Hogyan kell kiejteni a japán R hangot?

Mi a japán r valójában

Tedd a nyelved hegyét a göröngyös gerincre közvetlenül a felső elülső fogaid mögé, ahol a nyelv egy angol d elején ül. Most pöccintse le és távolítsa el egyetlen gyors mozdulattal, miközben a hangja folytatódik. Ez az egyetlen ecset a japán r, amelyet a fonetikusok alveoláris csapnak [ɾ] ismernek. Nincs hátrafelé görbülve a nyelv, nincs csomósodás a száj közepén, és nincs ajkak lekerekítése, ezek mindegyike az angol r része, és mindegyik rosszul hangzik japánul.

Ha beszélsz amerikai angolul, akkor már minden alkalommal megcsinálod ezt a csapot, amikor gyorsan kimondod a vajat, vizet vagy a várost: a magánhangzók közötti tt vagy t nem valódi t, hanem nyelvcsúcs. Mondd, hogy vajat, figyeld meg a középső hangot, majd mondd a bara-t ugyanazzal a középsővel. Ha beszél spanyolul, az egyetlen r in pero lényegében azonos. Azok a brit angolul beszélők, akik teljes t-t ejtenek ki a vajban, ehelyett d-ből építhetik fel a mozgást, amint az alább látható.

Miért hangzik egyes füleknek l, másoknak d

A koppintás ugyanazon a helyen történik, mint az l és a d, így arrafelé húzódik, amelyikre a hallgató számít. Az l-nél a nyelv hegye a gerincen marad, miközben a levegő körbeáramlik az oldalakon, így a hang megtartható. d esetén a nyelv teljesen bezárul, nyomás nő, és a kioldás egy kis kitörés. A csap egyik sem: az érintkezés teljes, de olyan rövid, hogy nem képződik nyomás, és nem tartható. Az angol fül minden rövid nyelvvégi érintkezést a magánhangzók között t-ként vagy d-ként rögzít, így valami d-szerűt hall, míg egy idegen r-re hallgató tanuló az l-szerű könnyedséget hallja.

Maguk a japán beszélők nem teljesen egységesek. Az i és e előtt a nyelv egy kicsit előrébb van és laposabb, ezért az ri és re gyakran közelebb hangzik az l-hez. Az o, u és a előtt, különösen a szó elején, a koppintás határozottabb, és közelebb is szólhat a d-hez. Egyik sem rossz, és a bennszülött hallgatók mindkettőt ugyanazon hangként hallják. Amit nem fogadnak el ugyanazon hangként, az az angol r, amit w-szerű siklásként hallanak, vagy egy trilla, ami attitűdöt hordoz.

A pozíció meghatározása d hangból

A legmegbízhatóbb út a csaphoz d-n keresztül vezet, mert d-nek már a megfelelő helyen van a nyelve. Mondd lassan da-da-da, érezve a teljes bezárást és a kis kitörést. Gyorsítson addig, amíg a záróelemnek nincs ideje nyomást kialakítani, és a kitörés eltűnik. Ezen a ponton ra-ra-ra-t készítesz. A mer és dore szavak ideális első célpontok, mert egymás mellett tartalmaznak egy valódi d-t és egy koppintást: a d erős, az r pedig könnyű, és a kettőt ugyanabban a szóban lehet érezni.

• Mondd, hogy da-da-da-da, majd gyorsíts, amíg világos ra-ra-ra-ra nem válik; hogy az elmosódás a cél.
• Beszélgetési sebességgel mondja ki a lot of angol kifejezést, és érezze a t a lot és of között; az a szárny a japán r.
• Tartsa mozdulatlanul az állkapcsát úgy, hogy az ujját az állán tartsa, hogy a mozgás csak a nyelv hegyétől származzon, ne az egész állkapocsból.
• Tartsa az ajkakat teljesen nyugodtan; ha csak kicsit is kerekednek, egy angol r kúszik be.
• Ellenőrizze egy tükörben, hogy a nyelv hegye az, ami mozog, és nem marad-e a gerinchez nyomva.

A kore, sere, are és dore a nyelv legjobb korai gyakorlati szavai, mert szinte minden kezdő beszélgetésben megjelennek, és két magánhangzó közé teszik a csapot, ami a legkönnyebb helyzet. Egy bolti eladó megkérdezte, hogy dore desu ka kore desu-val vagy kochira desu-val fog válaszolni, így a natív koppintást közvetlenül rád hallja.

Ra, ri, ru, re, ro egyenként

Az r sorban az öt kana ugyanaz a koppintás, amelyet öt magánhangzó követ, de mindegyik magánhangzó más formába húzza a szájat, és saját hibáját hozza létre. Ra a legkönnyebb. Ri szüksége van a nyelv hegyére valamivel előre, és itt a tanulók leggyakrabban egy tartott l-t produkálnak koppintás helyett. A ru a leggyakoribb meghibásodási pont, mert az angolul beszélők ajkát minden ru-ra írják; az ajkak laposak, az u pedig rövidek és lekerekítetlenek legyenek. Re-nek rövidnek kell maradnia, a sugár angol glide nélkül. Ro-nak ellazult ajkakra van szüksége, nem pedig egy angol sor szűk körére.

Ryo, ryu és rya egyetlen ütemben

A りょ, りゅ és りゃ kombinációk egy-egy mora, pontosan olyan hosszúak, mint a ro, ru vagy ra. Az y nem egy különálló hang, hanem a nyelv beszűkülése, ami a csapolás során történik, tehát a ryo egy olyan ro, amely a nyelv közepét a szájtető felé emeli. Az angolul beszélők kétféleképpen botlanak itt. Az első az, hogy ri-yo-t mondunk, hozzáadunk egy ütemet, és a ryokót, az utazást három ütem helyett négy üteművé alakítjuk. A második az, hogy feladjuk az r-t és kimondjuk a yo-t, így a ryōri yōri-vé válik.

A javítás az, hogy a magánhangzóból kell kezdeni, és a koppintást utolsóként kell hozzáadni. Mondd: yo, majd yo-yo-yo, majd pöccintse meg a nyelvhegyet minden yo legelején anélkül, hogy meghosszabbítaná: ryo-ryo-ryo. Tedd ugyanezt magaddal és magaddal. Amikor a ryo-t egyszerre tudod mondani, mint a ro, fogalmazd meg szavakba. A ryōri és a ryokō folyamatosan előkerül, a ryūgaku a diákoknak számít, a ryōshin, a szülők pedig szinte minden önbemutatóban megjelenik.

Szavak, amelyek r hangokat halmoznak fel

Egy érintéssel kezelhető. Ugyanazon szóban két vagy három koppintás az, ahol a hang gyorsan szétesik, mert a nyelvnek újra kell állnia közöttük, és az angol siklássá akarja változtatni a sorozatot. A táblázat a magánhangzók közötti egyszeri koppintásról a szókezdő koppintásokra, majd az ry kombinációkra, végül az ismétlődő r-t tartalmazó szavakra kúszik fel. Sorrendben dolgozd le, és ne mozogj egy szintet sem, amíg az előző beszélgetési sebességgel nem tiszta.

A renraku és a rirekisho az a két szó, amelyek javítását leggyakrabban kérik a tanulóktól, mivel mindegyiknek két csapja van közel egymáshoz, és az egyik a szó elején ül, ahol nincs magánhangzó, amelyből indítani lehetne. Mondja ki az első szótagot könnyű da-ként, ha kell, majd világosítsa újra; egy kissé d-szerű első koppintás sokkal jobb, mint egy angol r.

Miért ne tekernéd

Egy trillált r, ahol a nyelvhegy többször rezeg, létezik japánul, és a spanyol, olasz vagy orosz hátterű tanulók néha hozzányúlnak, mert közel érzi a csapot. Japánban erős társadalmi jelentéssel bír. A filmek kemény szereplőinek, kiabált fenyegetéseknek és néhány nagyon durva, hétköznapi beszédnek a felgöngyölített r-je, ezért néha makijitának, görgetett nyelvnek nevezik, és az agresszió jelzőjeként kezelik. Ha hétköznapi beszélgetésben használjuk, az olyan ártatlan mondatok, mint a kore o kudasai, követelésnek tűnnek.

Ha az első nyelven trilla van, a beállítás egyetlen kapcsolatfelvétel után leáll. Mondja ki a hengerelt r-t szándékosan lassan, és vegye észre, hogy a nyelv többször pattog; most vágja le egy pattanásra, és engedje el. Az arigatō szó jó monitor, mert az r egy magánhangzó után jön, és minden második visszapattanás könnyen hallható felvétel közben. Olyan könnyű hangra törekedjen, hogy a hallgató összetévesztheti a d-vel.

Két hetes gyakorlat

Naponta kétszer öt perc elegendő, feltéve, hogy rögzíti a megjelölt napokat, és összehasonlítja egy natív modellel. Az első hét építi a mozgást és az öt kanát; a második hét a kemény kombinációkba, majd a szkript nélküli beszédbe viszi át, ahol a hangnak túl kell élnie, miközben másra gondol. Ne hagyja ki az utolsó napot, mert az egész lényege egy koppintás, amely inkább a beszélgetésben tart, mint a tükörben.

Kifejezések árnyék

Ezek a sorok úgy vannak megválasztva, hogy a koppintás minden pozícióban megjelenjen: magánhangzók között, szó elején, y előtt, és megismétlődik egy szón belül. Játsszon le egy natív felvételt vagy AI Sensei modelljét, beszéljen rajta fél másodperces késleltetéssel, és tartsa mozdulatlanul a kezét. A válaszok azt mutatják, hogy mit fogsz hallani egy valódi csere során, és tartalmazzák a saját r hangjukat, amelyeket másolni kell.

Hogyan ellenőrizheti magát

A koppintás belülről nehezen követhető, mert gyors a mozgás, és a füled kitölti a kívánt hangot. Rögzítse az árnyékmondatokat a hetedik napon, majd ismét a tizennegyedik napon, majd csukott szemmel játssza le az egyes sorokat közvetlenül a natív modell után. Figyeljen egy r-re, amely w-nek hangzik, egy r-re, amelyet elég hosszú ideig tartanak ahhoz, hogy l legyen, és minden olyan szót, amely egynél több visszapattanást tartalmaz. Az AI Sensei által az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében végzett kiejtési oktatás olyan ellenőrzéseket tesz lehetővé, amelyeket egyedül nem tudsz elvégezni, és kiválasztja azokat az r hangokat, amelyek visszacsúsztak angolra, miközben a mondat közepén voltál.

• Rögzítsen ra ri ru re ro-t, és hallgassa vissza fél sebességgel; a koppintás halk d-nek hangzik, ha lassítják, míg az l l marad.
• Mondjon kore-t egy hangszórónak, és hallgassa meg, hogyan mondják vissza a kore-t; a világosságot másolja a betűk helyett.
• Vezessen egy személyes listát azokról a szavakról, amelyekben az r elcsúszik, és kezdjen minden munkamenetet ezzel az öt szóval.
• A két hét elteltével olvassa el újra a kéthetes táblázatot, és csak azokat a napokat ismételje meg, amelyek szavai még mindig rosszak.