Négy név az erdőből
Ez a négy név azt mutatja meg, hogy az erdő hogyan lép be egy adott névbe: fa, fa lágyabb társával, zöld szín és maga az erdő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | nagy fa · fiú |
| 樹里 | Juri | fa + szülőfalu · lány |
| 翠 | Sui | jade zöld · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | erdő + legidősebb fiú · fiú |
A 大樹 Taiki vagy Daiki, az 大樹 (taiju) szó pedig egy nagy fát jelent. 里 a 樹里-ban egy falu vagy szülőváros, és ez a lánynevek gyakori lágy végződése. 翠 a jáde és jégmadár tollak mélyzöldje. Az 林太郎 a 林-hoz (erdő) kapcsolódik a 太郎-hez, ami a legidősebb fiú klasszikus befejezése, és meleg, kissé régimódi varázsa van, ami néhány családnál újra divatba jött.
木, 林, 森: egy fától az erdőig
Ez a kandzsi egyik legismertebb mintája: egy fa 木 (ki) egy fa, két fa 林 (hayashi) erdő, három fa 森 (mori) erdő. A gyerekek az iskola első éveiben tanulják meg, és ez egy jó módja annak, hogy emlékezzen a három kandzsira.
Mivel ezek a kanji a tájat írják le, kitöltik a japán vezetékneveket. A legtöbb vezetéknév helyről származott, így egy erdő mellett vagy erdő közelében élő család 林 vagy 森 lehet. Utónévként ugyanazok a kandzsi sokkal ritkábbak, részben azért, mert vezetéknévként hangzanak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 森 | Mori | erdő · vezetéknév |
| 林 | Hayashi | erdők · vezetéknév |
| 小林 | Kobayashi | kis erdő · vezetéknév |
| 森田 | Morita | erdő + rizsföld · vezetéknév |
A 小林 az egyik legismertebb vezetéknév Japánban. Adott névben az 林 általában a on'yomi-et, rin-et veszi fel, mint a Rintarō-ban, ami segíti, hogy családnév helyett keresztnévként hangozzon. 森 keresztnevekben nem gyakori; ha egy szülő erdei érzést szeretne, a 樹 a szokásos választás.
Fák nevei: 樹 és maguk a fák
A 樹 egy élő, álló fát jelent, és a szülők szeretik, mert olyan gyermeket sugall, aki magas, egyenes és erős. A nevek több olvasata szükséges: ki, ju és itsuki önmagában. Más nevek a fa egy meghatározott részének vagy egy adott faj képét használják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | egyenes, becsületes + fa · fiú |
| 茂 | Shigeru | buja, vastag növekedés · fiú, klasszikus |
| 梢 | Kozue | a fa teteje, felső gallyak · lány |
| 柚 | Yuzu | yuzu citrusfa · lány |
| 桂 | Kei | katsura fa · fiú |
梢 egy fa legteteje, vékony gallyak az ég felé nyúlnak, és csendes, elegáns lánynevet ad. Az 茂 azt jelenti, hogy vastagra és dúsra nő, és mivel Shigeru nagyon gyakori fiúnév volt a korábbi generációkban. 柚 a téli fürdőkben használt illatos citrus, Yuzu pedig élénken és modernen hangzik. A 桂 a katsura, szív alakú levelű fa, amely sárgul és édes illatú ősszel. 樹 önmagában általában Itsuki olvasható.
Zöld és növekvő: levelek, szín és betakarítás
Egyes természetnevek a növények színére vagy növekedésük és érésük módjára vonatkoznak. Frissnek és gyengédnek érzik magukat, és több közülük klasszikus lánynév.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | zöld, friss zöld · lány |
| 茜 | Akane | madder növény, mélyvörös · lány |
| 実 | Minori | gyümölcs, érés · lány |
| 稔 | Minoru | érett termés · fiú |
| 野乃花 | Nonoka | a mezők vadvirága · lány |
A 緑 és az 翠 egyes nevek midori-ben olvashatók. A 緑 a levelek mindennapi zöldje, míg a 翠 egy mélyebb, ékszerszerű zöld, és finomabb érzetű. A 茜 egy növény, amelynek gyökereiből vörös festéket készítettek, 茜色 (akaneiro) pedig a naplemente égboltjának mélyvöröse. 実 és 稔 egyaránt termékeny életet kívánnak; 稔 bal oldalán a gabonagyök 禾 látható, az érett rizs képe.
Hegyek, föld és nyílt föld
Az erdőn túl a japán nevek magához a földhöz nyúlnak. Ezek a nevek többnyire fiúnevek, és széles, állandó, megalapozott személyiségre utalnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | a nagy föld · fiú |
| 陸 | Riku | föld · fiú |
| 岳 | Gaku | hegycsúcs · fiú |
| 拓真 | Takuma | nyisd ki a földet + igazság · fiú |
A 大地 a láb alatti föld mindennapi szava is, így a név azonnal világos. 陸 a szárazföld, szemben a tengerrel, a Riku pedig rövid és modern. 岳 egy magas hegycsúcs, és számos hegynévben szerepel. 拓 azt jelenti, hogy megtisztítjuk és felnyitjuk a földet, és kiterjesztve egy új utat az életben.
Természetnév magyarázata
A természetnevekhez könnyű hivatkozási szavak tartoznak, így könnyen megmagyarázhatók. Az emberek gyakran hozzáadják a kívánságot a név mögé, a hoshikute használatával, mert azt akartuk, vagy yō ni-t, hogy így legyen.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | A fák ju, és sato a falunak. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Azt akartuk, hogy egyenesen nőjön, akár egy nagy fa. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | A szüleim szeretik a természetet. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | A neved olyan, mintha egy erdőben lennél. |
A 樹木 (jumoku) fákat és cserjéket jelent, és ez a legtermészetesebb hivatkozási szó a jura a Juri-ben. Ha egy nevet egy kívánsággal magyarázol, a mondat végén a hoshikute-as szó, és utána nincs ige, lágyan és természetesen hangzik, mintha a többit értenéd.
Mini párbeszéd: Sui erdei ösvényen
Egy hűvös reggelen erdei ösvényen sétálsz a barátoddal Sui. Magas cédrusok szegélyezik az utat. Jó barátok vagytok, és lazán beszéltek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Te: Olyan friss a levegő. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Igen. Az erdőbe jövök megnyugtat. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Te: A neved is erdeinek hangzik. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Ez a jade sui-je, tehát zöld. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Te: Milyen szép név. |
Kūki ga oishii, szó szerint a levegő finom, ez a mindennapi módja annak, hogy a levegő friss és tiszta, és ezt hallani fogja, amikor az emberek elhagyják a várost. A ~ppoi jelentése -ish vagy valami hasonló, és alkalmi. A 翡翠 (hisui) a jade, és ugyanezt a szót használják a jégmadárra is.
Kártyák erdeje Mocchi-val
Kérd meg Mocchi: /create-flashcards a természetneveket ebben a bejegyzésben, névenként egy kártyát a jelentésével. Minden kártyához választasz egy fényképet, egy cédruserdőt a 森-hoz, egy fa tetejét az ég felé a 梢-hez, egy vadvirágmezőt a 野乃花-hez, és Mocchi-ben átnézed veled a paklit, szóközzel ismétlést használva, így azok a nevek, amelyekkel habozik, hamarabb visszatérnek.
Ha kész a pakli, nyisd meg a Kotoba Stack-t saját kártyáiddal, és építs fel egy tornyot szóról szóra. Az Mocchi nyomon követi a vélemények alakulását, és egy rövid természetszavas feladatot is hozzáadhat tervéhez.
Hibák a természet- és erdőnevekben
- Egyedül a 森 vagy az 林 kiválasztása japán karakter névként. A legtöbb olvasó vezetéknévnek veszi.
- Minden 樹 olvasása kiként. Ez ju in Juri, ki a Naoki és Taiki, és általában Itsuki önmagában.
- A 緑 és 翠 azonosként kezelése. Mindkettő zöld, de 翠 mélyebb és ékszerszerűbb.
- A természet lefordítása shizen-ként és névként való használata. Ez egy szó, nem egy név; válasszon konkrét képet.
- Elfelejti, hogy a 大樹 lehet Taiki vagy Daiki. Kérdezd meg, melyik olvasmányt használja az illető.