A japán részmunkaidős állásinterjú: Baito kérdések

A részmunkaidős állásinterjú Japánban rövid, kiszámítható és kevésbé formális, mint egy diplomás interjú, és szinte minden kérdés egy dologra vonatkozik: vajon megbízhatóan tud-e megjelenni a szükséges műszakokban.

Rövid állásinterjú egy kávézó asztalánál önéletrajzzal
Amit tudnia kell

A japán részmunkaidős állásinterjú: Baito kérdések

A Baito-interjúk tömör forgatókönyvet követnek. Tartalmazza a rendelkezésre állást, a tervezett tartózkodási időt, az ingázást, az esetleges tapasztalatokat, valamint a külföldi kérelmezők esetében a vízumot és a munkavállalási engedélyt. A japánok udvariasak, de nem kidolgozottak, a válaszok pedig rövidek. Az eredményt általában az időbeosztás, nem pedig a nyelvtudás határozza meg, ami jó hír egy tanuló számára. Ez az útmutató ismerteti a jelentkezési felhívást, azt, hogy mit vegyek fel és vigyünk magunkkal, a kérdések sorrendjét, hogyan beszéljünk a vízumról és az órákról, valamint a nyomon követésről.

Az elérhetőség a fő kérdés; ismerje meg napjait és időpontjait, mielőtt elindulna

A diákvízummal rendelkező diákoknak shikaku gai katsudou engedélyre és heti 28 órás korlátra van szükségük

Válaszolj egy-két mondatban; hosszú válaszok nem várhatók

Mondja el, miért ez a bolt, ne csak egy állás, akár egy sorban

Jelentkezés, általában telefonon

Sok baito alkalmazás még mindig telefonhívással kezdődik, ami nehezebb, mint maga az interjú. A felhívás rövid és képszerű: mondd, hogy láttad a hirdetést, mondd, hogy jelentkezel, és egyeztess időpontot. Normális és ésszerű, ha a mondatokat leírják előtted.

Hívjon nyugodt órákban. Egy étteremben teljesen kerülje az ebéd- és vacsorarohanást; A délután közepe a szokásos tanács, és sokkal nyugodtabb beszélgetést tesz lehetővé.

japánRomajiJelentése
お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita.Elnézést a zavarásért. Álláshirdetés miatt hívom.
アルバイトの募集はまだされていますか。Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka.Még mindig toboroz részmunkaidős pozícióra?
応募したいのですが、よろしいでしょうか。Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka.Szeretnék jelentkezni. Rendben lenne?
ご担当の方はいらっしゃいますか。Gotantō no kata wa irasshaimasu ka.Elérhető a felelős?
履歴書は必要ですか。Rirekisho wa hitsuyō desu ka.Kell önéletrajzot vinnem?
何時に伺えばよろしいですか。Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka.Mikor kell jönnöm?

Érkezés, és az első két perc

Körülbelül öt perccel korábban érkezzen, ne több, és jelentse be magát a pultnál a nevével és a találkozójával. Az első beszélgetés rövid, és van egy szabványos formája, beleértve azt is, amit mond, amikor belép az interjúterületre.

A Shitsurei shimasu a szobába való belépéskor alapfelszereltség, és arra vár, hogy megmondják, hol üljön le. Ezek a kis konvenciók aránytalanul nagy benyomást keltenek, és egyikhez sem szükséges haladó japán tudás.

japánRomajiJelentése
本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu.Maria vagyok, és ma van egy interjú időpontom.
三時からお約束しております。San-ji kara oyakusoku shite orimasu.Az én időpontom három órától van.
失礼します。Shitsurei shimasu.Elnézést. (belépéskor)
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegaiitashimasu.Köszönöm, hogy láttál.
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.Elnézést. (a távozáskor)
本日はありがとうございました。Honjitsu wa arigatō gozaimashita.Nagyon köszönöm a mai napot.

A kérdések, érkezési sorrendben

A Baito-interjúk rövidek, gyakran tizenöt percesek, és a kérdések mindenhol közel azonosak. Az alábbi hat előkészítése szinte az egész interjút lefedi.

KérdésRomajiAmit ellenőriznek
週に何日入れますかShū ni nan-nichi hairemasu kaAz elérhetőség, a fő kritérium
何時から何時まで大丈夫ですかNan-ji kara nan-ji készült daijōbu desu kaVáltozás alkalmas, különösen esténként és hétvégén
いつから働けますかItsu kara hatarakemasu kaKezdés dátuma
どのくらい続けられますかDono kurai tsuzukeraremasu kaHogy megéri-e az edzést
経験はありますかKeiken wa arimasu kaTapasztalat, bár gyakran nem szükséges
どうしてうちを選びましたかDōshite uchi o erabimashita kaMotiváció, egy sorban válaszolva
ビザは大丈夫ですかBiza wa daijōbu desu kaMunkavégzési engedély és órakorlát

Figyeld meg, hogy a hétből négy az ütemezésről szól. A rendelkezésre állás pontos előkészítése többet számít, mint egy lenyűgöző válasz elkészítése a motivációval kapcsolatban.

Válaszol a rendelkezésre állásról

Ez a válasz dönti el a legtöbb baito alkalmazást, és a bizonytalanság a munkába kerül. Mielőtt belépne, ismerje meg napjait, legkorábbi kezdését és legkésőbbi befejezését, valamint azt, hogy lehetséges-e hétvége. A munkaadók meghatározott műszakokat töltenek be, és a pontos válasz megkönnyíti a felvételét.

Ha a rendelkezésre állás az órarenddel együtt változik, inkább a konkrétumokkal mondja el, nem pedig általános figyelmeztetésként. Az, hogy világosan kimondja, mikor nem tud dolgozni, ugyanolyan hasznos, mint azt mondani, hogy mikor tud.

japánRomajiJelentése
週三日から四日入れます。Shū mikka kara yokka hairemasu.Heti három-négy napot tudok dolgozni.
平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu.Hétköznap este öttől, hétvégén egész nap.
火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu.A keddi és csütörtöki napok nehézkesek az órák miatt.
来月から働けます。Raigetsu kara hatarakemasu.Jövő hónaptól kezdhetem.
少なくとも一年は続けたいと思っています。Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu.Szeretném folytatni legalább egy évig.
テスト期間だけ調整させていただけると助かります。Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu.Segítene, ha a vizsgaidőszakban tudnék igazodni.

Vízum, óra és papírmunka

A külföldi jelentkezőket megkérdezik a munkavállalási engedélyről, a magabiztos válasz pedig megkönnyíti a beszélgetés további részét. A diákoknak szüksége van a shikaku gai katsudō kyokára, engedélyre a tartózkodási státuszukon kívüli munkavégzéshez, amelyet a bevándorláskor igényelnek és a lakcímkártya hátoldalán kell feltüntetni.

Hozd a kártyát. A munkaadók látni akarják majd a rajta lévő matricát vagy pecsétet, és kétszeri megkérdezés nélkül történő elkészítése azt jelzi, hogy ismeri a szabályokat. Legyen őszinte az órakorlátot illetően; egy bolt, amelyiknek több óra kell, mint amennyit adni tud, úgyis rájött volna.

japánRomajiJelentése
資格外活動許可を持っています。Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu.Engedélyem van a státuszomon kívüli munkára.
在留カードをお持ちしました。Zairyū kādo o omochi shimashita.Hoztam a lakcímkártyámat.
週二十八時間まで働けます。Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu.Akár heti huszonnyolc órát is tudok dolgozni.
長期休暇中は、もう少し入れます。Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu.A hosszú ünnepek alatt egy kicsit többet tudok dolgozni.
留学生です。大学は二年生です。Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu.Nemzetközi hallgató vagyok, a második évben.
必要な書類があれば、お持ちします。Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu.Ha kell valami irat, viszem.

Miért itt, tapasztalat, és a japánok

Három válasz maradt, és mindegyik rövid. Hogy miért ez az üzlet, elég egy konkrét indok, és a közelség vagy a hely iránti őszinte tetszés egyaránt működik. Tapasztalatért mondja el, mit tett és mit tehet; a legtöbb baito esetében nincs tapasztalat.

A japánok számára legyen őszinte és konkrét. Ha azt mondjuk, hogy tudja kezelni az ügyfélszolgálatot, de a telefonhívásokkal küszködik, az hasznosat mond a munkáltatónak, és ez sokkal jobb válasz, mint a túlkövetelés vagy a bocsánatkérés.

japánRomajiJelentése
家から近くて、長く続けられると思いました。Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita.Közel van az otthonhoz, ezért úgy gondoltam, még sokáig folytathatom.
よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita.Gyakran járok ide, és szeretem a légkört.
飲食店で一年ほど働いた経験があります。Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu.Körülbelül egy éves tapasztalatom van étteremben.
経験はありませんが、早く覚えたいです。Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu.Nincs tapasztalatom, de gyorsan szeretnék tanulni.
日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu.A japánom még javul, de az ügyfélszolgálatot bírom.
電話対応はまだ自信がありません。Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen.Még nem vagyok biztos a telefonálásban.

A gyengeség erős melletti megnevezése jól fogadható. Inkább öntudatnak, semmint kizárásnak olvasható.

A saját kérdéseid és a nyomon követés

Megkérdezik, hogy van-e kérdése, és egy vagy kettő várható. Gyakorlati dolgokról kérdezz: kiképzés, egyenruha, műszakminta, és mikor hallanál vissza. Ha csak a fizetésről kérdezünk, az jó, de ha semmit sem kérdezünk, az érdektelenségnek minősül.

Az eredmény általában egy héten belül érkezik telefonon. Ha megadták a dátumot, és elmúlik, egy udvarias utóhívás elfogadható. Bármi legyen is a válasz, az interjú végén egy rövid köszönet az utolsó benyomás, amelyet hagy maga után.

japánRomajiJelentése
研修はどのくらいありますか。Kenshū wa dono kurai arimasu ka.Mennyi képzés van?
制服はありますか。Seifuku wa arimasu ka.Van egyenruha?
シフトはどのように決まりますか。Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka.Hogyan döntenek a műszakokról?
結果はいつごろ分かりますか。Kekka wa itsu goro wakarimasu ka.Körülbelül mikor hallom az eredményt?
先日面接していただいた件で、お電話しました。Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita.A minap tartott interjú miatt telefonálok.
本日はお時間をいただき、ありがとうございました。Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita.Köszönjük, hogy időt szánt rá ma.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Írja fel az elérhetőségét egy táblázatba, amelyet felolvashat, majd készítsen négy választ: miért itt, tapasztalatai, mennyi ideig dolgozhat, és vízumstátusza. Addig mondd, amíg folyékonyan nem beszélnek. Ezután futtassa le a teljes interjút AI Sensei-jével az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, beleértve a jelentkezési telefonhívást is, amely a legtöbb jelentkező számára a legnehezebb.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hány órát dolgozhatok diákvízummal?

Akár heti 28 órában a tanév alatt, és legfeljebb 40 óráig a kijelölt hosszú ünnepek alatt, feltéve, hogy birtokában van a shikaku gai katsudō kyoka, amely engedélyt ad a státuszán kívüli tevékenységekre. Ez az engedély a lakcímkártyáján van pecsételve, és a munkáltatók kérni fogják, hogy láthassák. A limit túllépése komoly probléma, ezért minden munkánál kövesse nyomon a munkaidőt.

Mit vegyek fel egy baito interjúra?

Inkább tiszta és egyszerű, mint öltöny a legtöbb üzletben és étteremben: galléros ing vagy egyszerű felső, sötét nadrág vagy szoknya és rendezett cipő. Egyes irodák és szállodák hivatalosabb ruházatot várnak el. Ha bizonytalan, kérdezze meg az interjú megbeszélésekor: fukusō wa dono yō ni sureba yoroshii desu ka.

Mi van, ha a japánom nem elég jó?

Mondja el őszintén a szintet, és mondja el, mit tehet. Sok munkához funkcionális, nem pedig folyékony japán nyelvre van szükség, és a munkaadók nagyra értékelik a megbízhatóságot és a hozzáállást. Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, setsugyaku wa daijōbu desu a forma: egy korlátot követ, amit kezelni tudsz.

Szükségem van egy rirekisho-ra részmunkaidős munkához?

Általában igen, bár ma már sok helyen elfogadnak egy egyszerű űrlapot vagy egy online jelentkezést. Mindenképpen hozzon egyet; elkészült rirekisho és fényképes jelek előkészítésével érkezve. Kérdezd meg az interjú megbeszélésekor, hogy szükség van-e rá, és hogy ki akarják-e küldeni vagy elhozzák.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.