Japanese Small Talk: Természetes kérdések és válaszok kezdőknek
A Small talk nem szókincs teszt. Ez egy rövid figyelemcsere: vegyél észre valamit, amit megosztanak, kérdezz könnyedén, reagálj, és ajánlj egy kicsit magadról.
Japanese Small Talk: Természetes kérdések és válaszok kezdőknek
A japán kisbeszélgetés gyakran a közvetlen környezettel kezdődik – az időjárással, az utazással, az étellel, az eseményekkel vagy valamivel, amit mindketten láthatnak. A legjobb kezdő beszélgetések rövid válaszokat és egy extra részletet használnak, majd visszaküldenek egy kérdést. Ez az útmutató biztonságos nyitásokat, nyomon követési mintákat, mini-párbeszédeket és kecses befejezéseket kínál az osztálytársaknak, kollégáknak, szomszédoknak és az utazás közben megismert embereknek.
Intim kérdés helyett egy közös helyzetből induljon ki
Használja a választ plusz egy részletet, hogy adjon a másik személynek valamit, amit követnie kell
Mielőtt feltenné a következő kérdést, reagáljon aizuchi-val
Legyen világos a korai témák, és hagyja, hogy a kapcsolat határozza meg a mélységet
A négy ütemes kisbeszélő hurok
Megjegyzés: nyissa meg valami megosztott, azonnali és könnyen megválaszolható dologgal.
Kérdezzen: használjon egy egyszerű kérdést több kérdés helyett egyszerre.
Reagáljon: mutasson érdeklődést egy megfelelő aizuchi-val vagy rövid megjegyzéssel.
Megosztás: adj hozzá egy kapcsolódó részletet magadról, majd térj vissza a körbe.
Ennek a ciklusnak a megismétlése kölcsönösvé teszi a cserét. Azok a tanulók, akik kérdést kérdés után tesznek fel, kérdezőbiztosnak tűnhetnek; azok a tanulók, akik egy szóval válaszolnak, nem adnak hova menni partnerüknek. Egy plusz részlet mindkét problémát megoldja.
Nyiss a közös helyzetből
japán
Romaji
Jelentése
今日は暑いですね。
Kyō wa atsui desu ne.
Ma meleg van, nem?
ここまで時間がかかりましたか？
Koko made jikan ga kakarimashita ka?
Sokáig tartott, mire ideért?
このイベントは初めてですか？
Kono ibento wa hajimete desu ka?
Ez az első alkalom ezen a rendezvényen?
この料理、おいしいですね。
Kono ryōri, oishii desu ne.
Ez az étel finom, nem?
よくここに来ますか？
Yoku koko ni kimasu ka?
Gyakran jársz ide?
Biztonságos témák és hasznos kérdések
Téma
Kérdés
Természetes követés
Szülőváros
ご出身はどちらですか？ Goshusshin wa dochira desu ka?
どんなところですか？ Donna tokoro desu ka?
Munka/tanulás
どんなお仕事をしていますか？ Donna oshigoto vagy masu te?
忙しいですか？ Isogashii desu ka?
Hobbi
趣味は何ですか？ Shumi wa nan desu ka?
いつからですか？ Itsu kara desu ka?
Hétvégi
週末は何をしましたか？ Shūmatsu wa nani o shimashita ka?
どうでしたか？ Dō deshita ka?
Élelmiszer
何料理が好きですか？ Nani ryōri ga suki desu ka?
おすすめはありますか？ Osusume wa arimasu ka?
Változtassa a rövid válaszokat beszélgetési horgokká
japán
Romaji
Jelentése
大阪から来ました。食べ物が大好きです。
Ōsaka kara kimashita. Tabemono ga daisuki desu.
Oszakából származom. Imádom az ottani ételeket.
週末は映画を見ました。新しいアニメ映画です。
Shūmatsu wa eiga o mimashita. Atarashii anime eiga desu.
A hétvégén néztem egy filmet. Ez egy új anime film volt.
日本語を一年ぐらい勉強しています。会話はまだ難しいです。
Nihongo o ichi-nen gurai benkyō shite imasu. Kaiwa wa mada muzukashii desu.
Körülbelül egy évig tanultam japánul. A beszélgetés még mindig nehéz.
Minden válasz tartalmazza a kért tényt és egy horogot: ételt, filmet vagy beszélgetési gyakorlatot. A partnere most anélkül kérdezhet erről a horogról, hogy új témát találna ki.
Mini-párbeszéd: találkozás egy osztálytárssal
japán
Romaji
Jelentése
このクラスは初めてですか？
Kono kurasu wa hajimete desu ka?
Most jársz először ebben az osztályban?
はい、今日が初めてです。
Hai, kyō ga hajimete desu.
Igen, ma vagyok először.
そうなんですね。私も先週始めました。
Sō nan desu ne. Watashi mo senshū hajimemashita.
Értem. Én is múlt héten kezdtem.
どうですか？
Dō desu ka?
hogy van?
楽しいですよ。先生も親切です。
Tanoshii desu yo. Sensei mo shinsetsu desu.
Ez szórakoztató. A tanár is kedves.
よかった。安心しました。
Yokatta. Anshin shimashita.
Ez jó. megkönnyebbültem.
Témák, amelyek több kontextust igényelnek
A jövedelem, a politika, a vallás, az egészségügy és a kapcsolati állapot túl személyes lehet az első cseréhez.
A japán megjelenésről vagy sztereotípiákról szóló bókok kínos képviselői szerepbe helyezhetik a hallgatót.
A családdal kapcsolatos kérdések könnyebbek, ha a másik személy először a családot említi.
Az életkor és a szolgálati idő néha számít társadalmilag, de általános nyitóként nem szükségesek.
Ha a válasz rövid vagy homályos, térjen vissza a beállításhoz ahelyett, hogy megnyomja a részleteket.
Vége kínos eltűnés nélkül
japán
Romaji
Jelentése
そろそろ失礼します。
Soro soro shitsurei shimasu.
Hamarosan mennem kellene.
お話しできてよかったです。
Ohanashi dekite yokatta desu.
Jó volt veled beszélgetni.
また話しましょう。
Mata hanashimashō.
Beszéljünk újra.
では、また。
Dewa, mata.
Hát akkor viszontlátásra.
Kulcspontok
Praktikus módja a fejlesztésnek
Válasszon egy beállítást – osztály, iroda, kávézó vagy utazás –, és csak egy nyitót, két nyomon követést és egy kijáratot készítsen elő. Játsszon szerepet háromszor az Unihongo AI tanárával. Magával ragadó 3D-s osztálytermi környezete közelebb áll ahhoz, hogy szemtől szemben beszéljen egy igazi osztályban, miközben a változó válaszok miatt figyelni kell, ahelyett, hogy mindkét oldalt elmondaná.
1
Válassz egy világos célt
Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.
2
Gyakorolj aktívan
Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.
3
Tekintse át és ismételje meg
Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.
FAQ
Gyakran ismételt kérdések
Miről beszélnek a japánok kis beszélgetésben?
A gyakori biztonságos témák közé tartozik az időjárás, a helyszínre utazás, az étel, a közös esemény, a hobbik, a hétvégék és a szezonális változások. A környezet és a kapcsolat határozza meg, hogy mi az, ami természetes.
Hogyan tarthatok fenn egy japán beszélgetést?
Először reagáljon, válasszon egy részletet a válaszból, és kérjen utánajárást. Adj hozzá egy kis tényt magadról, hogy a beszélgetés ne váljon interjúvá.
Japánul durva megkérdezni valaki életkorát?
Az életkor felmerülhet olyan összefüggésekben, ahol a státusz vagy a tanév számít, de mégis személyesnek tűnhet. Ne használja alapértelmezett nyitóként felnőttekkel; kezdje a közös helyzettel.
Hogyan fejezhetném be udvariasan a japán kis beszélgetést?
Adjon meg egy rövid okot vagy átmenetet, mutasson elismerést, és zárja be melegen. Az olyan kifejezések, mint a soro soro shitsurei shimasu és a mata hanashimashō egyértelművé teszik a befejezést, anélkül, hogy hirtelen hangoznának.
