Mit jelent valójában a 100 jen
A név egyetlen árat sugall, de két részlet számít. Először is, az árak gyakran a fogyasztási adó előtt jelennek meg, így egy 100 jenes tétel többe kerül a nyilvántartásban. Másodszor, sok üzlet magasabb áron is kínál termékeket, amelyek a címkén vannak feltüntetve.
Ha elolvassa a címkét, mielőtt felveszi a dolgokat, meglepetéseket takarít meg a nyilvántartásban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100 jenes bolt, alkalmi |
| 税抜 | zeinuki | Adózás előtt |
| 税込 | zeikomi | Adót tartalmaz |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Ez 100 jen? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Mennyibe kerül az adóval együtt? |
| Címke megfogalmazása | Mit jelent |
|---|---|
| Adózás előtt | Az adót a nyilvántartásban adják hozzá |
| Adót tartalmaz | A feltüntetett ár az, amit Ön fizet |
| 300 vagy 500 jenes tétel | Magasabb árú termék, külön megjelölve |
Megtalálni, amire szüksége van
A nagy, 100 jenes üzletek zavaróak lehetnek, és a személyzet megkérdezése gyorsabb, mint a keresés. Nevezze el a kívánt elemet vagy szakaszt.
Ha nem ismeri a japán szót, írja le, mire való. A személyzet ehhez szokott.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Hol van a mosószer? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Hol van a tároló rész? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Keresek valami használhatót a konyhában. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Van ebből nagyobb méret? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Van raktáron? |
Hasznos termékszavak
Egy maroknyi kategóriaszó lefedi a legtöbbet, amit az emberek lakásalapításkor vásárolnak. Ezek ismeretében a jelek olvashatók és könnyebbé válik a kérdések megválaszolása.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Edények és étkészletek |
| 文房具 | bunbōgu | Irodaszer |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Tisztítószerek |
| 電池 | denchi | Elemek |
| 延長コード | enchō kōdo | Hosszabbító |
| 園芸用品 | engei yōhin | Kertészeti kellékek |
| 化粧品 | keshōhin | Kozmetikumok |
A nyilvántartásban
A regisztrációs beszélgetések ugyanazt a mintát követik, mint egy kisboltban. Megkérdezik a táskáról és a fizetés módjáról, és sok üzletben már van önpénztárgép is.
A rövid válaszok itt normálisak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Szeretnél egy táskát? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | nincs szükségem táskára. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Hogyan szeretne fizetni? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Fizethetek kártyával? |
| セルフレジ | serufu reji | Önálló kijelentkezés |
Hibás elem cseréje
Ha valami nem működik, vigye vissza a nyugtával együtt. Magyarázza el a problémát egy mondatban, és kérdezze meg, hogy kicserélhető-e.
A szabályzat üzletenként eltérő, ezért inkább kérdezzen, mint feltételezzen.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Ez nem működött. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Hibás volt. Cserélhetem? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | megvan a nyugta. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Visszaküldhetem? |
Méret, használat és megfelelőségének ellenőrzése
A 100 jenes boltok csomagolása gyakran nehéz szöveget tartalmaz, és könnyen kihagyhatók a fontos részletek: a méret, miből készült az áru, befér-e mikrohullámú sütőbe vagy mosogatógépbe, és elfér-e egy szabványos konnektor vagy tartály. A személyzet ellenőrizheti a címkét, és gyorsabb a kérdezés, mintha kétszer vásárolna.
Ha új otthont alakít ki, mérje meg, mielőtt elindulna. A tárolódobozok, a függönyrudak és a polcelválasztók sokféle méretben kaphatók, és a hely szélességének centiméterben való ismerete lehetővé teszi, hogy találgatások helyett precíz kérdést tegyen fel.
Az is segít, ha tudjuk, hogy sok üzletben a hasonló cikkeket inkább felhasználás, mint típus szerint csoportosítjuk, így a konyhai tároló távol állhat az általános tárolótól. A célból kérdező gyakran gyorsabban találja meg a megfelelő folyosót.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Használható ez mikrohullámú sütőben? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Mosogatógépben biztonságos? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Körülbelül harminc centiméter széles dobozt keresek. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | miből készült? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Nincs több ugyanabból a cikkből? |
Gyakorlás alacsony tétű feladatokon
Mivel a beszélgetések rövidek, és a személyzet mindenféle vásárlóhoz hozzászokott, egy 100 jenes bolt kiváló hely az új kifejezések kipróbálására. Tűzzön ki magának egy kis beszédcélt látogatásonként.
Az Unihongo Return Defective Headphones szerepjáték-küldetése ugyanazt a cserenyelvet fedi le, valamivel nehezebb környezetben, tehát ha ezt egy AI Sensei segítségével meg tudod oldani, a 100 jenes bolti csere könnyűnek tűnik.
- Kérdezze meg a személyzetet, hol van az egyik elem.
- Kérdezd meg, hogy létezik-e nagyobb vagy kisebb méret.
- Válaszolj a zacskó kérdésére egy teljes mondatban!
- Olvasson fel egy címkét, és mondja meg, hogy benne van-e az adó.