Japán Onsen etikett és a szükséges kifejezések

A látogatás sorrendben

Az onsen látogatás szinte mindenhol ugyanazt a sorrendet követi, ami jó hír egy tanuló számára. A bejáratnál leveszed a cipődet, fizetsz vagy jegyet veszel, törölközőt kapsz vagy bérelsz, átmész az oldalad függönyén, levetkőzsz az öltözőben, alaposan megmosod egy ülő csapnál, majd bemész a fürdőbe. A kis törölközőt magával viszi, de soha nem megy a vízbe. Utána megszárad az öltözőben, felöltözik, és gyakran ül egy kicsit a pihenőben.

A gyakorlat régiónként és helyenként eltérő. A helyiek által használt vidéki fürdő nyugodtabb lehet a részletekben, mint egy nagy üdülőhely, az éjszakai ryokan fürdő pedig más környezet, mint egy nyüzsgő városi szuper sento. Inkább tekints itt mindent úgy, mint amit általában csinálnak, nem pedig egy szabálykönyvet, és ha kétségei vannak, másolja le azt a személyt, aki egyértelműen minden héten jön.

• Cipő le és be a getabakóba, a cipős szekrénybe, fogadás előtt.
• Fizessen, gyűjtsön törölközőt, erősítse meg a zárási időt.
• Olvassa el az ajtót: 男 férfiaknak, 女 nőknek.
• Vetkőzz le teljesen a datsuijóban, és hagyd ott a nagy törölközőt.
• Mossa meg és öblítse le teljesen, mielőtt hozzáér a fürdőhöz.
• Haj fel, kis törölköző a vízből, hang halk.

Recepció: fizetés és törölköző kérdés

Az első csere a számokról és a törölközőkről szól. Adja meg, hány felnőtt, majd hallgassa meg a törülközőkérdést, mert kétféle formában van: van, ahol megkérdezik, hogy hozott-e, máshol azt mondják, hogy törölköző van benne, vagy bérelhető. A nagyobb létesítmények először egy jegykiadó automatához küldik, és a recepciós csak a jegyet veszi át. Készítsen hitorit vagy futarit, és tartsa a nyelve hegyén a taoru wa suite imasu ka-t, mivel a fizetős törölköző a leggyakoribb meglepetés a számlán.

Kérdések, amelyeket érdemes feltenni fizetés előtt

Öt kérdés kíméli meg a legtöbb kínos pillanatot: tetoválás, privát fürdő, vegyes fürdés, törölközőkölcsönzés és zárási idő. Kérdezd meg őket, mielőtt a pénz gazdát cserél, mert a tetoválás kérdésére adott válasz megváltoztathatja a terveidet. A személyzet hozzászokott a látogatók e kérdéseihez, és általában lassan válaszolnak, de készen kell állniuk egy halk visszautasításra, amelyet tartózkodási kérésként fogalmaznak meg, így általában a nemet kézbesítik. Köszönjük nekik, és lépjünk tovább; a lényeg érvelése sehol nem megy jól.

A vegyes fürdőzés kérdése többet számít, mint azt az emberek várják. Kon'yoku fürdők még mindig léteznek, főleg az idősebb vagy vidéki onseneknél, és néhányan arra kérik a nőket, hogy viseljenek pakolást. Ha a válasz igen, és inkább nem, kérdezzen egy csak nők számára fenntartott idősávról, amelyet sok kon'yoku hely félretesz.

Jelek és szavak, amelyeket olvasni fog

Sokkal többet fog olvasni, mint amennyit mond. A két ajtókarakter a lényeges pár, a táblázat többi része pedig a fürdőkádak, csapok és folyosók címkéit takarja. A fürdőhőmérsékletet általában fokban kifejezett számként adják meg, de a fürdő szélén lévő atsuyu és nuruyu szavak jelzik, melyikkel kezdje biztonságosan. A Noren függönyökön gyakran azt mondják, hogy 湯 vagy hiragana ゆ, ami csak azt jelenti, hogy forró víz és a fürdő bejáratát jelzi.

Az öltöző

A datsuijo az, ahol mindent hagysz, kivéve a kis törölközőt. A zárható szekrények általában pénzérmével működnek, néha visszaváltható érmével, és a nyitott polcokon lévő kosarak gyakoriak a kisebb helyeken, ezért tartsa az értékeket a recepción, ha ez aggaszt. A telefonok a szekrényben maradnak; az öltözőben mindenféle kamerák komoly problémát jelentenek, nem apró faux pas. Ha valaki itt beszél önnel, az általában a személyzet egyik tagja mutat rá a nagy törölköző szabályra vagy a hajszárítóra, és egy egyszerű hajszál és egy biccentés visz át.

Mosdás, mielőtt belépsz

Az a szabály, amellyel mindenki egyetért, hogy először mosson. Üljön egy sámlira a csapnál, szappanozza be és öblítse le az egész testet, majd öblítse ki a széket és a tálat a következő személynek. Egy kis fürdőben, ahol csak egy kakeyu medence van, kanalazz fel forró vizet és öntsd fel magadra többször. A látogatók azt a hibát követik el, hogy állva zuhanyoznak és lepermetezik a szomszédokat, vagy habot hagynak a padlón. Ha a mosóhely megtelt, kérdezze meg, hogy szabad-e az ülés, nem pedig lebeg; a válasz szinte mindig dōzo.

A fürdőben: a törölköző, a hajad és a hangod

Ha már bent vagy, az etikett leginkább arról szól, hogy mit ne tegyél. A kis törölköző a fejedre vagy a fürdő szélére kerül, nem a vízbe. A hosszú haj fel van kötve. A hangok halk maradnak, mert a hang átjárja a csempézett helyiséget, és az úszás, a csobbanás vagy a nyújtózkodás egy kis fürdőben mindenkit összezsúfol. Lassan lépjen be a széléről, ahelyett, hogy középre lépne.

A beállítástól függ, hogy egyáltalán beszélni kell-e. A szomszédos fürdő törzsvendégei szabadon beszélgetnek; egy üdülőhelyi fürdő éjszaka csendesebb. A vízre tett halk megjegyzés a legbiztonságosabb nyitó, és nincs szükség nyomon követésre. Ha a szomszéd megkérdezi, honnan jött, válaszoljon röviden, és élvezze a pillanatot; ez az egyik legnyugodtabb beszélgetés Japánban. Amikor elmegy, az o-saki ni természetes módja annak, hogy mentegetőzzön.

A szabadtéri fürdő és a szauna

A rotenburót általában a fedett fürdőből egy ajtón keresztül lehet elérni, és az ösvény nedves kő is lehet, így lassan haladjunk. Télen az a trükk, hogy a vállát a víz alatt kell tartani, a törülközőt pedig a fején. A szaunák néha felár ellenében vehetők igénybe, és betartják a saját csendes szabályaikat: üljön le a törülközőre, ne öntsön vizet a kövekre, hacsak nem hívja erre a tábla, és öblítse le az izzadságot a hideg zuhanása előtt. A mizuburo hidegnek készült, és senki sem bánja, ha kihagyja.

Ryokan fürdőidők

A ryokannál a fürdő a tartózkodás része, és az időpontokat érdemes bejelentkezéskor megerősíteni. A legtöbb helyen a fürdőt késő délutántól késő estig nyitják, éjszakára bezárják a tisztításhoz, és kora reggel újra kinyitják. Sokan a férfi és a női oldalt is felcserélik az éjszaka és a reggeli között, hogy minden vendég mindkét fürdőt lássa, ezért változhat az ajtótábla. A szokásos ritmus egy áztatás vacsora előtt, néha még egy lefekvés előtt, és egy korai reggeli. Oda sétálsz a biztosított yukatában, ami az épületen belül várható.

Ha szédül

A forró víz, az üres gyomor és az alkohol gyakrabban ájulja el az embereket onsenben, mint gondolná, és a japán szó, a noboseru, minden fürdőző ismeri. Ha megvilágosodik a fejed, lassan szállj ki, ülj le a szélére vagy az öltözőbe, és igyál vizet. Szóljon, ha valaki a közelben van; senki sem fog kevesebbet gondolni rád. Ha azt látja, hogy valaki mást bajban van, csak egy rövid felhívásra van szükség a személyzethez, és a rá vonatkozó kifejezést még a nap előtt érdemes tudni.

Hogyan próbálj, mielőtt elmész

• Mondja ki hangosan a fogadás forgatókönyvét párbeszédként, mindkét részt felvéve, amíg a törölközőkérdés már nem lep meg.
• Írd fel két kártyára a 男 és 女 jeleket, és keverd meg őket naponta egy héten keresztül; nyomás alatt olvasni őket az a készség.
• Gyakorold a tetoválás kérdését és mindkét lehetséges választ, hogy az elutasítás ne sodorja ki egyensúlyából.
• Próbáld halkan az ii o-yu desu ne és az o-saki ni shitsurei shimasu hangerőt olyan hangerőn, amelyet valójában használnál.