Japán a könyvtárban: kártyák, kölcsönzés, tartás és csendszabályok

Regisztrálás könyvtári igazolványra

Az első látogatás a pultnál kezdődik, a kauntā vagy madoguchi. Mondja el, hogy kártyát szeretne készíteni, és a személyzet átad Önnek egy regisztrációs űrlapot, riyō tōroku shinseisho. Kéri a nevét, címét, telefonszámát és néha a születési dátumát vagy a munkahelyét. Írja be a nevét úgy, ahogyan az azonosítóján szerepel, hogy az iratok megegyezzenek.

A legfontosabb követelmény jelenlegi címének igazolása, jūsho o kakunin dekiru mono. A lakcímkártya, a zairyū kādo a szokásos választás, és a My Number kártya vagy a japán jogosítvány is működik. Ha nem a településen laksz, hanem ott dolgozol vagy tanulsz, vigyél magaddal valamit, ami az összefüggést mutatja, például alkalmazotti igazolványt vagy diákigazolványt, mert sok könyvtár ezt is elfogadja. Az változó, hogy a szomszédos városokból érkezők csatlakozhatnak-e, ezért indulás előtt keresse meg a riyō annai nevű oldalt, használati útmutatót a könyvtár honlapján.

UnihongoÉlet Japánban

図書館としょかんカードを作りつくりたいんですが。Könyvtári igazolványt szeretnék készíteni.

Keresni egy könyvet és elolvasni a polccímkéket

A japán közkönyvtárak a szépirodalmat a Nippon Decimális osztályozás szerint rendezik, és a gerinccímkén lévő szám jelzi a szakaszt: 0 az általános művekhez, 1 a filozófiához, 2 a történelemhez, 3 a társadalomtudományokhoz, 4 a természettudományokhoz, 4 a természettudományokhoz, 5 a technikához, 6 az iparhoz, 7 a művészetekhez és a sporthoz, 8 a nyelvhez és 9 az irodalomhoz. A nyelvtankönyvek, köztük a külföldieknek szánt japán, általában a 800-as években, a regények pedig a 900-as években, a szerző neve szerint rendezve a japán szótagrendben.

A keresőterminál a kensaku-ki, az online katalógust pedig gyakran OPAC-nak hívják. Kereshet cím, daimei, szerző, chosha vagy kulcsszó alapján, és az eredmény megmutatja a helyet, a shozai-t, és azt, hogy az elem a polcon van-e, zaiko, vagy kölcsönadott, kashidashi-chū. Ha a polc címkéjén az áll, hogy heika, zárt köteg, akkor a könyvet a közterülettől távol tárolják, és megkéred a személyzetet, hogy hozzák el.

Kölcsönzés a pultnál vagy az önkiszolgáló automatánál

Hozd el a könyveidet és a kártyádat a kashidasi pulthoz, vagy egy jidō kashidashi-ki önkiszolgáló géphez, ha a könyvtárban van ilyen. A pultnál a személyzet beszkenneli a kártyát és az egyes tételeket, majd átad egy nyugtát az esedékesség dátumával, henkyaku kigen. Egyes könyvtárak ehelyett dátumkártyát bélyegeznek vagy csúsztatnak a könyvbe. Olvassa el figyelmesen a dátumot: a formátum gyakran év, hónap, nap, japán sorrendben.

Az önkiszolgáló gép végigvezeti a képernyőn a lépéseken: helyezze a kártyát az olvasóra, tegye a könyveket a padra, és nyomja meg a kashidashi gombot. Sok gép rendelkezik angol nyelvű opcióval, de Japánban minden képernyőn megjelenik a kakunin, megerősítés és shūryō, befejezés, és érdemes tudni. Ha elérted a határt, kashidashi jōgen, vagy előbb vigyél vissza valamit, vagy hagyj hátra egy könyvet.

Visszaküldés, visszaküldő doboz és megújítások

A visszatérés henkyaku. Nyitvatartási időben adja le a termékeket a henkyaku pulthoz, vagy dobja be a henkyaku-guchi feliratú nyílásba. Nyitva tartási időn kívül a bejáratnál általában van egy henkyaku posuto vagy bukku posuto, és sok állomáson és közösségi központban is van ilyen. Ellenőrizze a táblát: a más könyvtárakból kölcsönzött CD-k, DVD-k és könyvek gyakran nem kerülhetnek be a dobozba, mert megsérülhetnek, és a tábla is ezt fogja mondani.

A megújítást enchō-nak, kiterjesztésnek nevezik, és a legtöbb könyvtár ezt engedélyezi, feltéve, hogy senki nem foglalta le az elemet. Érdeklődjön a pultnál, vagy jelentkezzen be a katalógusba kártyaszámával és jelszavával az online bővítéshez. Ha van visszatartás, akkor a rendszer értesíti a yoyaku ga haitte imasu, foglalás érkezett, és a meghosszabbítás elutasítva.

Fenntartások, foglalások és könyvtárközi kérések

Ha megjelent egy könyv, foglaljon, yoyaku. A yoyaku-hyō-t kitöltheti a pultnál, vagy foglalhat az online katalóguson keresztül. Amikor a tétel elkészült, a könyvtár felveszi Önnel a kapcsolatot e-mailben, telefonon vagy képeslapon, attól függően, hogy mit választott a regisztrációkor, és meghatározott számú napig, jellemzően egy hétig megőrzi. A polc, ahol a tárolt tárgyak várnak, a yoyaku tana vagy a torioki tana.

Ha az Ön könyvtára nem rendelkezik címmel, érdeklődjön a rikuesuto-ról: sok rendszer kölcsönzi azt a prefektúra másik könyvtárából, vagy fontolóra veszi a megvásárlását, ami néhány hetet is igénybe vehet. A nagyobb városokban a lefoglalt könyveket bármelyik fiókban, bunkanban lehet gyűjteni, amiről érdemes érdeklődni, ha a főépület messze van Öntől.

Jeleket és szavakat fog látni az épületben

A legtöbb, amit meg kell értened a könyvtárban, inkább írva van, mint kimondva. Az alábbi szavak a pulttáblákat, a polccímkéket és az ajtókon lévő feliratokat takarják. Tanuld meg a kandzsi alakzatokat akkor is, ha nem tudod megírni őket; minden japán könyvtárban megismétlik.

A zárt napok jelentik a csapdát. Sok könyvtár zárva tart hétfőn vagy munkaszüneti napokat követő hétköznapokon, és havonta egyszer seiri-bi, takarítási nap miatt. A weboldalon található naptár vagy az ajtónál lévő plakát felsorolja őket, ezért ellenőrizze a kyūkanbit, mielőtt különleges utazásra indulna.

Csendes szabályok, tanulóülések és gyereksarkok

A japán könyvtárak csendesek, ami néhány látogatót meglep. A telefonok néma üzemmódba vannak állítva, manā mōdo, és a hívások kívülről fogadnak. Étkezés nem megengedett, kivéve a kijelölt helyen, és az italok gyakran csak fedeles palackokra korlátozódnak. A beszéd csak suttogva folyik, az olvasóteremben, az etsuran-shitsuban pedig szinte csend van. Az o-shizuka ni, légy csendben feliratú táblák inkább szelíd emlékeztetők, mint figyelmeztetések.

Különösen a vizsgák előtt és nyáron van kereslet a tanulói helyekre. Egyes könyvtárak helyjegyet, zaseki-ken-t osztanak ki a pultnál meghatározott időre, mások pedig gépet vagy online foglalást használnak. A konnektoros ülőhelyek korlátozottak, és nem ajánlott a holmiját az ülésen hagyni, amíg ebédelni megy.

• Állítsa telefonját némításra, és fogadja a hívásokat az épületen kívül
• Italok csak fedővel, étel tilos a kijelölt területen kívül
• Kérjen a pultnál ülésjegyet, ha a dolgozószoba használ ilyet
• Ne tartsa az ülést a táskájával hosszú szünetekben
• A gyereksarokban jó a suttogás, az olvasóteremben csend
• A fénymásolást a szerzői jogi szabályok korlátozzák; kérdezze meg, mielőtt egy egész fejezetet másolna

A másológépnek, a kopī-ki-nek sok könyvtárban megvan a maga formája: Ön írja a címet és az oldalakat, mert a másolás csak személyes tanulmányozásra és csak a mű egy részének megengedett. A személyzet elmagyarázza, és a szabályok mindenhol ugyanazok.

Könyvtáros segítségét kérni, és ha valami elromlik

A könyvtárosok, a shisho, felkészültek a referenciakérdések, a refarensu megválaszolására, és nagylelkűek az idővel. Egyszerűen írja le, hogy mit keres: téma, szint, cél. Ha azt mondom, hogy hajimete Nihongo no hon o yomu n desu ga, most olvasok először japán könyvet, sokkal jobb ajánlást kapsz, mint egy cím, amelyre félig emlékszel.

A leggyakoribb problémák a lejárt tétel, az enkitai, az elveszett könyv, a funshitsu és a sérülés, hason. A késedelmes tételekért küldje vissza azokat, és kérjen rövid bocsánatot; sok közkönyvtár nem számít fel bírságot, de felfüggeszti a kölcsönzést, amíg minden vissza nem tér. Elveszett vagy súlyosan megrongálódott könyv esetén általában arra kérik, hogy vásárolja meg ugyanazt a címet csereként, benshō néven, ahelyett, hogy készpénzt fizetne. Ha elveszíti a kártyáját, jelentse azt, hogy senki ne vegyen fel kölcsönt a számláján, és hozzon magával igazolványt az újbóli kiállításhoz, saihakkō.