Japán állásinterjú kérdések és válaszok

Egy japán interjú kiszámítható forgatókönyvet követ. Ha ismeri a kérdések beérkezési sorrendjét és az egyes válaszokat nyitó kifejezést, elkészítheti azokat a sorokat, amelyeket nyomás alatt is ki tud mondani.

Egy jelölt válaszol kérdésekre az asztal túloldalán egy interjúteremben
Amit tudnia kell

Japán állásinterjú kérdések és válaszok

A japán interjúk formálisabbak, mint sok más országban. A kérdések nagyjából ugyanabban a sorrendben érkeznek, mindegyiknek van egy hagyományos válaszformája, és a nyelv az udvarias japánok szűk sávja, nem pedig a teljes keigo rendszer. Ez jó hír egy nem anyanyelvi jelölt számára, mert minden szakaszra elkészíthet valódi választ, és addig gyakorolhatja, amíg folyékonyan nem beszél. Ez az útmutató végigvezeti a szabványos sorrendet, modellválaszokat ad olyan szinten, amelyet a tanuló fenntarthat, és megmutatja, mit kell tenni, ha egy kérdés elhalad.

A kérdések sorrendje kiszámítható, így minden válasz előre elkészíthető

Desu és masu plusz egy maroknyi alázatos ige a megfelelő regiszter

Először mondja ki a következtetését, majd hangosan számolja össze az indokait

Készítsen egy javító kifejezést arra a kérdésre, amelyet nem talált

Egy japán interjú alakja

A legtöbb első körös interjú Japánban harminc és hatvan perc között tart, és ugyanazt a gerincet követi: üdvözlés, önbemutatkozás, motiváció, erősségek és gyengeségek, az utolsó munkahely elhagyásának oka, mit tennél itt, kérdéseid és a lezárás. Az interjúztatók ritkán távolodnak el ettől a listától, mert ugyanazokon a pontokon hasonlítják össze a jelölteket. Tanuld meg a sorrendet, és az interjú már nem csak hallgatási teszt lesz, hanem előkészített előadások sorozatává válik kis eltérésekkel.

SzínpadAmit hallaszHogyan nyitod meg a válaszod
Belépésどうぞお入りください。 Dōzo o-hairi kudasai.失礼いたします。 Shitsurei itashimasu.
Leülniどうぞおかけください。 Dōzo o-kake kudasai.ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu.
Önbemutatkozás簡単に自己紹介をお願いします。 Kantan ni jikoshōkai o onegai shimasu.はい、山田と申します。 Szia, Yamada to mōshimasu.
Motiváció志望動機を教えてください。 Shibō dōki o oshiete kudasai.理由は二点ございます。 Riyū wa ni-ten gozaimasu.
Erősségek長所は何ですか。 Chōsho wa nan desu ka.私の長所は〜な点です。 Watashi no chōsho wa ... na ten desu.
Gyengeségek短所も教えてください。 Tansho mo oshiete kudasai.改善に取り組んでいる点として… Kaizen ni torikunde iru ten to shite...
Otthagyja a munkáját退職理由をお聞かせください。 Taishoku riyū o-kikase kudasai.前職では〜しておりました。 Zenshoku de wa ... szar orimashita.
Tervek itt入社後は何をしたいですか。 Nyūsha-go wa nani o shitai desu ka.まずは〜を担当したいです。 Mazu wa ... o tantō shitai desu.
A kérdéseid何かご質問はありますか。 Nani ka go-shitsumon wa arimasu ka.はい、二点お伺いします。 Hai, ni-ten o-ukagai shimasu.
Záró本日は以上です。 Honjitsu wa ijō desu.ありがとうございました。 Arigatō gozaimashita.

Figyeljük meg, hogy szinte minden szakaszban van egy rögzített nyitómondat. Ezek a nyílások két-három másodperc gondolkodási időt adnak neked, és jelzik, hogy megérted a szoba működését.

A cél regiszter

Használd az udvarias desu-t és masu-t alapként, add hozzá a szerény orimasu, itashimasu, mairimasu és mōshimasu igéket, ahol illik, és állj meg ott. A nehéz keigo, amelyet nem tudsz fenntartani, a legrosszabb pillanatban összeomlik a mondat közepén; a keigo útmutató ezen a blogon lefedi a szélesebb rendszert, amikor csak akarja. Két szokás emeli olcsón a regisztert: imasu helyett orimasu, amikor leírja magát, és omoimasu helyett kangaete orimasu, amikor véleményt mond. Mindkettő alázatos formája a saját cselekedeteinek, ezért nem lehet őket úgy rosszul alkalmazni, ahogyan a tiszteletbeli formákat. Mondjon onsha-t a társaságnak, és mentse el a kisha-t az íráshoz.

japánRomajiJelentése
私はマーケティングを担当しております。Watashi wa māketingu o tantō shite orimasu.A marketingért én vagyok a felelős.
三年間、営業の仕事をしてまいりました。San-nenkan, eigyō no shigoto o shite mairimashita.Három éve dolgozom értékesítésben.
御社のホームページを拝見しました。Onsha no hōmupēji o haiken shimashita.Megnéztem a céged honlapját.
長期的に働きたいと考えております。Chōkiteki ni hatarakitai to kangaete orimasu.Szeretnék itt dolgozni hosszú távon.
よろしくお願いいたします。Yoroshiku onegai itashimasu.Várom, hogy beszélhessek veled.

Belépés a terembe és az első perc

Kopogtass háromszor, várd meg a dōzo-t, nyisd ki az ajtót, és mondd ki: shitsurei itashimasu, mielőtt belépsz. Állj a szék mellé, add meg a neved, és csak akkor ülj le, ha meghívnak. Az online mód megfelelője, ha pár perccel korábban csatlakozik, és a saját nevével köszönti a kamerát. Mindkét esetben az első dolog, amit mond, egy üdvözlés és köszönet, soha nem merül bele a háttérbe.

japánRomajiJelentése
失礼いたします。Shitsurei itashimasu.Elnézést. (mondta, ahogy beléptél)
本日はお時間をいただき、ありがとうございます。Honjitsu wa o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu.Köszönöm, hogy ma időt szántál rám.
山田と申します。よろしくお願いいたします。Yamada to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.A nevem Yamada. Várom, hogy beszélhessek veled.
どうぞおかけください。Dōzo o-kake kudasai.Kérem, foglaljon helyet.
ありがとうございます。失礼いたします。Arigatō gozaimasu. Shitsurei itashimasu.Köszönöm. Elnézést. (ahogy leülsz)

Az önbemutató itt rövid: az Ön neve, jelenlegi vagy legutóbbi szerepe, és egy mondat arról, amit csinál. Mentse el a motivációs kérdés részletét, amely körülbelül kilencven másodpercre van tőle.

Először mondd el a következtetésedet

A japán üzleti beszéd elölről tölti be a választ. Mondja el, mi a válasz, számolja meg, hány oka van, adja meg őket sorrendben, majd zárja be a hurkot. A tanuló számára a konvenció ajándék, mert könnyen követhetővé teszi a hosszú választ, és korlátot ad, amikor az idegek lerövidítik a mondatokat. A Riyū wa ni-ten gozaimasu pontosan két pontra kötelezi Önt, és megállítja a kérdezőt, hogy a harmadikra ​​várjon. Fejezd be az ijō desu-val, hogy egyértelmű legyen, hogy abbahagytad, mivel egy második nyelven a záró szünet azt jelenti, hogy egy jelölt, aki kifogyott a mondanivalójából.

japánRomajiJelentése
結論から申し上げますと、二つございます。Ketsuron kara mōshiagemasu to, futatsu gozaimasu.Hogy először leírjam a következtetésemet, két dolog van.
理由は二点ございます。Riyū wa ni-ten gozaimasu.Ennek két oka van.
一点目は、経験を活かせる点です。Itten-me wa, keiken o ikaseru ten desu.Az első az, hogy hasznosíthatom a tapasztalataimat.
以上が私の志望動機です。Ijō ga watashi no shibō dōki desu.Ez az oka a jelentkezésemnek.

Miért a mi cégünk: a shiboudouki válasz

Shibō dōki dönti el a legtöbb japán interjút. A jó válasz összekapcsolja a céggel kapcsolatos konkrétumokat egy konkrét tevékenységgel, és nem lehet átruházható: ha az iparág bármelyik cégénél ugyanolyan jól működne, az egyáltalán nem válasznak számít. Nevezzen meg egy terméket, piacot vagy a webhely egy részét, amelyet valóban olvas, majd csatoljon egy konkrét darabot saját tapasztalatából. Két ok a biztonságos szám, az egyik róluk, a másik pedig rólad, ebben a sorrendben. Tartsa távol a fizetést, a helyszínt és a vízum szponzorációt, még akkor is, ha igaz.

japánRomajiJelentése
志望動機を教えていただけますか。Shibō dōki o oshiete itadakemasu ka?Elárulnád, miért jelentkeztél?
御社を志望した理由は二つございます。Onsha o shibō shita riyū wa futatsu gozaimasu.Két okom van arra, hogy jelentkezzek az Ön cégéhez.
一つ目は、海外向けのサービスに力を入れていらっしゃる点です。Hitotsu-me wa, kaigai-muke no sābisu ni chikara o irete irassharu ten desu.Az első az, hogy a tengerentúli felhasználóknak szánt szolgáltatásokba fektet be.
二つ目は、前職で培った英語での顧客対応の経験を活かせると考えたからです。Futatsu-me wa, zenshoku de tsuchikatta eigo de no kokyaku taiō no keiken o ikaseru to kangaeta kara desu.A második az, hogy úgy gondolom, hogy az előző munkahelyemen felépített angol ügyfélkapcsolati élményt tudom használni.
そのため、御社で働きたいと強く思っております。Sono tame, onsha de hatarakitai to tsuyoku omotte orimasu.Emiatt nagyon szeretnék az Ön cégénél dolgozni.

Erősségek és gyengeségek

A chōsho-t és a tansho-t általában párban kérdezik, gyakran ugyanabban a lélegzetben. Az erőnek bizonyítékra van szüksége: egy mondat megnevezi a tulajdonságot, egy olyan helyzetet ír le, ahol az eredményt hozott. A gyengeségnek valódinak, de túlélhetőnek kell lennie, és követnie kell azt, amit teszel ellene, mert az ellenintézkedés nélküli gyengeség hanyagnak hangzik, és az olyan álcázott erő, mint a túl kemény munka, japánul ugyanúgy kitérőnek hangzik, mint az angolban. Túlzottan óvatosnak lenni, túl sokat vállalni magára, mielőtt segítséget kérne, vagy időre van szüksége, mielőtt minden munkát eldöntene. A japán szintje nem, mert a kérdező már hallja.

japánRomajiJelentése
ご自身の長所は何だとお考えですか。Go-jishin no chōsho wa nan da to o-kangae desu ka?Mit tartasz erősségednek?
私の長所は、粘り強く物事を進められる点です。Watashi no chōsho wa, nebarizuyoku monogoto o susumerareru ten desu.Az az erősségem, hogy egy feladatot türelmesen tudok mozgatni.
前職では、半年かけて業務マニュアルを整備しました。Zenshoku de wa, hantoshi kakete gyōmu manyuaru o seibi shimashita.Előző munkahelyemen hat hónapot töltöttem a munkakézikönyvek rendbetételével.
短所は、慎重になりすぎるところです。Tansho wa, shinchō ni narisugiru tokoro desu.Az a gyengém, hogy túlzottan óvatos vagyok.
そのため、まず期限を決めてから作業を始めるようにしております。Sono tame, mazu kigen o kimete kara sagyō o hajimeru yō ni shite orimasu.Ezért a munka megkezdése előtt kitűzök egy határidőt.

Miért hagyta el az utolsó munkahelyét

A Taishoku riyū inkább bizalmi kérdés, semmint kíváncsiság: a kérdező azt szeretné tudni, hogy bármi is történt, az megismétlődik-e itt. Mondja el a helyzetet semlegesen, majd alakítsa át valami előremutatóvá, tehát ne azt, hogy mi volt a rossz a régi helyen, hanem azt, amit most tenni szeretne. Egy korábbi munkáltató, egy vezető vagy egy munkakultúra kritizálása a legkárosabb lépés az Ön számára, még akkor is, ha a kritika igazságos. Ha elbocsátottak, vagy egyszerűen véget ért a szerződése, mondd ezt egyértelműen a kaisha no jijō de vagy a keiyaku manryō de szavakkal, mert a kitérő többe kerül, mint a tény.

japánRomajiJelentése
前職を退職された理由を教えてください。Zenshoku o taishoku sareta riyū o oshiete kudasai.Kérem, mondja el, miért hagyta el az előző munkahelyét.
前職では主に国内のお客様を担当しておりました。Zenshoku de wa omo ni kokunai no o-kyakusama o tantō shite orimashita.Előző munkahelyemen elsősorban hazai ügyfeleket kezeltem.
より海外の案件に関わりたいと考え、転職を決めました。Yori kaigai no anken ni kakawaritai to kangae, tenshoku o kimemashita.Több tengerentúli projektben szerettem volna részt venni, ezért úgy döntöttem, munkahelyet váltok.
契約満了により退職いたしました。Keiyaku manryō ni yori taishoku itashimashita.Akkor mentem el, amikor a szerződésem lejárt.

Mit szeretne csinálni a csatlakozás után

Ez a kérdés azt teszteli, hogy van-e reális képe a szerepről. Válaszolj két horizonton: mit fogsz először csinálni, és hol szeretnél lenni néhány év múlva. Az elsőnek szerénynek és konkrétnak kell lennie, általában a mindennapi munka elsajátításáról és a gyors hasznossá válásról szól. A második lehet ambiciózusabb, amennyiben a vállalaton belül marad.

japánRomajiJelentése
入社後はどのような仕事をしたいですか。Nyūsha-go wa dono yō na shigoto o shitai desu ka?Milyen munkát végeznél szívesen a csatlakozás után?
まずは現場の業務を覚え、早くチームの戦力になりたいです。Mazu wa genba no gyōmu o oboe, hayaku chīmu no senryoku ni naritai desu.Először is szeretnék megtanulni a mindennapi munkát, és gyorsan hasznossá válni a csapat számára.
三年後には、海外のお客様の窓口を任せていただけるようになりたいです。San-nen-go ni wa, kaigai no o-kyakusama no madoguchi o makasete itadakeru yō ni naritai desu.Három év múlva szeretném, ha megbíznának a tengerentúli ügyfelek kapcsolattartójaként.
日本語も継続して勉強しております。Nihongo mo keizoku shite benkyō shite orimasu.Továbbra is japánul tanulok.

Amikor nem fogod fel a kérdést

Néha mindenki kihagy egy kérdést, és azt, hogy hogyan kezeli, önmagát értékeli, így a találgatás és a rossz válaszba sodródás sokkal rosszabb, mint a kérdezés. Három mozgás áll rendelkezésre. Kérjen ismétlést, kérjen lassabb verziót, vagy ismételje meg megértését, és erősítse meg. A harmadik a legerősebb, mert azt mutatja, hogy a legtöbb kérdést követte, és ezt fogja használni, ha megvan a munka. Inkább kérdezzen egyszer, mint többször, és kerülje a wakarimasen önmagában történő kimondását, ami inkább határozott visszautasítás, semmint segítségkérés.

japánRomajiJelentése
恐れ入りますが、もう一度お願いできますでしょうか。Osoreirimasu ga, mō ichido onegai dekimasu deshō ka?Sajnálom, de elmondanád még egyszer?
少しゆっくりお話しいただけますでしょうか。Sukoshi yukkuri o-hanashi itadakemasu deshō ka?Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?
確認させていただきたいのですが、チームの人数についてのご質問でしょうか。Kakunin sasete itadakitai no desu ga, chīmu no ninzū ni tsuite no go-shitsumon deshō ka?Megnézhetem: a kérdésed a csapat méretére vonatkozik?
少し考えるお時間をいただけますか。Sukoshi kangaeru o-jikan o itadakemasu ka?Kaphatnék egy pillanatot gondolkodni?
申し訳ございません、その言葉の意味が分かりませんでした。Mōshiwake gozaimasen, sono kotoba no imi ga wakarimasen deshita.Sajnálom, nem értettem ennek a szónak a jelentését.

Kérdései hozzájuk

Amikor a kérdező megkérdezi, hogy nani ka go-shitsumon wa arimasu ka, a helyes válasz igen. Ezt a záró szakaszt gyaku-shitsumonnak hívják, és az értékelés részeként kezeljük, mert megmutatja, mire figyeltél. Készítsen három kérdést, és várja el, hogy legalább az egyikre választ kapjon maga az interjú során, éppen ezért háromra van szüksége egy helyett. Kérdezzen a munkáról, a csapatról vagy arról, hogyan értékelnének az első évben.

japánRomajiJelentése
最後に何かご質問はありますか。Saigo ni nani ka go-shitsumon wa arimasu ka?Van még kérdése, mielőtt befejeznénk?
はい、二点お伺いしてもよろしいでしょうか。Hai, ni-ten o-ukagai shite mo yoroshii deshō ka?Igen, kérdezhetek két dolgot?
入社後の研修について教えていただけますか。Nyūsha-go no kenshū ni tsuite oshiete itadakemasu ka?Mesélnél a képzésről a csatlakozás után?
チームでは日本語と英語をどのように使い分けていらっしゃいますか。Chīmu de wa Nihongo to Eigo o dono yō ni tsukaiwakete irasshaimasu ka?Hogyan használja a csapat a japán és az angol nyelvet nap mint nap?
先ほどお話しいただいた新しいプロジェクトについて、もう少し伺えますか。Sakihodo o-hanashi itadaita atarashii purojekuto ni tsuite, mō sukoshi ukagaemasu ka?Hallhatnék egy kicsit többet a korábban említett új projektről?
  • Hogyan épül fel a csapat, és kivel dolgozna nap mint nap
  • Hogy néz ki az első három hónap annak, aki csatlakozik ehhez a szerephez
  • Hogyan használják a japánt és az angolt a csapaton belül
  • Amit valaki jól csinálja ezt a munkát, azt másképp csinálja, mint a többiek
  • Egy nyomon követés valamiről, amit a kérdező korábban említett, ami mindig jól esik
  • Bármi, kivéve a fizetést, a szabadságokat és a túlórákat, amelyek az ajánlati szakaszhoz vagy a toborzóhoz tartoznak
  • Semmi, aminek a válasza a cég oldalának címlapján található, amelyen az áll, hogy a felkészülést kihagyták

A zárás, és ami utána történik

Köszönje meg nekik, mondja ki egyértelműen, hogy szeretné az állást, és tisztán távozzon. A japán interjúk általában egy megjegyzéssel zárulnak az idővonalról, és a várt válasz a shōchi itashimashita, amelyet egy sor követ, amely azt mondja, hogy várni fog, amíg hallani fog róluk. Állj fel, hajolj meg könnyedén, és mondd az ajtóban: shitsurei itashimasu. Az online interjú során várja meg, amíg a kérdező először elhagyja a hívást. Egy rövid köszönő e-mail ugyanazon a napon a pályafutása közepén történő felvételkor szokásos: öt sor köszönet, egy valódi részlet és egy sor, amely megerősíti érdeklődését.

japánRomajiJelentése
本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。Honjitsu wa kichō na o-jikan o itadaki, arigatō gozaimashita.Köszönjük a mai értékes idejét.
ぜひ御社で働かせていただきたいと思っております。Zehi onsha de hatarakasete itadakitai to omotte orimasu.Nagyon szeretném, ha az Ön cégénél dolgozhatnék.
結果は一週間以内にご連絡いたします。Kekka wa isshūkan inai ni go-renraku itashimasu.Egy héten belül felvesszük Önnel a kapcsolatot az eredménnyel.
承知いたしました。ご連絡をお待ちしております。Shōchi itashimashita. Go-renraku o o-machi shite orimasu.Megértve. Kíváncsian várom majd.
それでは、失礼いたします。Sore de wa, shitsurei itashimasu.Akkor kiveszem a szabadságomat.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Válaszoljon a hat szabványos kérdésre egy felvevőbe, egyenként hatvan másodpercre állított időzítővel, majd hallgassa vissza a pillanatot, amikor lelassul a hangja, mert ez az a mondat, amelyet még nem automatizált. Ha a megfogalmazás stabil, futtassa le a teljes sorozatot szóbeli próbaként az Unihongo állásinterjús szerepjátékában, ahol az AI Sensei játssza az interjúztatót, és hozzáad egy folytatást, amelyet nem Ön írt, majd a munkamenet-jelentés megmutatja, hogy mely udvarias formák csúszott el.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mennyire formálisnak kell lennie a japánomnak egy japán állásinterjún?

Az udvarias desu és masu formák jelentik az alapvonalat, olyan alázatos igékkel, mint az orimasu, itashimasu és mōshimasu a saját cselekedeteiről. Üdvözöljük az interjúkészítővel kapcsolatos tiszteletteljes nyelvezetet, de nem várható el egy nem anyanyelvi jelölttől. Egy mondat, amit simán be tudsz fejezni, többet ér, mint egy kidolgozott, ami félúton megakad.

Mit mondjak, ha nem értem a kérdező kérdését?

Kérdezz egyszer, udvariasan, és mondd el, mire van szükséged. Az Osoreirimasu ga, mō ichido onegai dekimasu deshō ka ismétlést kér, a kakunin sasete itadakitai no desu ga pedig megerősítésképpen megismétli az Ön megértését. A rossz kérdés kitalálása és megválaszolása sokkal nagyobb kárt okoz, mint a feltevés.

Ha a cégről beszélünk, akkor az onshát vagy a kisha-t mondjam?

Mondja ki az onsha-t (御社) az interjúteremben. A Kisha (貴社) az írott megfelelője, és benne van a jelentkezési űrlapon, a kísérőlevélben és a követő e-mailben. A kisha hangos használata gyakori tanulói csúsztatás, és a kifejezést egy dokumentumból megjegyzettként jelöli meg.

Milyen hosszúak legyenek az egyes válaszok?

Körülbelül hatvan-kilencven másodperc a fő kérdéseknél, húsz másodperc a kisebbeknél. A japán kérdezők inkább strukturált választ várnak, mint rövidet, de egyértelmű befejezést is várnak. Zárd be az ijō desu-val, így nyilvánvaló, hogy befejezted, nem pedig kifogytak a szavak.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakoroljon az Unihongo AI Sensei-jével, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel és hasznos visszajelzésekkel.