Japán az éves állapotfelméréshez: Kenkō Shindan a foglalástól az eredményekig

Foglalás és a beérkező papírok

Munkáltatója vagy lefoglal egy időpontot mindenkinek, vagy megadja a klinikák listáját és a határidőt, amikor telefonon vagy webes űrlapon foglalhatja magát, megadva cége nevét, a csekk típusát és a kívánt időpontot. Néhány héttel azelőtt érkezik egy csomag a kérdőívvel, a monshinhyō-val, a vizeletminta-készlettel, a saiyō kittóval, a böjtölési utasításokkal és az utalvánnyal, amely közli a klinikával, hogy ki fizet.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mert az éhgyomri határérték, a vízszabályozás és a szokásos gyógyszeres kezelésre vonatkozó tanácsok klinikánként eltérőek. A legtöbben azt mondják, hogy vegyen be napi gyógyszert egy kis vízzel, és szóljon a recepciónak.

UnihongoÉlet Japánban

健康けんこう診断しんだんの予約よやくをしたいんですが。Szeretnék lefoglalni egy egészségügyi vizsgálatot.

A kérdőív

A monshinhyō minden évben ugyanazt kérdezi: aktuális tüneteket, meglévő állapotokat és gyógyszeres kezelést, múltbeli betegségeket és műtéteket, családtörténetet és életmóddal kapcsolatos kérdéseket a dohányzással, ivással, testmozgással, alvással és étkezési sebességgel kapcsolatban. Az életmóddal kapcsolatos kérdések egy szabványos anyagcsere-szűrési formanyomtatványból származnak, így a megfogalmazás minden klinikán azonos. Válaszoljon pipákkal és rövid szavakkal.

A nőket kérdezik a terhességről, mivel a röntgenfelvételt kihagyják, ha Ön terhes, és gyakran van egy doboz, amellyel leiratkozhat az egyes tesztekről, például a báriumról; mondd el újra és újra a recepción.

Ha egy kérdés nem egyértelmű, hagyja el, és tegye fel a recepción; a személyzet veled együtt átmegy az űrlapon.

Recepció, a ruha és a szám

A rendelőben átadja a kérdőívet, a vizeletmintát, ha otthon gyűjtötte, az egészségbiztosítási kártyáját és a munkáltatója utalványát. A recepción számot, dossziét vagy vonalkód kártyát adnak, és az öltözőbe irányítanak, ahol kensa-git, ellenőrző köntöst vesznek fel. Innen a személyzet az Ön számát hívja, nem a nevét, hanem a bangō-t.

Az állomások sorrendje a klinikától függ, és egy munkatárs minden alkalommal a következő helyiségbe irányítja Önt.

Állomásról állomásra: vizelet, vér, test és érzékek

A vizeletvizsgálat, a nyō kensa, vagy az otthon töltött csésze, vagy egy papírpohár a WC-ben, amelyen egy nyílás van átengedve. A vérvétel, saiketsu, néhány kis cső a karból; mondd, ha korábban elájultál, és lefektetnek. A magasságot és a súlyt, a shinchō és a taijū együtt mérik, derékbőség, fukui, egy bizonyos kortól. A vérnyomást, a ketsuatsut, automatikus mandzsettával mérik, és megismétlik, ha magas.

Eyesight, shiryoku, a Landolt gyűrűdiagramot használja: kimondod a rés irányát, ue, shita, migi vagy hidari, vagy pont. A hallás, a chōryoku, fülkében történik: nyomja meg a gombot, miközben hallja a hangot, és engedje el, amikor az megáll. A személyzet minden utasítást egyszer, gyorsan ad, ezért érdemes előre tudni az alábbi kifejezéseket.

Mellkasröntgen, EKG és gyomorteszt

A mellkasröntgen, a kyōbu rentogen, álló felvétel: távolítson el minden fémet, nyomja a mellkasát a tányérhoz, tegye a kezét a képen látható helyre, lélegezze be mélyen és tartsa lenyomva. Az utasítás: ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, majd raku ni shite kudasai, lazíts. Az elektrokardiogram, a shindenzu, hanyatt fekve történik, a csuklón és a bokán lévő klipekkel és a mellkason tapadókorongokkal; egyszerűen maradj nyugton.

A munkáltatói tervben meghatározott életkortól, jellemzően a harmincas évek közepétől vagy negyvenéves korától kezdve gyomortesztet adnak hozzá. A báriumteszt, a baryūmu kensa vagy i-tōshi azt jelenti, hogy sűrű, fehér folyadékot és szénsavas port iszunk, majd egy dönthető asztalon forgatjuk, miközben röntgenfelvételeket készítünk, és utasításokat ad a fordulásra, migi-mukira, hidari-mukira és a lélegzet visszatartására. Utána kapsz egy hashajtót, a gezait, és azt mondják, hogy igyál sok vizet. Az alternatíva a gasztroszkópia, az ikamera vagy az i-naishikyō, a torkon vagy orron keresztül történő kamera torokpermettel és néha szedációval; egyes klinikákon külön időpont kell hozzá. Az, hogy melyiket és milyen áron kínálják, a klinikától és a munkáltató tervétől függ.

Kenshin kontra ningen dokk

Az alapvető munkáltatói ellenőrzés rövid, és a törvényileg előírt tételekre terjed ki. A ningen dokkoló egy privát, alaposabb ellenőrzés, amely olyan teszteket ad hozzá, mint a hasi ultrahang, a fukubu echo, több vérmarker, tüdőfunkció, szemnyomás, és olyan opcionális kiegészítők, mint az agy MRI vagy rákszűrés. Fél napig vagy tovább tart, és az orvos személyesen ismerteti az eredményeket. Az, hogy ki vehet egyet, és ki fizet, a munkáltató és a biztosító szabályaitól, illetve gyakran az életkorától függ; a költségek nagyon eltérőek a központok között.

• Kenshin: törvény írja elő, rövid, alapvető tételek, alacsony vagy költségmentes a munkavállaló számára
• Ningen dokkoló: választható, hosszabb, több teszt, egyes munkáltatók vagy biztosítók által támogatott
• Mindkettőnek koplalásra van szüksége, mindkettő írásos eredménylapot ad hetekkel később
• A választható kiegészítőket bármelyiknél választja ki, és gyakran Ön fizeti a foglalás során
• Foglalás előtt érdeklődjön a HR-nél vagy az egészségbiztosítónál, hogy mire terjed ki a fedezet

A dokku a dokk katakana formája, mint egy ellenőrzésre bemenő hajónál; a személyzet szerint ningen dokku vagy egyszerűen dokku.

Az eredménylap olvasása

Az eredmények postán vagy a munkáltatón keresztül néhány héttel később megérkeznek egy lapon, amelyen minden teszt szerepel, az Ön értéke, a referenciatartomány, a kijunchi és az osztályzat. Az osztályzati kifejezések szabványosak. Az Ijō nashi azt jelenti, hogy nincs rendellenesség. A Yō keika kansatsu azt jelenti, hogy megfigyelésre van szükség: egy érték kissé kívül esik a tartományon, és érdemes figyelni, gyakran életmódbeli tanácsokkal együtt. A Yō saikensa azt jelenti, hogy újra kell tesztelni: ismételje meg ugyanazt a tesztet, általában néhány hét múlva. A Yō seimitsu kensa azt jelenti, hogy részletes vizsgálatra van szükség: forduljon orvoshoz további vizsgálat céljából.

Az osztályzatok ítéletek, nem diagnózisok. A yō seimitsu kensa eredmény gyakori, és gyakran nem lesz semmi, de a munkaadók megkérhetik Önt, hogy kövesse nyomon, és tegyen jelentést, és az üzemorvos, sangyō-i behívhat egy beszélgetésre.

Vigye magával az eredménylapot, amikor követi; az orvos az eredeti értékeket fogja kérni. Az ezen az oldalon található útmutató az orvoslátogatáshoz ezt a találkozót tartalmazza.

Amikor valami elromlik

A szokásos problémák kicsik: tévedésből reggelizett, nem tudott vizeletmintát venni, a bárium nem csökken, vagy nem egyértelmű az eredmény. Törött böjt esetén szóljon a recepciónak; a klinika lefuttathatja a vizsgálatokat megjegyzéssel, kihagyhatja a gyomortesztet vagy újrakönyvelheti. Kihagyott minta esetén kérjen egy csészét és igyon vizet. Ha nem egyértelmű az eredmény, a klinikán van egy szám a kérdésre, és a munkáltató egészségügyi személyzete a következő lépést időpontig tudja változtatni.