A szerelem és a remény négy neve
Ez a négy név mutatja ennek a témának a fő kandzsiját: szerelem, remény, remény, amely messze előre tekint, és álom.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | szerelem · lány |
| 希 | Nozomi | remény, ritka kívánság · lány |
| 望 | Nozomu | remélem, messzire előre tekintek · fiú |
| 夢 | Yume | álom · lány |
A 希 eredetileg valami ritka és értékes dolog érzetét hordozza, mint az 希少-ben (kishō, ritka), a nevekben pedig reményt jelent, mint a 希望-ban (kibō). A 望 azt jelenti, hogy kívánni vagy a távolba nézni, mint a 望遠鏡-ben (bōenkyō, távcső). Mindkettő a nevekben olvasható nozomi; a nem általában a végén jelenik meg: Nozomi lányoknál, Nozomu fiúnál.
愛 vagy 恋: melyik szerelem?
A japánban két fő kanji van a szerelemre, és a nevükben nem egyenlőek. A 愛 széles, mély szeretet: a szülők, a család és általában az emberek szeretete. 恋 romantikus szerelem, beleszeretés valakibe. A legtöbb szerelmi név a 愛-t használja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | szerelem + gyerek · lány |
| 愛菜 | Mana | szerelem + zöldek · lány |
| 愛美 | Manami | szerelem + szépség · lány |
| 結愛 | Yua | nyakkendő + szerelem · lány |
| Kanji | Egyfajta szerelem | Nevekben |
|---|---|---|
| 愛 | Mély, ajándékozó szeretet; család, emberek | Nagyon gyakori: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Romantikus szerelem, vágyakozás | Sokkal ritkább, többnyire modern lánynevek |
| 慈 | Együttérzés, gyengéd gondoskodás | Néhány név, gyakran formális |
Figyeld meg a mana in Mana és Manami olvasatot: ez a 愛 olyan neve, amellyel nem fogsz találkozni a mindennapi szavakban. Léteznek 愛-es fiúnevek is, például 愛斗 vagy 愛翔, olvassa el Manato, de kevésbé gyakoriak és modernnek tűnnek.
Remény, kívánság és a jövő
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | remény + szépség · lány |
| 叶 | Kanae | teljesült, egy kívánság teljesült · lány |
| 祈 | Inori | ima · lány |
| 未来 | Mirai | a jövő · főleg lány |
| 未来 | Miku | a jövő · lány |
| 光希 | Kōki | fény + remény · fiú |
A 叶 az 叶う (kanau) kandzsija, hogy valóra váljon. Mivel Kanae ez egy lánynév, és a szülők, akik ezt választják, gyakran azt mondják, hogy szeretnék, hogy a gyermek álmai valóra váljanak. 未来 lehet Mirai, a mindennapi olvasat, vagy Miku, egy név olvasata; kérdezd meg melyik.
A kedvesség és a kötelék nevei
A szeretethez és a reményhez közel álló nevek a kedvesség, az áldás és a kapcsolat nevei. Ezek a legismertebb nevek Japánban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 優 | Yū | gyengéd, kedves · unisex |
| 恵 | Megumi | áldás, kegyelem · többnyire lány |
| 結 | Yui | kötni, kötni · lány |
| 心 | Kokoro | szív, elme · lány |
| 和 | Nodoka | nyugodt, békés · lány |
| 仁 | Jin | jóindulat, emberség · fiú |
優 jelentése gyengéd az 優しい-ben (yasashii), és kiváló a 優秀-ben (yūshū); a szülők mindkét érzékszervüket kedvelik. 和 a harmónia és magának Japánnak a kandzsija, mint a 和食-ben (washoku, japán étel); mint Nodoka nyugalmat és békét jelent.
Kokoro, 心, egy kanji név, ami azt jelenti, hogy szív és elme együtt; japánul a szív az, ahol az érzések és gondolatok élnek, így a név meleg, gondolkodó embert sugall. Megumi, az áldást a szülők gyakran hálával magyarázzák: a gyermek áldás, amit kaptak.
Beszélgetés a kívánságról egy névben
Amikor a japánok egy névről beszélnek, gyakran ~ yō ni-vel magyarázzák a szülők kívánságát. Az ige a szótárban vagy az nai alakban szerepel előtte.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Azért neveztük el, hogy mindenki szeresse. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Kanae-t választottuk, így az álmai valóra válnak. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Milyen érzések vannak a névben? (udvarias) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Milyen kedves kívánság. |
A Omoi o komeru, hogy valamibe belerakja érzéseit, a szokásos kifejezése annak a jelentésnek, amelyet a szülők adnak. Ajándékokhoz és levelekhez is használják.
A Kometa, beírva, az komeru sima múltja, tehát a szülő verzió Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, ebbe a névbe a ... érzést adjuk. Hallani fogja ezt a mintát esküvőkön, beszédekben és bármikor, amikor valaki elmagyarázza az ajándékot. Ha használhatod a saját szavaidban, akkor sokkal természetesebben hangzik, mint egy tanuló, aki csak azt mondja, hogy imi wa ... desu, a jelentése ....
Mini párbeszéd: egy barát választ magának
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Te: Választottál nevet? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Barát: Igen, a Nozomi-ra gondolok. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Te: Szép. Melyik kandzsi? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Barát: A kibō ki-je és a szép kandzsi. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Te: Reménnyel teli név. |
Szerelem és remény a fiúnevekben
A fiúnevek a szeretetet és a reményt is kifejezik, bár hajlamosak a kedvesség, áldás és boldogság kanjit használni, mint 愛. Sokan ezek közül az egyiket egy közös fiúvéggel kombinálják, például -ta, -to vagy -ya.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | szelíd + a Göncöl csillagok · fiú |
| 恵太 | Keita | áldás + nagy · fiú |
| 幸太 | Kōta | boldogság + nagy · fiú |
| 和也 | Kazuya | harmónia + klasszikus befejezés · fiú |
| 誠 | Makoto | őszinteség · többnyire fiú |
Kōta és Keita generációk óta ismert nevek, és a bennük rejlő kívánság egyszerű: boldog, áldott gyermek. A 幸 az 幸せ kanji (shiawase, boldogság), a nevekben pedig kō, yuki vagy sachi olvasható. A Yūto-et gyakran 悠斗 is írják, a 悠-val nyugodt és távoli, 優 helyett szelíd; a hang ugyanaz, a kívánság más.
Ha elnevez egy fiút egy történetben vagy játékban, és reményteljes nevet szeretne, ezek biztonságosabb választások, mint egy kitalált kombináció. Természetesnek hangzanak a japán fül számára, és könnyen olvashatók.
Írja be saját kívánságát japánul a Mocchi segítségével
Írj egy mondatot a kívánságról egy neked tetsző név mögé a ~ yō ni használatával, és küldd el a Mocchi címre /correct-el. A Mocchi kijavítja, elmagyarázza a változást, és megjegyzi, hogy az yō ni az a rész, amiben folyton tévedsz. Kérjen teljesebb magyarázatot /grammar yō ni-től, ha szeretne.
Ezután játssza le a Sentence Builder-at, és tegye sorrendbe az olyan darabokat, mint a 夢が, 叶う, ように, amíg a minta automatikusnak nem tűnik.
Elkerülendő hibák a szeretettel és a reménynevekkel
- A 恋 választása, mert ez szerelmet jelent. Romantikát sugall, és a legtöbb szülő inkább 愛-et részesít előnyben a gyermek számára.
- A 愛 olvasása mindig ai-ként. A Mana-ben és Manami-ban ez mana.
- Nozomi és Nozomu keverése. A végső magánhangzó általában a nemet mutatja.
- Minden 希 fordítása reményként. Az 希少-ben ritka, azt jelenti, hogy kevés.
- A(z) 未来 bejegyzése Mirai-ként egy Miku nevű személy számára. Másolja le az olvasmányt, amelyet a személy mond.