Kerékpározás Japánban: kerékpárszabályok, regisztráció és kifejezések

Kerékpáros szókincs a mindennapi élethez

A standard japán városi kerékpárt, elöl kosárral és hátul állvánnyal, mamachari-nak hívják, a mama és a chari játékos keveréke, a kerékpár hétköznapi szó. Az elektromos segédkerékpárok rendkívül gyakoriak a szülők és a dombokon élők körében.

Tanulja meg azokat az alkatrészeket, amelyekre a legnagyobb valószínűséggel szüksége van egy boltban vagy beszélgetés közben. Több angol kölcsönszó, de a kiejtés a japán hangokhoz illeszkedik.

Kerékpár vásárlás és bōhan tōroku

Amikor új vagy használt kerékpárt vásárol egy boltban, általában az üzlet regisztrálja azt. Ez a bōhan tōroku, bűnmegelőzési regisztráció. Ki kell tölteni egy űrlapot a neveddel, címeddel és telefonszámoddal, az üzlet számozott matricát ragaszt a keretre, és megkapod a nyomtatvány másolatát. Tartsa meg azt a példányt; ez a te bizonyítékod, hogy a kerékpár a tiéd.

A regisztráció általában csekély összeggel jár, és az üzlet kérheti a személyi igazolványt, például a lakcímkártyát. Ha másik prefektúrába költözik, vagy valaki másnak adja át a kerékpárt, általában frissíteni kell a regisztrációt.

Sok terület megköveteli vagy erősen támogatja a kerékpárbiztosítást, a jitensha hoken-t, amely fedezi a másoknak okozott károkat. Kérdezze meg a boltot, vagy nézze meg a város útmutatásait.

A Hikae egy másolatot jelent, amelyet az Ön nyilvántartására őriznek. A bankokban, postákon és a városi hivatalokban is hallani fogja, ezért érdemes megjegyezni.

Parkolás: chūrinjō és eltávolított kerékpárok

A parkolás az a hely, ahol az újonnan érkezők leggyakrabban bajba kerülnek. Ha egy kerékpárt az utcán hagyunk az állomás közelében, akár csak rövid időre is, az felcímkézéséhez és eltávolításához vezethet. Keressen egy chūrinjō-t, egy kerékpárparkolót. Némelyik ingyenes, van, amelyik napi vagy órai díjat számít fel, és sok havi szerződést kínál az ingázók számára.

A chūrin kinshi feliratú táblák azt jelentik, hogy tilos a kerékpárparkolás, a kerékpáron lévő címke pedig, amely szerint eltávolítják, arra figyelmeztet, hogy el kell vinni. Ha a kerékpárja eltűnik, ellenőrizze a talajt és a közeli oszlopokat, hogy van-e figyelmeztetés; általában azt írja, hogy hova vitték a biciklit, és hogyan kell összeszedni.

Az apartmanoknál használja az épület kerékpárterét, és kövesse a vezetőség által használt matricarendszert. Lakás megtekintésekor érdemes megkérdezni jitensha okiba wa arimasu ka-tól, hogy van-e biciklihely?

Kerékpáros táblák és szabályok olvasása

A kerékpárokat Japánban általában könnyű járműként kezelik, ezért az alapvető szabály az, hogy az úton haladjunk és tartsunk balra. Egyes járdákon kerékpárt és gyalogost jelző kék tábla látható, ami azt jelenti, hogy ott a kerékpározás megengedett, de a gyalogosok továbbra is elsőbbséget élveznek, és az úttesthez legközelebbi oldalon kell lassan haladni.

Számos viselkedésmód széles körben tiltott vagy erősen ellentmond: lovaglás esernyőben tartva, telefon használata vezetés közben, vezetés olyan fejhallgatóval, amely megakadályozza a forgalom hallását, egymás melletti lovaglás, utas szállítása a jóváhagyott gyermeküléseken kívül és éjszakai világítás nélkül. A bukósisak viselése minden versenyzőnek ajánlott. A részletek és a végrehajtás eltérő, ezért tekintse ezt összefoglalónak, és ellenőrizze a hivatalos útmutatást.

Az Oshite arukimashō táblák gyakoriak a forgalmas bevásárlóutcákon és az állomások közelében csúcsidőben. Ez azt jelenti, hogy szállj le és nyomulj, és ha a tömegben ezt figyelmen kívül hagyod, akkor is nézni fogsz, ha senki nem mond semmit.

Amikor a rendőrök ellenőrzésre megállítják

Külföldi lakosok és japánok körében egyaránt gyakori, hogy biciklizés közben megállítják a rendőrök, különösen a fiatalokat és az éjszakai kerékpározást. A rendőr általában össze akarja vetni a rendszámot a versenyző nevével, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kerékpárt nem lopták el. Ez rutin, és ha barátságos és együttműködő, akkor ez a leggyorsabban véget vet.

A tiszt kérheti a személyi igazolványát. A külföldi lakosoknak általában magukkal kell vinniük lakcímkártyájukat, ezért tartsa magánál. Ha a kerékpárt kölcsönkéri, mondja meg, kié, és ha lehetséges, adja meg a nevét és elérhetőségét. Útmutatónk a rendőrséggel való beszélgetéshez komolyabb helyzetekre is kitér.

A kerékpárszervizben

A környékbeli kerékpárüzletek, jitensha-ya, javítsa ki a defekteket, állítsa be a fékeket, cserélje ki a láncokat és szereljen fel új lámpákat, gyakran amíg egyszerű munkákra vár. Kezdje azzal, hogy elmondja, mi a hiba, majd kérdezze meg, mennyi ideig tart, és mennyibe fog kerülni, mielőtt elkezdik.

Sok üzlet lehetővé teszi a gumiabroncsok légszivattyújával való felpumpálását is, néha ingyenesen, néha pedig kis díj ellenében. A szivattyú kölcsönkérése normális kérés.

A Panku defektből származik, és bármilyen defektes gumi esetén használható. Egyéb dolgok, például telefonok vagy készülékek javításához a javítási útmutatónk az általános kifejezéseket tartalmazza.

Beszélgetés a kerékpárodról a szomszédokkal

A kerékpárok gyakran felmerülnek a mindennapi kis beszélgetésekben, különösen a szomszédokkal és más szülőkkel. Ha beszélhetsz az ingázásról vagy ajánlást kérhetsz, ez egy barátságos módja a kapcsolatteremtésnek, és okot ad a szókincs rendszeres gyakorlására.