Négy hó és tél név
Két név a hóból és kettő a télből: az első pár klasszikus lányoknak, a második azt mutatja be, hogyan lép be a tél a fiúnevekbe.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | hó · főleg lány |
| 美雪 | Miyuki | gyönyörű hó · lány |
| 柊 | Shū | magyal, téli fa · fiú |
| 冬馬 | Tōma | tél + ló · fiú |
A 柊 a következőből áll: 木, fa, és 冬, tél: egy fa, amely zölden marad és piros bogyókat hoz a hidegben. Mindennapi olvasata hiiragi, a fiúnevekben pedig gyakran Shū. A Tōma a 冬-at tō-ként, a on'yomi-ét pedig a 冬至-ben (tōji, a téli napforduló) írja.
Nevek 雪-val, és a Yukik, akik nem havasok
A 雪 a yuki a mindennapi japán nyelvben, a setsu pedig összetett szavakban, például 積雪 (sekisetsu, hótakaró) olvasható. A nevekben szinte mindig yuki. Ezek a nevek többnyire lányoknak szólnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | enyhe hó, néhány pehely · lány |
| 雪乃 | Yukino | hó + lágy klasszikus befejezés · lány |
| 雪菜 | Yukina | hó + zöldek · lány |
| 深雪 | Miyuki | mély hó · lány |
| 由紀 | Yuki | ok + rekord (nincs hó) · lány |
| 優希 | Yuki | szelíd + remény (nincs hó) · uniszex |
Az utolsó két sor számít. A Yuki egy nagyon gyakori névhang, és sokféleképpen írják, aminek semmi köze a hóhoz. Ha azt mondod egy Yuki-nak, hogy a neve havat jelent, mosolyoghat, és elmagyarázhatja, hogy az övé 由紀 vagy 優希. Mindig kérdezd meg, melyik kanji.
Névként használt költői hószavak
A japánnak gazdag hószókincse van, és néhány költői szóból név lett. Elegánsnak és kissé irodalminak érzik magukat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | hat virág: hópelyhek · lány |
| 風花 | Fūka | tiszta napon hószakad · lány |
| 真白 | Mashiro | tiszta fehér · lány |
| 白雪 | Shirayuki | fehér hó · lány (ritka) |
A 風花 az kazahana időjárási szóként olvasható: távoli felhőkből a szélre fújt hópelyhek tiszta égbolt alatt hullanak alá. Névként általában Fūka olvasható. Shirayuki Hófehérke japán neve a mesében, így személynévként ritka.
A Rikka és Fūka jó példák a modern hangzású, de a régi szezonális szókincsből származó nevekre. A japán költészet, különösen a haiku, szezonális szavakat használ, amelyeket kigo-nek neveznek, és a hóban sok van belőlük. A hagyományt szerető szülők néha ott keresnek neveket, ezért egy név egyszerre lehet friss és klasszikus.
Téli kanji a nevekben
Maga a tél 冬 értéke fuyu vagy tō. Néhány másik kandzsi a téli hangulatot hordozza alakján vagy jelentésén keresztül. 凛 (Rin) és 冴 (Sae) a jéggyököt 冫 a bal oldalon találja, és ropogós, tiszta hideget sugall.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | tél + szépség · lány |
| 冬樹 | Fuyuki | tél + fa · fiú |
| 凛 | Rin | ropogós, méltóságteljes · többnyire lány |
| 冴 | Sae | tiszta és hideg · lány |
| Kanji | Jelentése | Példanevek |
|---|---|---|
| 冬 | Téli | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Holly, egy téli fa | Shū, Hiiragi |
| 凛 | Ropogós, méltóságteljes, hideg és tiszta | Rin |
| 冴 | Tiszta, hideg, éles | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | Fehér | Mashiro (真白) |
Egy kapcsolódó érdekesség: 椿, kamélia, 木 plusz 春, tavasz, bár a kamélia télen virágzik. A kanji alakzatok nagyszerű utat jelentenek a nevek beírásához, de ne építsenek fel róluk saját elméleteket; elég a megállapított magyarázatok.
Téli név írása ecsettel
A tél a kakizome évszaka, az év első kalligráfiája, és sokan gyakorolják saját nevük vagy szezonális kandzsi írását. A 雪-t érdemes kipróbálni: a felső része az esőgyök, egy lapított 雨, az alsó pedig egy katakana ヨ alakú. Először az eső részt írja felülről lefelé, és tartsa egy kicsit szélesebb, mint az alja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | Tanár: Az eső teteje és az alsó része így megy. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | Kérem, mutassa meg, hogyan kell tartani az ecsetet. |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | Szeretném megpróbálni leírni a saját nevemet. |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | Tanár: Próbálj kicsit lassabban írni. |
Mini párbeszéd: egy téli születésnap
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | Te: Mikor van a születésnapod? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: január. Azt mondják, havas napon születtem. |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | Te: Szóval ezért vagy Miyuki. |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: Így van. Igazi téli babanév, nem? |
Hószavak téli beszélgetésekhez
A hónevek jó kiindulópontot jelentenek a téli kis beszélgetésekhez. A japán nyelvben sok hó szó van, és egy vagy két szó használata valaki nevéről vagy az időjárásról való beszélgetés során természetesnek és melegnek hangzik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | az év első hava |
| 粉雪 | konayuki | porhó |
| 雪景色 | yukigeshiki | havas táj |
| 吹雪 | fubuki | hóvihar |
| 銀世界 | gin sekai | ezüst világ, csupa fehér |
| 冬至 | tōji | a téli napforduló |
A Hatsuyuki sok városban nagy hír, és az időjárás-előrejelzés is beszámol erről. Gin sekai, egy ezüst világ, egy friss hóval borított tájat ír le. A téli napforduló tōji december 21-e vagy 22-e körül esik, és sok család yuzu citrusfélékkel fürdik ezen a napon; a szokások családonként változnak.
A hó az emberekről szóló kifejezésekben is megjelenik. A Yuki no yō ni shiroi olyan fehér, mint a hó, a világos bőr klasszikus leírása, bár egyesek túl személyesnek találják a megjelenésre vonatkozó megjegyzéseket. Magát a nevet dicsérni biztonságosabb.
Az Ön téli elnevezési gyakorlata: először Mocchi, majd Yamada-sensei
Írj két mondatot egy havas névről, például a párbeszédben szereplőről, és küldd el a Mocchi-ra a /correct-gyel. Mocchi kijavítja a japánokat, elmagyaráz minden változtatást, és feljegyzi azokat a csúsztatásokat, amelyeket általában elkövet, így egy későbbi kvíz ellenőrizheti őket. Aztán kérdezd meg: Melyik Yukik nem hó? Kérdezzen meg engem a 雪, 由紀 és 優希 oldalon.
A beszédhez nyissa meg az AI Sensei-et, és kérje meg Yamada-sensei-t, hogy játsszon egy kalligráfia tanárt egy téli délutánon. Beszéljen a 雪 írásával és a saját nevével, kérdezzen az ecsetvonásokról, és olvassa el a munkamenet jelentését a hiányzó szavakról.
Kerülendő hibák a hó és a tél elnevezésekkel
- Minden Yuki-nak elmondani, hogy a neve havat jelent. Először kérdezz; gyakran nem.
- Összezavaró Yuki és Yūki. A hosszú u más nevet ad, gyakran fiúnak.
- A 冬 olvasása fuyu in Tōma-ként. A nevek mindkét olvasatot használják.
- 白雪 megadása egy személynek véletlenül. Shirayuki szép, de az embereknek a tündérmese jut eszébe.
- Feltéve, hogy a hónevek csak a téli babákra vonatkoznak. A szülők a tisztaság és a nyugalom miatt választják őket éppúgy, mint az évszakra.