és toshi-onna kérdés

Egy felnőtt korának közvetlen megkérdezése tompa érzés lehet, az állatöv pedig lágyabb utat kínál. Egy kolléga megkérdezheti a nani-doshi desu ka-tól, hogy szó szerint „melyik évben vagy?”. A válaszod egy tizenkét éves ciklusba helyez téged, a többit a hallgató szeme intézi. Az emberek a jelüket is felajánlják, hogy utaljanak életkorukra anélkül, hogy ezt közölnék.

Két szó jön ehhez. A Hitomawari szó szerint „egy kör” tizenkét éves korkülönbséget jelent. Toshi-otoko és toshi-onna, éves férfi és éves nő, olyan emberek, akiknek a jegye megegyezik az aktuális évszámmal: 2026-ban mindenki 1966-ban, 1978-ban, 1990-ben, 2002-ben és 2014-ben született, 60, 48, 36, 24 és 12 éves. setsubun februárban.

A jelenet egy újévi parti az irodában, különböző korosztályú kollégákkal.

Az állatöv újévkor: kártyák, bélyegek és dísztárgyak

Késő ősztől mindenhol ott van a következő év állata: újévi képeslapokon és bélyegeken, emán a szentélyekben árusított fa kívánságtáblákon, valamint apró díszként eto no okimono, az előszobában. A 2026 decemberében írt kártyák köszöntik 2027-et, tehát hitsuji-t, a bárányt viszik. Maguk a kártyák írását egy külön útmutató tárgyalja nengajō-en.

Egy finomság: az almanachokban és a jóslásban az állatöv év risshunkor, a tavasz régi kezdetén, 2026. február 4-én kezdődik, így a jós a január közepi születésnapot az előző jegy alá helyezheti. A beszélgetésben és a kártyákon mindenki a naptári évet használja. Az állatöv is elkülönül a korszaknevektől: a Reiwa 8 és a uma-doshi egyaránt 2026-ot nevez, de a korszakok mindegyik császárral újraindulnak, miközben a jelek ettől függetlenül továbbgördülnek.

Decemberben otthon készül egy család a következő évre.

Az alapokon túl: a kör, mint óra és iránytű

A nyugati óra órái előtt ugyanaz a tizenkét tábla kétórás blokkokra osztotta a napot. Ne no koku, a patkány órája körülbelül 11 órától tartott. hajnali 1 óráig, ami a patkányt éjfélre, a lovat pedig délre teszi. Három mindennapi szó származik ebből, a go, a 午 on'yomi szó használatával. Gozen, 午前, a.m., szó szerint „a ló előtt”; gogo, 午後, p.m., „a ló után”; és shōgo, 正午, dél, 'pontosan a ló'.

A kör iránytűként is működött: ne északon, u keleten, uma délen és tori nyugaton. Egy meridián még mindig shigosen, 子午線, a „patkány-ló vonal”. Északkeleten, ushi és tora között található kimon, a hagyományos geomancia „démonkapuja”. Az Ushimitsu-doki, a szellemóra hajnali 2 óra körül, szó szerint az ökör órájának harmadik része.

UnihongoKultúra és etikett

午前ごぜん十じゅう時じに伺いうかがいます。10 órakor jövök.

Az alapokon túl: tíz szár, hatvan év és hinoe-uma

Szigorúan az eto (干支) szó szerint „szár és ág”: a tizenkét jel az ág, mindegyik a tíz szár egyikével párosul, a jikkan (十干), például kinoe, 甲 és hinoe, 丙. A tíz és a tizenkettő csak hatvan lépés után áll újra sorba, tehát minden évnek van egy neve a hatvanból, és a teljes eto csak hatvannál tér vissza. Ez a visszatérés a kanreki, a hatvanadik születésnap.

A hatvan közül néhány híres. A Kōshien Stadiont 1924-ben nyitották meg, egy kinoe-ne évben, 甲子, az első a hatvan közül, és róla nevezték el. 2026 pedig a hinoe-uma, a tűz és a ló, amit egy régi babona a tüzekhez és az önfejű nőkhöz kapcsolt. 1966-ban, az utolsó hinoe-uma évben a születések száma Japánban körülbelül egynegyedével csökkent 1965-höz képest, majd visszaállt. A napok jeleket is hordoznak, ezért eszik angolnát a doyō no ushi no hi, az ökör napján július végén.

Gyakori hibák a japán állatövvel kapcsolatban

A tizenkettedik állatot butának nevezve. Az ok a kínai állatöv, amellyel sok tanuló először találkozik, és a kanji 猪, kínaiul disznó. Japánban a jel a vaddisznó: inoshishi-doshi vagy i-doshi.

Halláshibák 何年生まれですか. Az ok az, hogy a nannen, amelyik évszáma, és a nani-doshi, amelyik jel, ugyanazon a kandzsin osztoznak. Nannen umare egy naptári évet kér, például 1990-et, a nani-doshi umare pedig egy jelet. Ha bizonytalan, válaszoljon mindkettőre.

馬年 vagy 牛年 felírása egy kártyára. Az ok az állat kandzsiját keresi a jel helyett. Az évnevek a kanji, 午年 és 丑年 jelet használják, a hiragana, うま年 pedig mindig biztonságos.

Az idei állat felvétele a jövő évi kártyára. Az ok az, hogy egész évben látni a lovat; Decemberi kártyák köszöntik a következő évet, ezért szükségük van a birkákra.