Az alapötlet: merre tart a középpont, és meddig ér el a szél
Olvassa el a diagramot két rétegként. Az első a pozíció: egy kereszt most a középpontnak, egy vonal az eddigi pályának, és szaggatott körök, ahol a középpontnak 12, 24, 48 és 72 órával előtte kell lennie, mindegyik körülbelül 70 százalékos eséllyel, mondja JMA. A körök kitágulnak, mert az előrejelzés kevésbé biztos, nem azért, mert nő a tájfun.
A második réteg a szél: egy tömör kör a bōfū-iki-hoz (暴風域), szó szerint a vihar-szél zónához, és egy szélesebb az kyōfū-iki-hez (強風域), az erős szél zónához. A mindent körülölelő piros vonal a bōfū keikai-iki, a viharjelző terület: minden olyan hely, ahová a viharos szél eljuthat, ha a középpont elmozdul a körökön belül bárhová.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | A 10-es tájfun igen erős intenzitással észak felé halad. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Déli Kyushu várhatóan holnap lép be a viharos szél területére. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | A tájfun nyoma nyugat felé tolódott. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Az előrejelzési kör mérete mutatja, mennyire bizonytalan a pálya. |
Számok, nem nevek: taifū jūgō
Japán megszámlálja tájfunjait. Az első, amely január 1-je után alakul ki, a dai-ichi-gō, első számú, és a számlálás az éven át tart; gyengülő, majd újra erősödő vihar megtartja a számát. A JMA a következőt írja: taifū dai-jū-gō (台風第10号), szó szerint tájfun sorszámú tízes, gyakran a korszak évével a hivatalos közleményekben. Az adásban és a beszélgetésben a dai elesik: taifū jūgō.
2000 óta minden tájfun egy ázsiai nevet is hordoz egy 140-es listáról, és az angol jelentések ezt használják; A japán hírek szinte soha nem. A trópusi mélyedés taifū-sá válik, amikor a maximális tartós szél eléri a 17 m/s-ot. Évente átlagosan körülbelül 25-öt formálnak meg, körülbelül 12-ből Japán 300 km-es körzetébe kerül, és körülbelül 3-an érnek partot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Kialakult a 10-es tájfun. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Milyen szám ez a tájfun? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Sok tájfun van idén, nem? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | A tájfun extratrópusi mélyponttá vált. |
A térkép olvasása, elemenként
A JMA háromóránként frissíti a pozíciót, és ötnapos előrejelzéseket ad ki, 24 órás lépésekben, hatenként. Amikor egy tájfun fenyegeti Japánt, óránkénti pozícióbecsléseket és háromórás előrejelzési pontokat ad hozzá, ezért mindig ellenőrizze az időt a térképen.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Egyre nagyobb a valószínűsége annak, hogy a viharos szél területére kerüljenek. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Városunk is a viharjelző övezetben van. (alkalmi) |
| Term | Olvasás | A JMA térképén | Mit jelent |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Egy kereszt | Ahol most van a központ |
| 暴風域 | bōfū-iki | Vastag piros kör | 25 m/s vagy nagyobb szél fúj, vagy lehetséges |
| 強風域 | kyōfū-iki | Sárga kör | 15 m/s vagy nagyobb szél |
| 予報円 | yohō-en | Fehér szaggatott körök | Körülbelül 70% esély van arra, hogy a központ bent van abban az időben |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Piros vonal a körök körül | Ahová a viharszelek eljuthatnak, ha a középpont a körökön belül marad |
| 経路 | keiro | Kék vonal | Az eddigi pálya |
Egy külön termék, a bōfū-iki ni hairu kakuritsu, lehetőséget ad arra, hogy az Ön területe háromórás lépésekkel, akár öt nappal korábban is bekerüljön a vihar-szél zónába.
Erősség és méret: ōgata de hijō ni tsuyoi
A hír egy tájfunt ír le két külön skáláról származó szóval. Az erősséget tsuyosa a maximális tartós szél határozza meg; méretű, ōkisa, a 15 m/s-os szélvihar sugara szerint. A legalacsonyabb fokozat alatt a JMA nem használ szót, így a sima taifū sem nem nagy, sem nem erős ezen mértékek szerint. A szavak a taifū előtt egyesülnek: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, egy nagy, nagyon erős tájfun.
JMA nem használja a sūpā taifū, szuper tájfun; felső osztálya mōretsu na, erőszakos. A tömör vihart sem nevezi mame taifū, babtájfunnak, mert egy kis tájfun szél nagyon hirtelen megerősödhet a központ közelében.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | A nagy, nagyon erős 10-es tájfun északra, Japántól délre halad. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | A központi nyomás 940 hektopascal; a maximális tartós szél 45 méter másodpercenként. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | A maximális széllökés 60 méter másodpercenként. |
Összetéveszthető párok a tájfun hírekben
Az alábbi párok egymás mellett helyezkednek el a képernyőn, de egy egyértelmű módon különböznek egymástól.
| Pár | Olvasás | Miben különbözik |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Hol lehet a középpont, milyen messzire nyúlnak a viharszelek |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s vagy több, szemben 15 m/s vagy több; a viharos terület határozza meg a méretosztályt |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Központ 300 km-en belül egy helytől, szemben a központtal, amely eléri a fő sziget partját |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | A fő sziget partjának elérése, kis sziget vagy félsziget átkelése ellen |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Egy zóna a tájfun térképen, az Ön területére vonatkozó hivatalos figyelmeztetés ellen |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Ugyanaz a fajta vihar; 17 m/s alatt trópusi mélyedés |
Az alapokon túl: sekkin, jōriku és tsūka
A JMA három igét határoz meg arra vonatkozóan, hogyan találkozik a tájfun a szárazfölddel. Sekkin (接近), szó szerint közeli megközelítés, azt jelenti, hogy a központ 300 km-en belül van egy helytől. Jōriku (上陸), szó szerint felmegy a szárazföldre, Hokkaido, Honshu, Shikoku és Kyushu partjainál tartják. Tsūka (通過), amelyen áthalad, egy kis szigeten vagy félszigeten áthaladó központhoz tartozik, és hamarosan visszatér a tengerbe.
A leszállási idők rögzített kódot követnek. A JMA minden órát négy negyedórás ablakra oszt fel, és a go-ji goro-t, öt körül, a go-ji sugi-t, közvetlenül öt után, a go-ji han goro-t fél hét körül vagy a roku-ji mae-t jelenti, valamivel hat előtt. A mozgásnak megvannak a maga szavai: hokujō, észak felé tart; tenkō, északkelet felé kanyarodik, ahogy a nyugatiak megerősödnek; yukkuri, 9 km/h vagy kevesebb.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | A tájfun hajnali 5 óra körül ért partot Kagoshima prefektúrában. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | A tájfun áthaladt Okinawa szigetén. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Várhatóan holnap este kerül a legközelebb Kantóhoz. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | A tájfun felgyorsul, ahogy északkelet felé tart. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | A tájfun szinte mozdulatlan. |
Figyelmeztetések és közlemények: a nevek 2026-ban megváltoztak
A térkép információ; a figyelmeztetések a hivatalos felhívás. 2026. május 29-től a JMA átnevezte az esőre, földcsuszamlásra, viharhullámra és folyami árvízre vonatkozó figyelmeztetéseit szintszámokkal, és új szinttel, kiken keihō, veszélyfigyelmeztetéssel bővült a 4. szinten. A vihar-szél figyelmeztetés bōfū keihō és vészhelyzeti űrlapja nem tartalmaz szintszámot. Maga a tájfun-közlemény most a zenpan kishō kaisetsu jōhō címet viseli, általános időjárás-magyarázat, zárójelben a tájfun számával.
Az evakuálási döntések az Ön városából, városából vagy falujából származnak, nem a térképről. A riasztási szinteknek, az evakuálási tábláknak és a földrengés-riasztásoknak megvannak a maga cikkei.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Vihar-szélriasztást adtak ki. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | 4-es szintű heves esőzés veszélyére figyelmeztetés van érvényben. |
| Név | Olvasás | Mi az |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Erős esőre vonatkozó figyelmeztetés |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Figyelmeztetés heves esőre |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Heves esőzés veszélyére vonatkozó figyelmeztetés, 2026 óta új szint |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Erős eső vészhelyzeti figyelmeztetés |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Vihar-szél figyelmeztetés, szintszám nélkül |
Amit az emberek mondanak a tájfun közeledtével
Nagy tájfun előtt ugyanazok a gyakorlati szavak hangzanak el a munkahelyen, az állomáson és a szomszédban. A vasutak gyakran előző nap bejelentik a keikakut unkyū, a tervezett felfüggesztést; boltok post rinji kyūgyō, ideiglenes bezárás; az iskolák kijelentik kyūkō. Amit tennie kell, az az, hogy a JMA és az önkormányzat mondja meg. Ezeket a szavakat fogod hallani magad körül.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | A szolgáltatások tervezett felfüggesztése holnap lehetséges. (vasúti közlemény) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | A tájfun miatt ma zárva tartunk. (üzlettábla) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Holnap dolgozzunk otthonról. (menedzser) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Behoztad a dolgokat az erkélyről? (lakótárs) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | A szupermarketben elfogyott a víz és a kenyér. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Megnéztem a kiürítési információkat a város honlapján. |
Gyakori hibák a tájfun-előrejelzés olvasásakor
A növekvő köröket növekvő viharként olvasni. Ennek az az oka, hogy a nagyobb általában erősebbet jelent a térképen. A yohō-en kiszélesedik, mert a pozíció kevésbé biztos. Olvassa el a méretet ōgata-től és az erőt az osztályszóból.
Csak a középvonalat figyeljük. Ennek az az oka, hogy egy vonal előrejelzésnek tűnik. A JMA megjegyzi, hogy a középpont nem feltétlenül követi a köröket összekötő vonalat, és a viharszelek messze túlnyúlnak a középponton.
Feltéve, hogy biztonságban vagy, mert a központ nem teszi a jōriku-t a közeledbe. Az ok az, hogy a partraszállást a veszély pillanataként kezelik. A sekkin 300 km-en belül viharos szelet és heves esőzést hozhat.
Mondván: taifū jū, tíz tájfun. Az ok a számláló leesése. A számhoz gō: taifū jūgō kell.