Japán méretek, súlyok és hőmérsékletek, amelyeket kezelnie kell

Az első hónapban találkozott mérőszavak

Ezek a szavak szinte mindegyike megjelenik a címkéken és az űrlapokon, valamint a beszédben, így az olvasás megtanulása többet ér, mint a fordítás megtanulása. Ne feledje, hogy a senchi és a kiro kölcsönzött rövid formák: a kiro kilogrammokat és kilométereket is magában foglal, és a szövegkörnyezet dönti el, melyikre gondol. A fok, do ellenszava ugyanaz az időjárásra, a testhőmérsékletre és a fürdőre.

A ruhaméretek és azok általános működése

A legtöbb japán ruházat betűmérettel rendelkezik, általában S, M, L és LL, nagyobb tartományban pedig 3 literes vagy nagyobb. A női viseletben is 号 karakterrel írt számozott méreteket használnak, a férfi ingeken pedig gyakran a nyakméret és az ujjhossz szerepel centiméterben a betű helyett. Ezen túlmenően nincs egyetlen nemzeti szabvány, amelyre támaszkodhatna: két üzlet ugyanazt a ruhadarabot eltérően címkézheti, az import és a hazai vonalakat pedig ismét másképp vágják. A levelet csak kiindulópontként kezelje.

Ami megbízható, az a címkére nyomtatott vagy a polcon feltüntetett mérettáblázat, mert általában centiméterben adja meg a tényleges méreteket a mellkasra, a derékra, a vállra és a hosszra. Hasonlítsa össze ezeket a számokat egy már birtokolt ruhadarabbal, és sokkal gyakrabban lesz igaza, mint bármely konverziós táblázat alapján. Ha nem találja a grafikont, kérdezze meg a személyzet egyik tagját, aki meg tudja nézni a készlet adatait. A ruházati szókincs bejegyzése maguknak a ruhadaraboknak a neve, a vásárlási kifejezések pedig a fizetésről és a visszaküldésről szólnak.

A cipőméretek centiméterben vannak megadva

Japánban a cipőméretek centiméterben adják meg a hosszúságot, ezért a bolti eladó inkább 24 vagy 26,5 számot hall, mint betűt vagy külföldi méretszámot. A félméretek normálisak, és tízesnek mondják, a tizedesvessző pedig tíz. Egyes gyártók szélességjelölést is nyomtatnak a dobozra vagy a talpbetétre, és a szélességet a beszédben habahiro-ként írják le a széles illeszkedés érdekében; Ha olyan szélességi kódot lát, amelyet nem ismer fel, kérdezze meg a személyzetet, hogy ez mit jelent az adott modell esetében, ahelyett, hogy feltételezné.

A ruházathoz hasonlóan ugyanannyi darab másképp passzolhat a gyártók között, sőt, egy gyártó két modellje között is, mert az utóbbi formája eltérő. Az üzletek megszokták, hogy lábmérést kérnek tőlük, és ha egyszer megcsinálják, akkor egy számot kap, amit utána magabiztosan idézhet.

A kérdések, amelyek a megfelelő méretet választják

Ezeket érdemes fix egységként megjegyezni, mert akkor fogod használni, amikor valaki előtted áll. Két ige végzi el a legtöbb munkát: az arimasu ka, hogy van-e valami a boltban, és a moraemasu ka vagy itadakemasu ka, ha megkér valakit, hogy tegyen meg valamit. Mindkettő elég udvarias minden bolthoz.

Magasság és súly metrikus

A magasságot méter helyett centiméterben adják meg, tehát az ember inkább hyaku-nanajussenchi, mint egy pont hét méter. Meg fogják kérdezni a klinikán, az edzőteremben és alkalmanként kötetlen beszélgetések során. A súlyt kilogrammban adják meg, és bár az emberek ezt az orvosi körökben közlik, de ha valaki mást megkérdeznek a testsúlyáról, az ugyanúgy kezeli, mint máshol, tehát ez nem egy szokványos szóbeszéd. A számlálók útmutatója részletesebben bemutatja, hogyan kombinálhatók a számok ezekkel a mértékegységekkel.

Hőmérséklet: időjárás, láz és a légkondicionáló

Minden Celsius fokos, és a számláló is működik. Az időjárás-jelentések kionról beszélnek a levegő hőmérsékletéről, a saikó kionról és a saitei kionról pedig a napi legmagasabb és legalacsonyabb értékekről. A testhőmérséklet taion, és van egy olvasási furcsaság, amit érdemes megtanulni: a testhőmérséklet tizedesjegyét általában bu-val olvassuk, tehát a 37,5 fok a sanjūnana-do go-bu. A klímaberendezések és a fürdők egy settei ondo-ra, egy célhőmérsékletre vannak beállítva, amiről az emberek egész nyáron vitatkoznak egy irodában.

A szezonális melléknevek egy halmazban szerepelnek ezekkel a számokkal. A mushiatsui az esős évszak és a nyár párás melege, a hiekomu az esti meredek esést írja le, az atatakai és a suzushii pedig a kellemes közepe. A kisbeszélgetési poszt általában az időjárás-nyilvántartókkal foglalkozik; itt egyszerűen az a lényeg, hogy tudjunk kimondani és beállítani egy számot.

A szoba mérete tatami szőnyeggel és alaprajzi kódokkal

A japán szobákat tatami szőnyegek írják le, amelyeket jō-val számolnak, így a listákon egy szoba roku-jō vagy hachi-jō akkor is megjelenik, ha a padló fa, nem pedig szőnyeg. A szőnyeg méretei nem mindenhol azonosak, mivel különböző regionális szabványok léteznek, és az újabb épületek gyakran kisebb szőnyegeket használnak, így az egyik városban egy hatszőnyeges szoba nem feltétlenül azonos a másik város hatszőnyeges helyiségével. A heibei-ként megadott négyzetméteres szám az összehasonlítandó szám, amikor számít; A tsubo a tulajdoni dokumentumokban nagyobb területegységként jelenik meg.

A szőnyegek mellé jön az alaprajzi kód is. A számjegy a közös lakóterületen kívüli helyiségeket számolja, és a betűk ezt a helyet írják le: K konyhát, DK étkezőkonyhát, LDK nappalit, étkezőt és konyhát. A wan-rūmuban nincs elválasztó ajtó a hálórész és a konyha között. Kérdezze meg az Önt érdeklő számokat, mert a listák eltérő mértékben jelennek meg.

Papírméretek a fénymásolónál és az irodában

Az irodai dokumentumok Japánban általában A4-esek, az A3 pedig a tervek és poszterek szokásos nagyobb lapja. A B5 és a B4 is kering, a B5 pedig nagyon elterjedt füzetméret a diákok számára. Egy kisboltban lévő fénymásolóban megkérdezik a papír méretét, hogy színeset vagy fekete-fehéret szeretne-e, és hogy mindkét oldalra nyomtatjon-e. Az egyes űrlapokkal szemben támasztott követelmények irodánként eltérőek, és idővel változnak, ezért a méret feltételezése helyett kövesse azt, amit maga az űrlap vagy az iroda mond.

Vércsoport kis beszélgetés

Az újoncok gyakran meglepődnek azon, hogy egy partiban vagy egy munkahelyi első beszélgetés során megkérdezik a vércsoportjukat. Ez egy könnyed, gyakori téma Japánban, nagyjából ott van, ahol más országokban a csillagjegyek ülnek, és az emberek szórakozásból kereskednek a személyiség általánosításaival a négy típusról. A legtöbb beszélő nem tekinti tudománynak, és senki sem várja el, hogy megvédje a típusát. A típusokat plusz gata betűvel mondjuk, így A-ból ē-gata, O-ból ō-gata lesz.

Két válasz teljesen elfogadható. Adja meg a típusát, ha tudja, vagy mondja azt, hogy nem tudja, ami valóban gyakori a Japánon kívül nőtt emberek körében, és általában barátságos magyarázatot ad arra, hogy miért teszik fel a kérdést. Ha inkább nem játszol, egy mosolygós amari ki ni shinai n desu udvariasan zárja a témát.

Címke olvasása szótár nélkül

A címkék ugyanazt a maroknyi szót ismétlik, így egyszer megtanulni minden üzletben kifizetődő. A ruhákon a sozai az anyag, a férfiak a pamut és annak százalékos jelölése, valamint a kézi mosásnál egy sor mosási szimbólum látható tearaival. Élelmiszereken és háztartási cikkeken a naiyōryō adja meg a nettó tartalmat, a hozon hōhō a tárolási módot, a shōmi kigen pedig a minőségmegőrzési dátumot. A bútorok és készülékek dobozain látni fogja a három méretet szélesség, mélység és magasság centiméterben.

Hibák, amelyek visszaútba kerülnek

• Bízzon egy méretbetűben a címkén található centiméteres táblázat helyett, amely szám valójában különbözik a márkák között.
• Cipők darabszám szerinti vásárlása felpróbálás nélkül, ha ugyanaz a méret gyártónként és modellenként eltérően passzol.
• A magasság megadása méterben; a napi japánban mindig centiméter.
• A láz hangos felolvasása tizedesjegyként a bu helyett, így a klinikák ezt várják.
• Feltételezve, hogy egy hatszőnyeges szoba mindenhol fix terület, nem pedig a négyzetméterek ellenőrzése.
• Bútorrendelés a bejárat és a folyosó lemérése nélkül.
• Nem mond semmit, ha valami nem stimmel; A sukoshi kitsui desu másodpercek alatt más méretet készít.