Japán hosszú magánhangzók és kettős mássalhangzók magyarázata

Miért változtatja meg egy ütem a szót

Az angol magánhangzó hossza a hangsúly és az azt követő mássalhangzó mellékterméke, ezért az angolul beszélők ritkán hallgatnak rá. A japán a hosszúságot használja magának a szónak az építőelemeként. Az időzítés mértékegysége a mora, egy ütem, amely nagyjából egyenlő akár egy teljes szótagot, mint a ka, egyetlen n-t, egy hosszú magánhangzó második felét vagy egy kettős mássalhangzó néma tartását. Obasannak négy üteme van, és nénit jelent. Obāsannak öt van, és azt jelenti, hogy nagymama. Semmi más nem változik, és senki sem fogja kitalálni a szövegkörnyezetből, ha megkérdezi a boltost a nagymama kedvezményéről.

Az alábbi párok azok, amelyeket minden tanár használ, mert a hétköznapi beszéd során felmerülnek. Olvasson fel minden oszlopot hangosan, és tegye észrevehetően hosszabbá a második szót, ne pedig hangosabbá. A legtöbb tanuló a hosszú változatát túl rövidre, a rövidebbé pedig kissé túl hosszúra teszi, így a kettő összemosódik. Túlozza el a különbséget a gyakorlatban, amíg a természetes rést normálisnak nem érzi.

Milyen hosszú a magánhangzók írása a hiraganában

A hiraganának nincs hosszjelzése, ezért a hosszú magánhangzót egy második kana hozzáadásával írják le. A, i és u esetén a hozzáadott kana megegyezik a magánhangzóval: おかあさん, おじいさん, くうき. e és o esetében a helyesírás történelmi. A legtöbb hosszú e hangot い-al írják, mint a えいご és せんせい, a legtöbb hosszú o hangot pedig う-vel, mint a おとうさん és ありがとう. A mindennapi beszédben a えい-t általában tartott e-ként ejtik, nem pedig siklásként, bár az óvatos beszélők és énekesek néha hallhatóan tartják az i-t.

Az anyanyelvi szavak rövid listája hosszú o-t ír お-val a う helyett: おおきい, とおい, とおり, こおり, とお. Ezekkel korán találkoznak a tanulók, ezért érdemes halmazként megjegyezni őket. A Romaji hosszú a, o és u betűket makróval jelöli. A hosszú i-t általában ii-vel írják, és az ii-re végződő melléknevek, mint például az oishii, valóban két i-es ütem, ezért ez a bejegyzés az ojīsan-t és a chīzu-t csak akkor írja makróval, ha a hosszúság a kontraszt lényege.

Katakana és a hosszú magánhangzós sáv

A Katakana ugyanezt a problémát egyetlen szimbólummal oldja meg: a ー sávval, amely egyszerűen megismétli az előző magánhangzót még egy ütemig. Vízszintes szövegben vízszintesen, függőlegesen pedig függőlegesen fut, ezért nevezik hosszú magánhangzónak és nem kötőjelnek. A kölcsönszavak tele vannak vele, mert az angol hangsúlyos magánhangzókat általában hosszúnak kölcsönzik: a kávéból két hosszú ütemben kōhī, a tortából kéki lesz. Az angolul beszélők gyakran visszarövidítik ezeket az angol ritmusra, és valami közelebbit mondanak a kohi-hoz, ami levágva hangzik.

A kis tsu néma ütem

A sokuon nevű kis っ megduplázza az őt követő mássalhangzót. A beszédben ez nem hang, hanem előkészületi ütem: a nyelved vagy az ajkad a következő mássalhangzó pozíciójába kerül, és ott tartsa egy morát, mielőtt elengedné. A gakkō-ban a nyelv hátsó része k-ra záródik, csendben vár egy ütemet, majd elengedi a kō-ba. A cicában a nyelv hegye a fogak mögé nyomódik és vár. Az s és sh előtt a tartás egy elnyújtott sziszegés a csend helyett, így zasshi-nak van egy kihúzott sh-je az utolsó i előtt.

Az anyanyelvi és a kínai-japán szókincsben a kis tsu a k, s, t és p előtt jelenik meg, beleértve a partnereiket is: sh, ch és ts. Romaji megduplázza a mássalhangzó betűjét, egy kivétellel: a ch előtt Hepburn tch-t ír, így a マッチ a matchi, a 一致 pedig az itchi. A gyakori hiba az, hogy kihagyjuk a tartást, és azt mondjuk, hogy kite for kitte, vagy a csendet magánhangzóval töltjük meg, és valami kitsute-hoz hasonlót produkálunk. Egyik sem bélyegként értendő.

A kis tsu a felkiáltások végén

Egy szó végére írva, utána nincs semmi, a kis tsu éles vágást jelöl: a lélegzet hirtelen eláll a torokban, mint a fogás az angol uh-oh közepén. Látható a あっ és a えっ szavakban, a hirtelen 痛っ-ban, amikor valami fáj, és minden elharapott szó alkalmi írásában. Nincs kiengedett mássalhangzó, csak a stop. A Romajiban nincs szabványos betű erre, ezért az alábbi sorok aposztrófot használnak a jelöléshez.

Az alkalmi beszéd egy kis tsu-t is beszúr a határozószókba a kiemelés érdekében, a とても-t とっても-vé, a すごく-t pedig すっごく-vé alakítja. Mindketten kötetlenek és érzéseket hordoznak magukban, ezért inkább a barátokhoz tartoznak, mint egy állásinterjún. Mindenképpen gyakorold őket, mert a hozzáadott ütem pontosan ugyanaz a mechanizmus, mint a cica esetében, és ha érzelmes beszédben hallod, mindenhol máshol is észreveszed.

Miért rövidíted le a hosszú hangokat nyomás alatt?

Azok a tanulók, akik egy gyakorlatban tökéletesen tartják a hosszú magánhangzókat, gyakran elveszítik őket abban a pillanatban, amikor egy valódi személy választ vár. Az ok a ritmus, nem a tudás. Stressz hatására a beszéd felgyorsul és visszaesik az anyanyelved ritmusára, angolul pedig ez a ritmus mindent összenyom, ami nincs hangsúlyos. A szó közepén lévő hosszú o pontosan az a fajta hang, amelyet összenyomnak. Hajlamos a fontosságot a hangossággal is megjelölni, így a hosszú magánhangzó hangosabb lesz, nem pedig hosszabb, amit a japán hallgató egyáltalán nem regisztrál hosszúságnak.

Az orvosság az, hogy az ütemet fizikaivá tegyük. Ha moránként egyszer megütögetjük az ujjunkat, akkor a hosszú magánhangzónak két, a kis tsu-nak pedig egy néma koppintás adható, és a kéz akkor is megtartja az időt, ha ideges a száj. Inkább lassítsa le az egész mondatot, ne csak a hosszú hangot, mert egy elsietett mondatban lévő hosszú magánhangzó mégis rövidre végződik. Ha a mondat egyenletes, fokozatosan növelje a sebességet, miközben a csapok egyenletesek maradnak.

• Ütésenként egyszer koppintson a lábára vagy az asztalra, és koppintson tovább egy kis tsu néma fogásán.
• Mondja ki a mondatot először fél sebességgel, majd háromnegyed sebességgel, majd normál sebességgel, ellenőrizve, hogy a csapok egyenletesek maradnak.
• A hosszú magánhangzó legyen hosszabb, soha ne hangosabb; a hangosság stressz, a stressz pedig nem hossza.
• Amikor úgy érzed, hogy rohansz a beszélgetésben, lassítsd le az egész mondatot, ahelyett, hogy megpróbálnál megmenteni egy magánhangzót.
• Rögzítse ugyanazt a mondatot nyugodtan, majd egy rövid edzés után hallja, hogy mekkora nyomás rövidíti le az ütemeket.

A kontraszt megfúrja a valódi mondatokat

Az elkülönített párok hasznosak a különbségek meghallgatásához, de az a készség, amire szüksége van, hogy megtartsa a különbséget, miközben a nyelvtanról és a jelentésről gondolkodik. Ezek a mondatok egy pár mindkét tagját, vagy egy hosszú hangot egy rövid mellé helyeznek egy természetes sorba. Olvassa el mindegyiket háromszor: lassan koppintással, normál sebességgel koppintással és normál sebességgel mozdulatlan kézzel. Ha a harmadik leolvasás összeomlik a kontrasztot, térjen vissza a másodikhoz.

A koko wa kōkō desu ka tipikus válasza a hai, sō desu vagy iie, chigaimasu, és a válaszoló személy öntudatlanul lemásolja a hosszát. Ha a kokoról válaszolnak, a kōkō helyett itt kapsz visszajelzést anélkül, hogy bárki kijavítana. Hallgassa meg a választ olyan figyelmesen, mint a saját sorát.

Gyorsító létrák hosszú mondatokhoz

Ha az egyes kontrasztok állandóak, halmozzon fel több hosszú és megkétszerezett hangot egy mondatban, és mássz fel egy gyorsasági létrán: fél sebesség, majd normál, majd valamivel gyorsabb a kényelmesnél, majd vissza a normálhoz. A túllövés lépése számít, mert a normál sebesség utána lassúnak tűnik, és az ütemek érintetlenek maradnak. Ezek a mondatok szándékosan zsúfoltak. Ha egy szó folyamatosan összeomlik, különítse el, koppintson rá, és tegye vissza.

• Olvassa el a mondatot félsebességgel koppintással, és erősítse meg, hogy minden hosszú magánhangzó kétszer koppint.
• Olvassa normál sebességgel koppintással, majd koppintással.
• Olvassa el egyszer valamivel gyorsabban, mint amilyennek kényelmesnek érezné magát, elfogadva egy kis tisztaságvesztést.
• Térjen vissza a normál sebességre, és rögzítse; ezt a módszert kell összehasonlítani egy natív modellel.

Hogyan ellenőrizheti magát

A hosszúságot nehéz a saját fejedből megítélni, mert tudod, melyik szóra gondoltál. Jegyezd fel magad, hallgasd meg másnap a jelentéseket, és próbáld meg megmondani, hogy az egyes párok melyik tagját mondtad. Ha te nem tudsz dönteni, a hallgató biztosan nem tud. Ugyanazon mondat natív felvételének lejátszása közvetlenül a sajátja után megmutatja, hogy a hosszú magánhangzók túl rövidek-e, vagy a rövidek hosszúra sodródnak-e. Az AI Sensei kiejtési oktatása az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében ugyanilyen ellenőrzést ad a beszélgetésben, megjelölve azokat a szavakat, ahol az időzítés elmosódott, miközben a mondanivalón gondolkodott.

• Rögzítse a minimális páros táblázatot hetente egyszer, és vakon hallgassa vissza, kitalálva, melyik szó volt az egyes felvételek.
• Árnyékoljon egy natív mondatot, és rögzítse magát rajta, majd figyelje meg azokat a helyeket, ahol a verziója korán véget ér.
• Kérje meg beszélő partnerét vagy AI Senseijét, hogy írja le, amit hallott, nem pedig arra, hogy mit gondol, és hasonlítsa össze.
• Készítsen egy rövid listát azokról a szavakról, amelyeket személyesen lerövidít, például kōhī vagy gakkō, és nyisson meg minden munkamenetet velük.