Négyféle szépség egy névben
Mindegyik lánynév más-más szépségű kandzsit használ, és mindegyik más-más képet fest: egy ékszer tiszta harangjátéka, kecses kifinomultsága, gazdag színei és udvarias elegancia.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | gyönyörű + ékszer harangjátéka · lány |
| 麗奈 | Reina | kecses szépség + na · lány |
| 彩 | Aya | szín, élénk szépség · lány |
| 雅 | Miyabi | udvarias elegancia · lány |
A 玲 az ékszerek érintésének tiszta hangját írja le, így az 美玲 a szépség egy fényes, tiszta gyűrűvel. A 奈-t a 麗奈-ban többnyire a hangzása miatt választják, na, és ez egy gyakori lágy végső kandzsi a lánynevekben. A 彩 egyedül olvasható Aya, a mindennapi ige 彩る (irodoru) pedig színezést vagy díszítést jelent.
美: a szépség általában, és a -mi nevek
美 az egyik leggyakoribb kanji a japán lánynevekben. Előfordulhat először, mint az Mirei és Mikoto, vagy az utolsó, ahol sok név -mi végződést ad. A -mi végződés különösen gyakori volt a huszadik század közepén született nőknél, így az olyan nevek, mint a Naomi, Kazumi és Hiromi, gyakran valakinek az anyjához vagy nagynénjéhez tartoznak. Néhányat, mint például a Kazumi és Hiromi, férfiaknál is használták.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | gyönyörű + koto hárfa · lány |
| 直美 | Naomi | őszinte + szép · lány |
| 和美 | Kazumi | harmónia + szép · többnyire lány |
| 美樹 | Yoshiki | szép + fa · fiú |
| Pozíció | Olvasás | Példák |
|---|---|---|
| Első kandzsi | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Utolsó kanji | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| Néhány fiúnévben | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| Szavakkal, általában nem nevekkel | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
A Yoshi egy régi olvasat, ami jót vagy jót jelent, és ezért jelenhet meg a 美 egy fiú nevében anélkül, hogy nőiesen hangozna. Figyeld meg, hogy az 美樹 Miki néven is olvasható lánynévként, tehát ugyanaz a két kandzsi tartozhat férfihoz vagy nőhöz.
美-on túl: további öt szépségkanji
Ha nevet választasz egy gyereknek vagy egy karakternek, ezek a kandzsi segítségével sokkal pontosabban fogalmazhatod meg, milyen szépségre gondolsz. A táblázat mindegyikről és egy közös hétköznapi szóról ad képet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | kecses, fényes és kedves · lány |
| 佳奈 | Kana | finom, kiváló + lágy vége · lány |
| 彩花 | Ayaka | szín + virág · lány |
| 綺 | Aya | gyönyörű, mint a mintás selyem · lány |
| Kanji | Kép | Mindennapi szó | Név példa |
|---|---|---|---|
| 麗 | Kifinomult, kecses kedvesség | 華麗 karei, nagyszerű | 麗 Urara |
| 綺 | Finom mintás selyem, igényes | 綺麗 kirei, csinos | 綺 Aya |
| 佳 | Jó, kiváló, jó | 佳作 kasaku, szép munka | 佳奈 Kana |
| 彩 | Szín, ragyogás | 色彩 shikisai, színek | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Udvarias, kifinomult elegancia | 優雅 yūga, kecses | 雅 Miyabi |
Urara is visszhangzik うららか, a szó egy ragyogó, nyugodt tavaszi napot. A Kirei, a szép vagy tiszta szó mindennapi szava 綺麗 két beauty kanjival van írva, de a legtöbben hiraganában きれい-ként írják, mert a kandzsi bonyolult. Aya írható 彩, 綺, 絢 vagy 文, és mindegyik helyesírásnak más a hangulata.
Szépségnevek fiúknak
A fiúnevek ritkán használják a 美-t a mi olvasatnál, de a szépség még mindig ott van. A szülők a csillogó, elegáns és ékszeres kandzsit választják, amelyek inkább fényesnek és kifinomultnak tűnnek, mint szépnek, és tipikus fiús végletekkel párosítják őket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | ékszer ragyogása + nagy · fiú |
| 玲央 | Reo | ékszer harangja + center · fiú |
| 雅也 | Masaya | elegancia + klasszikus befejezés · fiú |
| 彩人 | Ayato | szín + személy · fiú |
瑛 egy ékszer fényét írja le, egyfajta kristálytisztaságot. Reo is úgy hangzik, mint Oroszlán, így egyes szülőknek tetszik, hogy a név más nyelveken is működik. 雅 A read masa számos régebbi és jelenlegi fiúnévben szerepel, például Masato és Masaya, és kifinomult, kulturált hangot ad nekik.
Gyönyörű nevek szépségkanji nélkül
A japánok által szépnek nevezett nevek közül sok egyáltalán nem tartalmaz szépségkandzsit. Szépségük az általuk alkotott képből fakad: zenéből, költészetből, széles kilátásból vagy egy évszak fényéből. Ha olyan nevet szeretne, amely kellemesnek tűnik anélkül, hogy közvetlenül kimondaná a szépet, akkor gyakran ez az elegánsabb út, és elkerüli azt a kissé régimódi érzést, amelyet néhány -mi név ma már érez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | a koto hárfa · lány hangja |
| 詩 | Uta | vers, költészet · lány |
| 千景 | Chikage | ezer megtekintés · lány |
| 奏太 | Sōta | zenélés + nagy · fiú |
A koto egy hosszú, tizenhárom húros hangszer, hangját gyakran tisztanak és kecsesnek írják le, így a 琴音 inkább zenét sugall, mint megjelenést. 千景 gyönyörű tájakkal teli életet kíván. Az ilyen neveket könnyű dicsérni, mert lehet dicsérni a képet: Ongaku mitai na namae desu ne, ez olyan név, mint a zene.
Hogyan dicsérjünk egy nevet
Japánban kedves, biztonságos dolog a nevének dicsérete, és gyakran a szülők döntéséről szóló rövid történethez vezet. A trükk az, hogy magát a nevet, hangját vagy jelentését dicsérjük, nem pedig a személy kinézetét. Ha azt mondjuk, hogy egy nő éppen olyan szép, mint amennyire szép a neve, az a megjelenésére vonatkozó megjegyzésnek tűnhet, ami kínos lehet olyan embereknél, akiket nem ismer jól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Milyen szép név. (udvarias, biztonságos) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | Gyönyörűen hangzik. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | A jelentése is szép. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Gyönyörű a kézírásod. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Ki választotta a nevedet? (udvarias) |
A Ji ga kirei általában azt jelenti, hogy szép a kézírásod, tehát ha egy név kanjiját szeretnéd dicsérni, mondd: Kanji mo kirei desu ne, a kandzsi is szép, vagy az Ii kanji desu ne. A Donata a merészség udvarias formája, aki illik egy beszélgetésbe valakivel, akivel most találkozott.
Mini párbeszéd: írás Miyabi kalligráfia órán
Egy hétvégi kalligráfia órán veszel részt. A melletted lévő nő a saját nevét gyakoroltatja ecsettel. Udvariasan beszélsz, mert még csak most találkoztál.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Te: Mit írsz? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Osztálytárs: A saját nevem. Miyabi vagyok. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Te: Úgy néz ki, mint egy kemény kandzsi. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Osztálytárs: Sok ütés van benne, ezért nehéz az egyensúly. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Te: De gyönyörűen megírtad. |
A Kakusū ütésszámot jelent, fontos szó a kanji névre: a 雅 13 vonást, az 麗-et 19. Kirei ni kakete imasu, szépen írtad, ez a természetes módja annak, hogy valaki ecsetkezelését dicsérjem, és itt a ji ga kirei is jó lenne, mert tényleg az írásról beszélsz.
Tanuld meg a szépségkanjit a Mocchi és Ibuki-sensei segítségével
Kezdje a Mocchi-gyel: írja be az /kanji 麗-t, és megkapja jelentését, olvasatait és gyakori szavait. Ezután kérdezd meg: Miben különbözik az 麗 a 美-től és a 彩-tól a nevek tekintetében? A Mocchi példákkal magyarázza, és elmenti azt, amit zavarónak talált, így egy későbbi /review pontosan azokat a kandzsit hozza vissza.
A beszédhez nyissa meg a AI Sensei-t, válassza az Ibuki-sensei-et, és kérje meg a Sensei-t, hogy játssza el a tanárt a kalligráfia órán. Mondja el, melyik szépségkanjit írná és miért, kérdezze meg a tanár nevét, és gyakorolja a bókokat ebből a bejegyzésből.
Kerülni kell a hibákat
- Minden szépség kanji egyforma kezelése. 雅 udvariasan hangzik, 彩 színesen és fényesen, 麗 pedig formálisan és nagyszerűen hangzik; válassza ki a kívánt képet.
- Feltéve, hogy a 美 nőiessé teszi a nevet. Olvassa el a yoshi-t, olyan fiúnevekben szerepel, mint például 美樹 (Yoshiki).
- Ha azt mondod, hogy ji ga kirei, ha arra gondolsz, hogy a név gyönyörű. A kézírás dicséreteként hallható.
- Egy személy kinézetének dicsérete a nevükön keresztül. Dicsérjétek inkább a hangot vagy a jelentést.
- A 麗 kiválasztása egy gyermek számára anélkül, hogy meggondolná, hogy megírja-e. 19 vonással sok időbe telik minden iskolai teszten írni.