Japán az otthoni központban: barkácsszavak, favágás és szállítás

Folyosótáblák és üzletrészek

Az otthoni központok a termék típusa szerint vannak felszerelve, és az egyes folyosók felett függő táblák, tsūro, rövid kanji címkéket használnak. A nagyobb üzletek néha külön épületben helyezik el a nehéz építőanyagokat, a shizaikant és a kerti árukat a szabadban vagy egy fedett kertben. Sok üzlet meg is számozza a folyosókat, ami segít, ha a személyzet megmondja, hol van valami.

A szakasznevek megtanulása a leggyorsabb módja a navigációnak. Még ha nem is tud minden termékcímkét elolvasni, megtalálja a megfelelő folyosót, majd összehasonlíthatja a tételeket kép és méret szerint.

UnihongoÉlet Japánban

すみません、ネジはどこですか。Elnézést, hol vannak a csavarok?

A személyzet segítségét kérni

A személyzet általában bolti kötényt vagy egyenruhát visel, és hozzászokott a kérdésekhez. Kezdje a sumimasen-nel, és nevezze el az elemet. Ha nem ismeri a szót, a legegyszerűbb megoldás egy fénykép a telefonon, és az is működik, hogy leírja, mit csinál a tárgy: valami megállítja az ajtó mozgását, valami, ami kitölti a lyukat a falon.

Ha egy termék elfogyott, vagy nincs raktáron, kérdezze meg a zaiko, stock vagy toriyose termékről, és rendelje meg. A személyzet egy kézi terminálon ellenőrizheti, hogy mikor érkezik meg.

Mindennapi barkácsszókincs

Sok eszköznév japánul kölcsönszó, ami megkönnyíti a kitalálásukat. A Doraibā csavarhúzó, nem sofőr az autóban, a denki doriru pedig egy elektromos fúró. Mások olyan anyanyelvi szavak, amelyeket érdemes megtanulni, mint például a kugi, a szög és a nokogiri, a fűrész.

A csavarokat és rögzítéseket hossz és átmérő szerint, milliméterben árulják, és a csomagokon általában jól látható a méret. Ha valamit kicserél, hozza el a régi alkatrészt, és hasonlítsa össze a polcon.

Háztartási és lakásszükségletek

Az otthoni központok azok, ahol sokan építenek be új lakást. A szokásos vásárlások közé tartoznak a függönyök, amelyek szabványos méretben kaphatók az ablakhoz, a tsupparibō feszítőrudak tároláshoz, a bōchū rovarriasztó termékek, a joshitsuzai nedvességelnyelők a szekrényekhez az esős évszakban és a tisztítószerek.

A világításnál a kulcs az izzó alaptípusa, a kuchigane, a mennyezeti lámpáknál pedig a sok lakásban található mennyezeti aljzat, az úgynevezett hikkake shīringu. Az Enchō kōdo, a hosszabbító kábelek és a tēburu tappu elosztók az elektromos folyosón találhatók.

Festék, kert és kisállat részek

A festékfolyosón a címkék jelzik, hogy hol használható a festék: a suisei vízbázisú, a yusei olajbázisú, az okunai és az okugai pedig beltéri és kültéri. Egyes üzletek chōshoku-t, színkeverést kínálnak, ahol a személyzet kiválasztja az Ön számára megfelelő színt.

A kerti részleg, az engei, növényeket, talajt, tsuchit, műtrágyát, hiryót és cserepeket, hachit árul. Sok otthoni központban van egy kisállat részleg, a petto yōhin, ahol élelem, alom és ketrec található. A szezonális áruk gyakran változnak, így a folyosókon télen fűtőtestek, nyáron pedig ventilátorok vagy szúnyog elleni termékek találhatók.

Favágó szolgáltatás

Sok otthoni központban van vágópult, gyakran mokuzai katto vagy katto sābisu felirattal. Kiválasztod a deszkát, a pulthoz viszed, kitöltöd vagy mondjuk a méreteket és a személyzet egy panelfűrészen vágja. Általában vágásonként díjat kell fizetni, és egyes üzletek korlátozzák az általuk elfogadott anyagokat, vastagságokat vagy vágásfajtákat, például csak az egyenes vágásokat. A szabályok eltérőek, ezért kérdezze meg, mielőtt kiválasztja a táblát.

A méreteket milliméterben adja meg. A Tate a hossz vagy a függőleges irány, a yoko a szélesség vagy a vízszintes irány, az atsusa pedig a vastagság. A személyzet megkérdezheti, hogy szeretné-e megtartani a kivágott, hazait, amelyet egyes üzletek megsemmisítenek.

Szállítás, kamionkölcsönzés és egyéb szolgáltatások

A nagy tételek, például bútorok, faanyagok és háztartási gépek gyakran szállíthatók, haisō, távolságtól és mérettől függő díj ellenében. A szervizpultnál adja meg a címét, és válassza ki a szállítási napot és időpontot. Egyes üzletek összeszerelést, kumitate-t is kínálnak bútorokhoz.

Egyes üzletek kölcsönadnak egy kis teherautót, általában egy kei teherautót, így a nagyobb vásárlásokat maga is hazaviheti. A kölcsönt úgy hívják, mint keitora kashidashi. Általában be kell mutatnia a vezetői engedélyt, és meghatározott időn belül vissza kell küldenie a teherautót, és az olyan feltételek, mint a díjak és a távolságkorlátok, az üzlettől függenek. Egyéb általános szolgáltatások közé tartozik az aikagi, a kulcsmásolás és a szerszámbérlés.

Ha albérletben lakik, ellenőrizze a szerződését, vagy kérdezze meg bérbeadóját, mielőtt kulcsot másol, mivel egyes bérleti szerződések korlátozzák ezt.

A pénztárnál és visszaküldésnél

A Checkout úgy működik, mint bármely japán bolt: a pénztáros megkérdezheti, hogy szüksége van-e táskára, fukuróra, és van-e pontkártyája, pointo kādo. A hosszú áruk, például a fa esetében a pénztárosok gyakran vonalkódkártyát olvasnak be a pénztárnál, nem pedig magát a tételt, ezért vegye fel a kártyát a polcról, ha van ilyen.

Ha valami nem illik vagy hibás, őrizze meg a nyugtát, és kérdezze meg a szervizpultnál a henpin, a visszaküldés vagy a kōkan, a csere lehetőségét. Az irányelvek eltérőek, és előfordulhat, hogy a kivágott fa vagy a felbontott áruk nem küldhetők vissza.