Egy elv, sok szoba
Minden ülésrajz mögött az a szabály, hogy a legidősebb személy a legvédettebb és legkevésbé zavart pozíciót foglalja el, a legfiatalabb pedig az ajtóhoz legközelebbi pozíciót, ahol felkelhet, hogy átvegye a dolgokat és kezelje a megszakításokat.
Ha betartja ezt az elvet, a legtöbb elrendezés memorizálás nélkül megoldódik. Az ajtó a referenciapont, a tőle való távolság pedig a rangsor.
Kivételt képeznek azok a szobák, ahol valami más is felülmúlja az ajtót: a hagyományos szobában lévő fülke, egy kilátást nyújtó ablak vagy egy hosszú asztal feje.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 上座 | kamiza | A tiszteletbeli székhely |
| 下座 | shimoza | A junior ülés |
| 床の間 | tokonoma | Az alkóv hagyományos szobában |
| 入口 | iriguchi | A bejárat |
| 奥 | oku | A túlsó, belső rész |
| 手前 | temae | A közeli oldal |
A közös elrendezések
Négy helyzet szinte mindent lefed, amivel egy dolgozó felnőtt találkozik, és elég következetesek ahhoz, hogy felsoroljuk.
Leggyakrabban a taxis elrendezés lepi meg az embereket, mert nem a mellette lévő, hanem a sofőr mögötti ülés a megtisztelő pozíció.
| Tér | A tiszteletbeli székhely | Junior pozíció |
|---|---|---|
| Tárgyalóterem | A legtávolabb az ajtótól | Legközelebb az ajtóhoz |
| Taxi | A sofőr mögött | Első utasülés |
| Lift | Hátra, távol a gomboktól | A gombok által |
| Éttermi asztal | A bejárat felé néz | Vissza a bejárathoz |
| Hagyományos szoba | A fülke előtt | A tolóajtóhoz legközelebb |
| Vonat, szemben lévő ülések | Előre néző ablak | Folyosó, hátrafelé |
A felvonóban a junior pozíció inkább munka, mint büntetés: az illető kezeli a gombokat és tartja az ajtót.
A kifejezések
Le kell ülnie, és végül másokat is le kell ültetnie. Mindkettő rövid csere rögzített kifejezésekkel.
Vendégként az irányításra várni normális és nem kínos. Az asztal közelében állni, amíg meg nem mondják, hol üljön, az elvárt viselkedés, nem habozás.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どうぞ、こちらへ。 | Dōzo, kochira e. | Kérem, errefelé. |
| こちらにお掛けください。 | Kochira ni okake kudasai. | Kérem, üljön ide. |
| 奥へどうぞ。 | Oku e dōzo. | Kérem, foglaljon helyet a távolabbi helyen. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Elnézést. (amint ülsz) |
| こちらでよろしいでしょうか。 | Kochira de yoroshii deshō ka. | Jó ez az ülés? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Elnézést, hogy megelőztem. |
Amikor Ön vendéglátó
Ha látogatókat fogad, a felelősség megfordul: a megtisztelő helyekre irányítja őket, és maga viszi be a juniort, az ajtó közelébe.
Ez az a rész, amit a tanulók elfelejtenek, hiszen vendégként tanulták meg a szabályt. A túlsó ülésen ülni, mert azt mondták, hogy ez a jó, miközben az ügyfél az ajtó mellett ül, az látható hiba.
- A vendégek az ajtótól legtávolabbi helyet foglalják el.
- Ön és kollégái az ajtó oldalát foglalják el.
- A legidősebb látogató a legjobb pozíciót kapja.
- Ahelyett, hogy nyitva hagyná, mondja meg, hová üljenek az emberek.
- Taxiban nyissa ki az ajtót, és engedje be a vendégeket először.
Amikor nem oldódik meg
Egyes szobákban valóban nincs egyértelmű válasz: két ajtó, furcsa forma, egy kerek asztal, egy hétköznapi környezet, ahol senki sem alkalmazza a szabályt.
Ilyenkor maga a konvenció ellazul, és a tanulók félelmei szerint a fagyott állás a geometria kidolgozása közben rosszabb, mint bármely üléshiba.
Az alapértelmezés, amely mindig működik, az, hogy vár egy ütemet, hagyja, hogy mások mozogjanak, és elvigyék, ami marad. Egy fiatalabb ember egyébként is ezt teszi, szóval ritkán téved.
A hasonló rangú kollégákkal való kötetlen étkezések általában figyelmen kívül hagyják az egész rendszert. A szoba elolvasása többet számít, mint a diagram alkalmazása.
A pillanat gyakorlása, nem a diagram
A tudás könnyű; az időzítés az, ami nyomás alatt nem sikerül. Három másodperc áll rendelkezésedre aközött, hogy belépsz a szobába, és tenni kell valamit, és ez nem elég egy olyan szabály rekonstruálásához, amelyet csak olvastál.
Az érkezés, a szünet és a frázis elpróbálása automatikussá teszi. Az Unihongo 3D-s osztálytermében végigsétálhat, amikor megérkezik egy tárgyalóterembe, vagy beszáll a taxiba egy AI Sensei-vel, és a foglalkozás utáni visszajelzésekből kiderül, hogy habozása és megfogalmazása természetesnek tekinthető-e, és ez az a rész, amelyre valójában felfigyelnek.
Néhány ismétlés után a sorozat szokássá válik: belép, vár, hallja az irányt, mondja ki a mondatot, ül.
Senki nem fogja minősíteni a diagram tudását. Észre fogják venni, hogy magabiztosan mozogtál-e, és ez képezhető.