Japán nevek, amelyek sárkányt jelentenek: Ryū, Tatsuya, Ryūnosuke és még sok más

Három kandzsi, egy sárkány

Ezek a nevek a három sárkánykanji működését és a két fő olvasatot, a ryū és tatsu jelet mutatják. Figyeld meg, hogy mind a négy fiúnév: ez jellemző.

UnihongoKultúra és etikett

🐉龍りゅうsárkány, hagyományos forma · fiú

🐲竜也たつやsárkány + klasszikus befejezés · fiú

🌳辰たつ樹きsárkány jel + fa · fiú

📜龍之介りゅうのすけsárkány + régi stílusú befejezés · fiú

A -nosuke végződés a 龍之介-ban egy régimódi fiúvégződés, amely az elmúlt évtizedekben újra divatba jött, így a Ryūnosuke klasszikusan és aktuálisan is hangzik. Az 也 a 竜也-ben egy gyakori végső kandzsi olyan fiúnevekben, mint a Tatsuya, Takuya és Kazuya. 辰樹 csatlakozik az állatövi sárkányhoz 樹, egy magas fához, az egyenletes növekedés képéhez.

龍 vagy 竜: a hagyományos és az egyszerűsített forma

A 竜 az iskolában tanított forma, amelyet olyan hétköznapi szavakban használnak, mint például az 恐竜 (dinoszaurusz). A 龍 a régebbi, összetettebb forma, és a japán törvény mindkettőt megengedi a névben. Mivel gazdagabbnak és erőteljesebbnek tűnik, 龍 nagyon népszerű a szülők és az írók körében, és látni fogja a templomépületeken, a harcművészeti klubokban és a hagyományos kézműves foglalkozásokon.

Az olyan végződések, mint a 一 (első) és 二 (második), egykor születési sorrendet mutattak, így a Ryūichi első fiút, Ryūji pedig második fiút javasol, bár a modern szülők nem mindig követik ezt a logikát. Ryūsei is gyakran írják 流星, hullócsillag, így ugyanaz a hang lehet egy sárkány vagy egy csillag.

辰: az állatöv sárkánya

A kínai állatöv a mindennapi élet része Japánban: az újévi kártyákon gyakran szerepel a következő év állata, és az emberek megkérdezik egymás csillagjegyét, amelyet eto-nek (干支) hívnak. A sárkány éve 辰年 (tatsudoshi). A legutóbbi 2024-es, a következő 2036-os. Egyes szülők 辰-vel vagy 龍-mal adják a sárkányévben született gyereket, de ez személyes döntés, nem mindenki követi a szokást.

Az idő mérésének régi módjában a 辰 szintén reggel nyolc körüli óra volt, és a régi iránytűben irányt jelölt. Ezért szerepel a hely- és vezetéknevekben is.

辰巳 egyesíti a sárkányt és a kígyót, az ötödik és hatodik jelet, és a délkeletet is megnevezi a régi iránytűben. A kérdezés Eto wa nan desu ka egy könnyed, barátságos módja annak, hogy megkérdezzük valaki életkorát anélkül, hogy közvetlenül megkérdeznénk, és az emberek általában mosolyogva válaszolnak.

Sárkánynevek a fikcióban és a való életben

Ha egy regényhez, mangához vagy játékhoz nevez meg egy karaktert, a sárkánykanji ajándék: drámai megjelenésű, és minden japán olvasó ismeri őket. A szépirodalom gyakran használ olyan vegyületeket, amelyeket az igazi szülők haboznának választani, mert ezek inkább címnek, semmint névnek hangzanak.

青龍 a négy irány négy őrzőlényének egyike, egy tigrissel, egy főnixszerű madárral és egy fekete teknősbékával együtt, és megjelenik szentélyekben, játékokban és fantasy történetekben. 昇龍 a siker és a növekvő vagyon általános képe. A valódi nevek általában elkerülik a 神-t (isten) és ezeket a nagyszerű összetételeket, de a Seiryū vagy Sōryū nevű karakter természetesnek hangzik egy fantáziavilágban. Valósághű modern karakter számára az Ryūta, Tatsuya vagy Ryūnosuke hihetőbbnek tűnik.

Sárkányszavak és idiómák, amelyeket valóban hallani fog

A sárkánykandzsi rengeteg hétköznapi szóban szerepel, és néhány idiómát érdemes megtanulni, mert felbukkan a beszédekben, hírekben és az iskolában. Figyeld meg, hogy a sárkány mindig az erőről, a vízről vagy a sikerről szól.

A 登竜門 a Sárkánykapu nevű vízesésről szóló kínai legendából származik: a ponty, amely felúszik rajta, sárkánnyá válik. Japánban vizsgákra, versenyekre és karriert indító díjakra használják. Ez a legenda a májusi gyermeknap pontyos streamereihez is kötődik. 竜宮城 a tenger alatti palota a Urashima Tarō régi történetében. A 画竜点睛-ban a 竜 az ryō, nem a ryū olvasható, ami sok tanulót meglep.

Mini párbeszéd: a sárkány a szentély vízmedencéjénél

Meglátogat egy helyi szentélyt egy japán barátjával és kisfiával. A vízmedencénél, ahol a látogatók kezet öblítenek, egy bronzsárkány szájából ömlik a víz. A barátok lazán beszélnek.

手水舎 (chōzuya, olvassa el temizuya is) az a vízi pavilon, ahol ima előtt ki kell öblíteni a kezét és a száját. Sokan rendelkeznek sárkánykifolyóval, mert a sárkányt régóta a vízhez és az esőhöz kötik. Nan datte a mondat végén azt jelenti, hogy azt mondják, vagy látszólag, a hallottak átadásának lágy módja.

Változtasd a sárkány-idiómákat játékká

Írjon be egy mondatot a Mocchi-be a /explain-mal, például 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi darabokra bontja, elnevezi az egyes partikulákat, elmagyarázza 登竜門-et, és megadja a jelentést. Kérd az /create-flashcards-et a bejegyzés sárkányszavaival, válassz egy fotót minden kártyához, és a Mocchi nyomon követi, hogy mely kártyákon tétovázol még.

Ezután játsszon Kotoba Tank-t azzal a kártyakészlettel: hall egy szót, például tatsumaki vagy kyōryū, és megüti a megfelelőt. Ez egy gyors módja annak, hogy tesztelje, hogy valóban felismeri-e a ryū és tatsu fület.

Kerülendő hibák a sárkánynévvel kapcsolatban

• A 竜 írása, ha a személy neve 龍-et használ, vagy fordítva. Használja a pontos regisztrált űrlapot.
• Minden sárkány kanji olvasása ryū-ként. A Tatsu ugyanolyan gyakori a nevekben, és a 龍 lehet ryō egyes nevekben és kifejezésekben.
• Elképzelni egy tűzokádó európai sárkányt. A japán nyelvben a sárkányt főként a vízhez, az esőhöz és a szerencséhez kötik, és ez az, amit a szülők értenek.
• 龍神 vagy 青龍 reális modern névként. Fantasy karakterekhez dolgoznak, de nagyszerűen és szokatlanul hangoznának egy igazi személy számára.
• Feltéve, hogy a tatsu mindig sárkányt jelent. A 達, 竜, 龍 és 辰 mind olvashatók tatsu, és csak néhányuk sárkány.