Japán az edzőteremben és a sportoláshoz

Az edzőterem az egyik legegyszerűbb hely, ahol elkezdhetsz japánul beszélni, mert minden látogatásra ugyanaz a húsz mondat szól. Ez a regisztrációs beszélgetés, a gépi szókincs és a sorok, amelyek egy helyi csapathoz juttatják.

Edzőterem padló súlygépekkel és recepcióval Japánban
Amit tudnia kell

Japán az edzőteremben és a sportoláshoz

A japán edzőterembe való belépés több beszédet jelent, mint amennyit a legtöbb újonc elvár. Mielőtt hozzáér egy géphez, van egy túra, egy űrlap, a szabályok magyarázata és a fizetési megállapodás, és mindez udvariasan beszélt japánul, vételi sebességgel történik. Ezt követően a nyelv egy maroknyi cserévé zsugorodik: ez ingyenes, hogyan működik, le tudom foglalni azt az órát, és hova megy vissza. Az edzőtermen kívüli sportolás barátságosabb névsort ad, mivel a helyi klub társadalmi csoport, mielőtt csapat lenne. Ez az útmutató mindkettőre kiterjed, abban a sorrendben, ahogyan megfelel.

Kengaku körbetekintés, taiken próba, nyūkai csatlakozik: három különböző kérés

Az Aite imasu ka az egyetlen leghasznosabb mondat az edzőterem padlóján

A tagsági adminisztrátornak vannak határidői, ezért tanulja meg a kyūkai-t és a taikai-t, mielőtt szüksége lenne rájuk

Egy helyi klub sokkal jobban vár egy üdvözlést és egy köszönetet, mint amennyire ügyességet vár

Séta először

A recepció üdvözli Önt, majd szinte azonnal megkérdezi, hogy a három dolog közül melyiket szeretné. A Kengaku egy körbetekintés edzés nélkül, a taiken egy próbaedzés, a nyūkai pedig ma csatlakozik. A tanulók gyakran azt mondják, hogy taiken, amikor kengakukra gondolnak, és végül elköteleződnek egy olyan órában, amelyet nem terveztek. Döntse el, melyik szóra van szüksége, mielőtt kinyitja az ajtót, és mondja ki az első mondatban, hogy az egész beszélgetés a helyes úton induljon el.

Számítson arra, hogy a próbanapon is kérik a havi törlesztéshez személyazonosító igazolványt, egyes klubokban pedig bankszámlát vagy kártyát. Vigyél magaddal valamit, amin rajta van a címed, és cipőt, amibe átöltözhetsz. Ha a túra túl gyorsan halad, a mō sukoshi yukkuri onegai shimasu teljesen normális dolog, amit a recepció személyzetének kell mondania.

japánRomajiJelentése
見学はできますか?Kengaku wa dekimasu ka?Körülnézhetek?
体験は予約が必要ですか?Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka?Szükségem van foglalásra a próbaverzióhoz?
本日は見学ですか、ご入会ですか?Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka?(Személyzet) Ma körülnéz, vagy csatlakozik?
初めてなので、説明をお願いします。Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu.Ez az első alkalom, ezért kérem, magyarázza el nekem.
身分証はお持ちですか?Mibunshō wa omochi desu ka?(Személyzet) Van Önnel azonosulás?
館内をご案内します。Kannai o goannai shimasu.(Személyzet) Körbevezetem a létesítményt.
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.Kicsit lassabban kérem.

Tornaterem és sport szókincs

Ennek a listának a fele a japán formába hordott angol, ami egyformán segít és fáj: a mashin és a rokkā könnyű, de a magánhangzók időzítésének japánnak kell lennie, különben senki nem fogja fel a szót. A másik fele olyan vegyületek, amelyekkel csak ebben a helyzetben találkozhatunk, a kyūkai és a taikai páros pedig az a pár, amelyet érdemes korán megtanulni, mert a szünet és a törlés összemosása pénzbe kerül.

japánRomajiangol
見学KengakuNézz körül, mielőtt csatlakozol
体験TaikenPróbaülés
入会NyūkaiCsatlakozás tagként
入会金NyūkaikinCsatlakozási díj
月会費Getsu-kaihiHavi tagdíj
会員証KaiinshōTagsági kártya
休会KyūkaiA tagság szüneteltetése egy időre
退会TaikaiTagság megszüntetése
更衣室KōishitsuÖltöző
ロッカーRokkāÖltözőszekrény
室内履きShitsunai-bakiCsak beltérben hordott cipő
貴重品KichōhinÉrtéktárgyak
マシンMashinGép
ダンベルDanberuSúlyzó
バーベルBāberuSúlyzó
ランニングマシンRanningu mashinTaposómalom
エアロバイクEaro baikuSzobakerékpár
筋トレKintoreErősítő edzés
有酸素運動Yūsanso undōKardió munka
準備運動Junbi undōBemelegítés
ストレッチSutorecchiNyújtás
回数KaisūIsmétlések száma
セットSettoEgy készlet
重さOmosaA halmon vagy a rúdon lévő súly
フォームFōmuMozgásforma
スタジオSutajioStúdió, ahol órákat tartanak
レッスンRessunEgy osztály
予約YoyakuFoglalás
キャンセル待ちKyanseru-machiVárólista
定員TeiinA helyek maximális száma
プールPūruÚszómedence
コースKōsuEgy úszósáv
水泳帽SuieibōÚszósapka
初心者ShoshinshaKezdő
経験者KeikenshaValaki, akinek van tapasztalata
練習RenshūGyakorló foglalkozás
試合ShiaiEgy meccs
部活BukatsuIskolai klub tevékenység
サークルSākuruAlkalmi klub, gyakran egyetemen

Tervek, órák és papírmunka

A terveket inkább az alapján írják le, hogy mikor jössz, és nem azt, hogy mit használhatsz, így a kérdések a napokra és az órákra vonatkoznak: csak hétköznap, csak nappal, minden óra. Kérdezzen általánosságban, és hagyja, hogy a munkatársak nevezzék meg a lehetőségeket, mert a struktúra klubonként eltérő, és kampányonként változik. Ne ismételje meg az online olvasott díjat, mintha rögzített volna; kérdezd meg, hogy mennyi az aláírás napján a végösszeg.

A papírmunka általában személyazonosító okmányt, címet, sürgősségi kapcsolatfelvételt és fizetési módot kér, és sok klub havi banki átutalást állít be ahelyett, hogy havonta kártyát venne fel. Ha egy űrlap legyőz, add vissza, és kérdezd meg a kaki-kata o oshiete moraemasu ka-t. A recepció személyzete egész nap kitölti ezeket az emberekkel, és általában sorra mutatnak rá minden dobozra.

japánRomajiJelentése
どんなプランがありますか?Donna puran ga arimasu ka?Milyen tervek vannak?
平日だけのプランはありますか?Heijitsu dake no puran wa arimasu ka?Van csak hétköznapokra szóló előfizetés?
何時から何時まで使えますか?Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka?Mikortól mennyiig használhatom?
24時間営業ですか?Nijūyo-jikan eigyō desu ka?Huszonnégy órán keresztül nyitva van?
休みの日はありますか?Yasumi no hi wa arimasu ka?Vannak zárási napok?
こちらの用紙にご記入ください。Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai.(Személyzet) Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot.
書き方を教えてもらえますか?Kaki-kata o oshiete moraemasu ka?Meg tudnád mutatni, hogyan kell ezt kitölteni?
口座振替の登録が必要になります。Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu.(Személyzet) Regisztrálnia kell egy banki átutalást.
今日から使えますか?Kyō kara tsukaemasu ka?Ma elkezdhetem használni?

Cipők, szekrények és az öltöző

A cipőszabályok a leggyakoribbak, amiket az újoncok hibáznak. Sok edzőterem azt akarja, hogy a bejáratnál cserélje le az utcai cipőt, és azt a párat, amelyben edz, soha nem lett volna szabad kint viselnie. A zárható szekrények gyakran ingyenesek, de pénzérmével működnek, és egy száz jenes érmét vesznek el, amely a kulcs visszaadása után jön vissza. Egyes klubok a nagytól elkülönítve adnak kis szekrényt az értéktárgyak tárolására, és a telefonokat gyakran egyáltalán nem engedik be az edzőterem padlójára.

japánRomajiJelentése
靴はここで履き替えますか?Kutsu wa koko de hakikaemasu ka?Itt cseréljek cipőt?
室内履きは必要ですか?Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka?Szükségem van benti cipőre?
ロッカーは空いていますか?Rokkā wa aite imasu ka?Vannak ingyenes szekrények?
ロッカーの鍵はどこでもらえますか?Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka?Hol kapok szekrénykulcsot?
100円玉が必要です。後で戻ってきます。Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu.(Személyzet) Szüksége van egy száz jenes érmére. Utána visszajön.
貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo.(Személyzet) Kérem, tegye be az értékeket ezekbe a kis szekrényekbe.
タオルのレンタルはありますか?Taoru no rentaru wa arimasu ka?Bérelsz törölközőt?
シャワーは何時までですか?Shawā wa nan-ji made desu ka?Meddig tartanak nyitva a zuhanyzók?
  • Az első látogatáskor vigyen magával benti cipőt, még akkor is, ha csak túrát csinál
  • Vigyél egy száz jenes érmét a szekrénybe; visszaadják, nem költik el
  • Tartson magánál egy kis törülközőt, mivel sok klubnak szüksége van rá a gépekre
  • Mielőtt kiveszi a telefont, ellenőrizze, hogy megengedett-e a fényképezés és a telefonhasználat

Ingyenes-e, és hogyan működik

Ez a két kérdés hordozza szinte az összes beszélgetést a tornaterem padlóján. Az Aite imasu ka megkérdezi, hogy egy gép szabad-e, a tsukatte imasu ka pedig megkérdezi a személyt, hogy használja-e. Mindkettőt halkan mondják, egy pillantással a gépre, és a válasz általában egy szó. Tanulja meg a válaszokat ugyanolyan gondosan, mint a kérdéseket: a dōzo azt jelenti, hogy vigye el, az ato hito-setto de owarimasu pedig azt, hogy várjon körülbelül egy percet.

Az utasításokért a tsukaikata o oshiete moraemasu ka az udvarias univerzális kérés, és a személyzet bármely tagja az emeleten inkább demonstrálni, mint magyarázni. Kövesd a kezüket, majd kérdőjellel ismételd meg, amit mondtak, hogy megerősítsd, megértetted. Az oktatók kis számú javító kifejezést használnak, és ezek közül a yukkuri vagy a lassú hallás a leggyakoribb.

japánRomajiJelentése
これ、空いていますか?Kore, aite imasu ka?Ez ingyenes?
使っていますか?Tsukatte imasu ka?Használod ezt?
どうぞ、使ってください。Dōzo, tsukatte kudasai.(Más felhasználó) Hajrá, kérjük, használja.
あと1セットで終わります。Ato hito-setto de owarimasu.(Más felhasználó) Még egy szett után végem lesz.
交代で使ってもいいですか?Kōtai de tsukatte mo ii desu ka?Felváltva tudnánk?
このマシンの使い方を教えてもらえますか?Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka?Meg tudnád mutatni, hogyan kell használni ezt a gépet?
背もたれの高さを合わせましょう。Semotare no takasa o awasemashō.(Személyzet) Állítsuk be a háttámla magasságát.
重さはどのくらいがいいですか?Omosa wa dono kurai ga ii desu ka?Körülbelül mekkora súlyt használjak?

Súlyok, készletek és formaellenőrzés kérése

A halmazokat és az ismétlődéseket két különböző számlálóval számoljuk, ez az egyetlen nyelvtani csapda ebben az egész témában. Az ismétlések a kai szót használják, tehát a tíz ismétlés jukkai, a sorozatok pedig a setto kölcsönszót használják, tehát három sorozat a san-setto. Állítsd össze őket ismétlési sorrendben, majd állítsd össze: jukkai san-setto. A súlyt kiro nyelven írják le, és a beállítás vagy omoku suru, hogy nehezebb legyen, vagy karuku suru, hogy könnyebb legyen.

Egy edző felkérése, hogy figyeljen, normális és ingyenes a legtöbb klubban. A Fōmu o mite moraemasu ka a kérés, és a visszatérő javítások rövid felszólítások. Ha valami fáj, mondd meg, hol és állj meg; koshi a hát alsó része, hiza a térd, a kata pedig a váll. Muri wa shinaide kudasai, ne erőltesd, ezt válaszolja az edző.

japánRomajiJelentése
10回3セットでお願いします。Jukkai san-setto de onegai shimasu.Tíz ismétlés, három sorozat, kérem.
もう少し軽くしてもいいですか?Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka?Egy kicsit könnyebbé tehetem?
フォームを見てもらえますか?Fōmu o mite moraemasu ka?Megnéznéd az űrlapomat?
腰が痛いので無理はできません。Koshi ga itai node muri wa dekimasen.Fáj a derekam, ezért nem tudom tolni.
息を止めないでください。Iki o tomenaide kudasai.(Tréner) Ne tartsa vissza a lélegzetét.
ゆっくり下ろしてください。Yukkuri oroshite kudasai.(Tréner) Lassan engedd le.
いい感じです。その調子です。Ii kanji desu. Sono chōshi desu.(Tréner) Ez jól néz ki. Csak így tovább.
無理はしないでくださいね。Muri wa shinaide kudasai ne.(Tréner) Kérem, ne vigye túlzásba.

Órafoglalás és a medence használata

Az órákat vagy a recepción, vagy egy alkalmazáson keresztül foglalják le, és a szókincs mindkét helyen ugyanaz: yoyaku foglalható, teiin a helyek számához, man'in a teljes és kyanseru-machi a várólistához. Kérdezze meg a shoshinsha demo daijōbu desu ka-t az első órája előtt, mert a stúdióórák intenzitása nagyon változó, és a személyzet a megfelelő órára irányítja Önt.

A medencéknek megvannak a saját szabályai, és a leggyakoribb meglepetés az úszósapka, amely sok létesítményben kötelező. A sávokat általában sebesség és cél szerint osztják fel, és egy sávot különítenek el a gyalogláshoz. A tetoválással, sapkával és a sávhasználattal kapcsolatos követelmények helyről helyre változnak, és idővel változnak, ezért inkább a recepción kérdezzen, ahelyett, hogy azt feltételezné, hogy itt egy olyan szabály érvényes, amellyel máshol találkozott.

japánRomajiJelentése
ヨガのレッスンを予約したいです。Yoga no ressun o yoyaku shitai desu.Szeretnék lefoglalni a jógaórát.
明日の10時は空いていますか?Ashita no jū-ji wa aite imasu ka?Holnap tízkor elérhető?
満員ですが、キャンセル待ちもできます。Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu.(Személyzet) Megtelt, de lehet csatlakozni a várólistához.
初心者でも大丈夫ですか?Shoshinsha demo daijōbu desu ka?Ez még egy kezdőnek is megfelelő?
何分前に行けばいいですか?Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka?Hány perccel korábban kell odaérnem?
プールは水泳帽が必要ですか?Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka?Kell-e úszósapka a medencében?
歩く用のコースはどれですか?Aruku yō no kōsu wa dore desu ka?Melyik sáv a gyaloglásra alkalmas?
キャンセルは前日までにお願いします。Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu.(Személyzet) Kérjük, hogy legkésőbb az előző napon mondjátok le.

A felszerelés megosztása anélkül, hogy sokat mondana

Japánban a legtöbb edzőtermi etikettet inkább jelek közvetítik, mint emberek, így a hat-hét megjegyzés elolvasásának képessége többet jelent, mint a beszélgetés. A gép használat utáni letörlése, a súlyzók rendben visszahelyezése az állványra, valamint a törülköző tartása közted és a pad között a szokásos elvárás. A gyakorlat eltér egy kis önkormányzati tornaterem és egy nagy klub között, és a táblák megmutatják, hogy az adott hely mely szabályokat érdekli.

japánRomajiJelentése
使ったら拭いてください。Tsukattara fuite kudasai.(Aláírás) Kérjük, használat után törölje le.
消毒液はあちらにあります。Shōdoku-eki wa achira ni arimasu.(Személyzet) Ott van a fertőtlenítő.
ダンベルは元の場所に戻してください。Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai.(Aláírás) Kérem, helyezze vissza a súlyzókat az eredeti helyükre.
写真の撮影はご遠慮ください。Shashin no satsuei wa goenryo kudasai.(Aláírás) Kérjük, tartózkodjon a fotózástól.
長く使ってすみません。Nagaku tsukatte sumimasen.Elnézést, hogy ilyen sokáig tartottam.
お先にどうぞ。Osaki ni dōzo.Kérem, menjen előttem.
  • Használat után törölje le az ülést és a fogantyúkat; fertőtlenítőszer és kendő van a gépek közelében
  • A súlyzókat súly szerinti sorrendben küldje vissza, mivel az állvány okkal van számozva
  • Ne hagyjon törölközőt a gépen, miközben máshová megy az edzőterembe
  • Tartsa csendben a beszélgetést, és minden fénykép készítése előtt ellenőrizze a táblát

Tagság szüneteltetése vagy megszüntetése

Ez az a beszélgetés, amelyet az újoncok halogatnak, és ez az, amelyhez határidő is tartozik. A Kyūkai egy hónapra vagy hosszabb időre szünetelteti tagságát, általában kisebb díj ellenében, a taikai pedig megszünteti. Mindkettőt általában személyesen, a recepción, űrlappal kell megtenni, és mindkettőt általában az előző hónapban kell megbeszélni. A határidők, a díjak és a módszerek klubonként és változásonként eltérőek, ezért inkább kérje a dátumot, ne bízzon egy általános szabályban, amelyet valahol olvas.

Adjon meg egy rövid indoklást, és legyen tényszerű. Hikkosu csomópont, mert költözök, és shigoto ga isogashii node, mert elfoglalt a munka, mindkettő teljesen hétköznapi, és nem lehet velük vitatkozni. A személyzet felajánlhatja a kyūkai-t a lemondás alternatívájaként, tehát előre tudja, hogy a kettő közül melyiket szeretné valójában.

japánRomajiJelentése
来月から休会したいのですが。Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga.A jövő hónaptól szeretném szüneteltetni a tagságomat.
退会の手続きをお願いします。Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu.Szeretném végigcsinálni a lemondási eljárást.
いつまでに手続きが必要ですか?Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka?Mikorra kell kitöltenem a papírokat?
前月の10日までにお手続きください。Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai.(Személyzet) Kérjük, az előző hónap tizedéig töltse ki.
会員証をお返しください。Kaiinshō o okaeshi kudasai.(Személyzet) Kérem, adja vissza tagsági kártyáját.
引っ越すので続けられません。Hikkosu node tsuzukeraremasen.Költözök, így nem tudom folytatni.
また戻ってきたいと思います。Mata modotte kitai to omoimasu.Remélem még visszatérek.

Csapatsportot űzni vagy csatlakozni egy helyi klubhoz

Egy kereskedelmi tornatermen kívül a sport Japánban klubokban zajlik: bukatsu az iskolákban, sākuru az egyetemeken és közösségi csapatok, amelyek önkormányzati pályát foglalnak le. Az egyikhez való csatlakozás társadalmi aktus, ezért az első látogatás általában egy kengaku, a figyelés és a bemutatkozás, nem pedig a játék. Mondja, hogy kezdő vagy, ha az; A shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka egy normális és üdvözlendő kérdés, és a legtöbb közösségi csapat sokkal többet foglalkozik a részvétellel, mint a képességekkel.

A pályán vagy a pályán a nyelv hétköznapira és rövidre fordul. Yoroshiku onegai shimasu nyit egy foglalkozást, otsukaresama deshita zárja, és e kettő között leginkább bátorító szavakra van szükséged. Donmai, az angolból nem bánja, ezt mondják az emberek egy hiba után, és jóval azelőtt mondják neked, hogy elég jó vagy ahhoz, hogy megérdemeld.

japánRomajiJelentése
見学させてもらえますか?Kengaku sasete moraemasu ka?Eljöhetek megnézni egy foglalkozást?
初心者ですが、参加できますか?Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka?Kezdő vagyok, de részt vehetek?
週に何回練習がありますか?Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka?Hetente hányszor gyakorolsz?
経験はどのくらいありますか?Keiken wa dono kurai arimasu ka?(Tag) Mennyi tapasztalatod van?
高校のときにやっていました。Kōkō no toki ni yatte imashita.Középiskolában játszottam vissza.
会費はかかりますか?Kaihi wa kakarimasu ka?Van tagdíj?
今日はよろしくお願いします。Kyō wa yoroshiku onegai shimasu.Köszönöm, hogy velem lehetek ma.
ナイスプレー。Naisu purē.(Alkalmi) Szép játék.
ドンマイ。次いこう。Donmai. Tsugi ikō.(Alkalmi) Szó sincs róla. Tovább a következőre.
お疲れさまでした。ありがとうございました。Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita.Jó munka ma. Köszönöm szépen.

Az egész látogatás, elejétől a végéig

Itt a próbaülés egy folyamatos jelenetként, a recepciótól az ajtóig. Olvassa el kétszer, egyszer csak a saját sorait, egyszer pedig a személyzeti sorokat, mert a recepción inkább a megértés, mint a beszéd nehézsége. Ha ez a szekvencia habozás nélkül lezajlik, az első látogatás bármely japán klubba három-négy ismerős szóra hallgat.

japánRomajiJelentése
こんにちは。体験に来ました。Konnichiwa. Taiken ni kimashita.Helló. Próbaülésre jöttem.
ご予約のお名前をお願いします。Goyoyaku no onamae o onegai shimasu.(Személyzet) Megkaphatom a foglaláson szereplő nevet?
グエンです。ネットで予約しました。Guen desu. Netto de yoyaku shimashita.Nguyen vagyok. online foglaltam.
では、こちらにご記入をお願いします。Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu.(Személyzet) Akkor kérjük, töltse ki ide.
更衣室はどちらですか?Kōishitsu wa dochira desu ka?Merre van az öltöző?
突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai.(Személyzet) Mindjárt a végén. Kérem, vegye le a cipőjét itt.
先に説明を受けたほうがいいですか?Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka?Előbb kérjek magyarázatot?
はい、簡単に使い方をご説明します。Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu.(Személyzet) Igen, röviden elmagyarázom, hogyan működik minden.
すみません、これ空いていますか?Sumimasen, kore aite imasu ka?Elnézést, ez ingyenes?
どうぞ。もうすぐ終わります。Dōzo. Mō sugu owarimasu.(Más felhasználó) Hajrá. majdnem kész vagyok.
重さの変え方が分かりません。Omosa no kae-kata ga wakarimasen.Nem tudom, hogyan változtassak a súlyon.
このピンを差し替えてください。Kono pin o sashikaete kudasai.(Személyzet) Helyezze át ezt a tűt egy másik nyílásba.
明日のレッスンも予約できますか?Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka?Foglalhatok holnap órára is?
10時のクラスなら空きがあります。Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu.(Személyzet) A tízórai osztályban van hely.
では、入会したいのですが。Dewa, nyūkai shitai no desu ga.Ebben az esetben szeretnék csatlakozni.
ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu.(Személyzet) Köszönöm. Szükségem lesz személyi igazolványára és banki adataira.
今日はありがとうございました。また来ます。Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu.Köszönöm a mai napot. újra eljövök.

A létesítmények, a díjak és a szabályok klubonként eltérőek, és idővel változnak, ezért használja ezt a beszélgetés formájaként, ne pedig egy adott edzőteremre vonatkozó ígéretként. Az események sorrendje az, ami állandó marad, és ennek ismeretében arra a két-három részletre fordíthatja a figyelmét, amelyek arra a helyre jellemzőek, ahová besétált.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Gyakorold be a fogadóbeszélgetést blokkként: köszönj, kérj próbát, kérdezz a tervekről és a nyitvatartásról, majd tegyél fel egy kérdést a szekrényekkel kapcsolatban. Mondja ki állva, hangerővel, majd futtassa le ugyanazt a jelenetet szerepjátékként AI Sensei-jével az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, és hagyja, hogy a munkamenet-jelentés megmutatja, melyik kérdés esett össze. A recepció személyzete gyorsan és udvariasan beszél, így a félig fúrásra érdemes a válasz megértése, nem pedig a kérés előállítása.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség a kengaku és a taiken között egy japán edzőteremben?

A Kengaku (見学) azt jelenti, hogy edzés nélkül nézünk körül a létesítményben, és ez általában a helyszínen lehetséges. A Taiken (体験) egy próbamenet, ahol ténylegesen edzel, és gyakran foglalásra, benti cipőkre és azonosításra van szükség. Kérdezd meg a kengaku wa dekimasu ka-tól az elsőt, a taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka-tól a másodikat.

Hogyan kérdezhetem meg, hogy egy gép ingyenes?

Mutasson rá vagy pillantson rá, és mondja azt, hogy kore, aite imasu ka, ami azt jelenti, hogy ez ingyenes. Ha valaki a közelben pihen a sorozatok között, a tsukatte imasu ka megkérdezi, hogy használja-e. A gyakori válaszok a dōzo for go előre és az ato hito-setto de owarimasu, ami azt jelenti, hogy egy újabb sorozat után fejeződnek be.

Szükségem van speciális cipőre egy japán edzőteremben?

Sok tornaterem kéri, hogy cseréljetek csak beltérben hordott cipőt, úgynevezett shitsunai-baki-t, és az utcai cipőket gyakran a bejáratnál vagy a cipőszekrényben hagyják. A szabályok helyenként eltérőek, ezért kérdezze meg a shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka-t az első látogatás alkalmával, ahelyett, hogy bármelyiket feltételezné.

Hogyan mondhatom le az edzőterem-tagságot Japánban?

A lemondás taikai, az ideiglenes szünet pedig kyūkai, és mindkettőt általában a recepción kezelik űrlappal és határidővel az előző hónapban. Mondja azt, hogy taikai no tetsuzuki o onegai shimasu, majd kérdezze meg, hogy itu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka. A határidők és a módszerek klubonként eltérőek, ezért a dátumot egyeztesse a személyzettel, ahelyett, hogy általános szabályra hagyatkozna.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.